"a report containing the" - Traduction Anglais en Arabe

• تقريراً يتضمن
• تقريرا يتضمن
• تقرير يتضمن
• تقريراً يتضمّن

a report containing the consolidated recommendations of the Working Group was presented to the Commission at its seventy-second session.
وقدم إلى اللجنة في دورتها الثانية والسبعين تقريراً يتضمن توصيات الفريق العامل مجتمعة.

In the European Union, a report containing the main conclusions of a quality assurance review is published annually by member States, along with an annual work programme and activity reports.
وفي الاتحاد الأوروبي، تنشر الدول الأعضاء سنوياً تقريراً يتضمن الاستنتاجات الرئيسية التي تخلص إليها عملية مراجعة إجراءات ضمان الجودة، بالإضافة إلى برنامج عمل سنوي وتقارير عن الأنشطة.

86. In its resolution 1999/16, the Sub-Commission requested the Special Rapporteur to submit to the Sub-Commission at its fifty-second session a report containing the updated information with a view to wide distribution.
86- وطلبت اللجنة الفرعية إلى المقررة الخاصة، في قرارها 1999/16، أن تقدم إلى اللجنة الفرعية في دورتها الثانية والخمسين تقريراً يتضمن المعلومات المستوفاة بغية توزيعها على نطاق واسع.

The Secretariat will submit a report containing the replies of the six bodies concerned in accordance with the request by the General Assembly.
ستقدم اﻷمانة العامة تقريرا يتضمن ردود ست هيئات معنية، وفقا لما طلبته الجمعية العامة.

a report containing the preliminary results of the survey is being finalized.
وسوف يتم وضع اللمسات الأخيرة على تقرير يتضمن النتائج الأولية للدراسة الاستقصائية.

73. In its resolution 1999/16, the Sub-Commission requested the Special Rapporteur to submit to the Sub-Commission at its fifty-second session a report containing the updated information with a view to wide distribution.
73- وطلبت اللجنة الفرعية إلى المقررة الخاصة، في قرارها 1999/16، أن تقدم إلى اللجنة الفرعية في دورتها الثانية والخمسين تقريراً يتضمن المعلومات المستوفاة بغية توزيعها على نطاق واسع.

201. In its resolution 1999/69, the Commission requested the SecretaryGeneral to submit to the Commission at its fifty-sixth session a report containing the conclusions of the Eighth Workshop on Regional Arrangements for the Promotion and Protection of Human Rights in the Asian and Pacific Region and information on the progress achieved in the implementation of that resolution.
201- رجت اللجنة من الأمين العام، في قرارها 1999/69، أن يقدم إليها في دورتها السادسة والخمسين تقريراً يتضمن استنتاجات حلقة العمل الثامنة بشأن الترتيبات الإقليمية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان في منطقة آسيا والمحيط الهادئ، ومعلومات عن التقدم المحرز في تنفيذ ذلك القرار.

37. The Commission also requested the Secretary-General to submit to the Commission at its fifty-second session, a report containing the opinions of Governments, specialized agencies and intergovernmental and non-governmental organizations on the issues raised in the report of the Special Rapporteur of the Sub-Commission.
٧٣- كما رجت اللجنة من اﻷمين العام أن يقدم اليها في دورتها الثانية والخمسين تقريراً يتضمن آراء الحكومات والوكالات المتخصصة والمنظمات الحكومية الدولية وغير الحكومية بشأن المسائل المثارة في تقرير المقررة الخاصة للجنة الفرعية.

17. Requests the SecretaryGeneral to submit to the Commission at its fiftyeighth session a report containing the conclusions of the tenth Workshop on Regional Cooperation for the Promotion and Protection of Human Rights in the Asian-Pacific Region and information on the progress achieved in the implementation of the present resolution;
17- تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إليها في دورتها الثامنة والخمسين تقريراً يتضمن استنتاجات حلقة العمل العاشرة بشأن التعاون الإقليمي لتعزيز وحماية حقوق الإنسان في منطقة آسيا والمحيط الهادئ، ومعلومات عن التقدم المحرز في تنفيذ هذا القرار؛

1. In its resolution 2000/74, the Commission on Human Rights requested the SecretaryGeneral to submit to the Commission at its fifty-seventh session a report containing the conclusions of the Ninth Workshop on Regional Cooperation for the Promotion and Protection of Human Rights in the Asian and Pacific Region and information on the progress achieved in implementing the resolution.
1- طلبت لجنة حقوق الإنسان في قرارها 2000/74 إلى الأمين العام أن يقدم إليها في دورتها السابعة والخمسين تقريراً يتضمن استنتاجات حلقة العمل التاسعة المعنية بالتعاون الإقليمي لتعزيز وحماية حقوق الإنسان في منطقة آسيا والمحيط الهادئ ومعلومات عن التقدم المحرز في تنفيذ هذا القرار.

In its resolution 2001/77, the Commission requested the Secretary-General to submit to the Commission at its fifty-eighth session a report containing the conclusions of the tenth Workshop on Regional Arrangements for the Promotion and Protection of Human Rights in the Asian and Pacific region and information on the progress achieved in the implementation of that resolution.
209- طلبت اللجنة إلى الأمين العام، في قرارها 2001/77، أن يقدم إليها في دورتها الثامنة والخمسين تقريراً يتضمن استنتاجات حلقة العمل العاشرة بشأن التعاون الإقليمي من أجل تعزيز وحماية حقوق الإنسان في منطقة آسيا والمحيط الهادئ، ومعلومات عن التقدم المحرز في تنفيذ ذلك القرار.

20. Requests the SecretaryGeneral to submit to the Commission at its fiftyninth session a report containing the conclusions of the eleventh Workshop on Regional Cooperation for the Promotion and Protection of Human Rights in the AsianPacific Region and information on the progress achieved in the implementation of the present resolution;
20- تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إليها في دورتها التاسعة والخمسين تقريراً يتضمن استنتاجات حلقة العمل الحادية عشرة بشأن التعاون الإقليمي من أجل تعزيز وحماية حقوق الإنسان في منطقة آسيا والمحيط الهادئ، ومعلومات عن التقدم المحرز في تنفيذ هذا القرار؛

In its resolution 2002/82, the Commission requested the Secretary-General to submit to the Commission at its fifty-ninth session a report containing the conclusions of the eleventh Workshop on Regional Cooperation for the Promotion and Protection of Human Rights in the Asian and Pacific region and information on the progress achieved in the implementation of that resolution.
187- طلبت اللجنة إلى الأمين العام، في قرارها 2002/82، أن يقدم إليها في دورتها التاسعة والخمسين تقريراً يتضمن استنتاجات حلقة العمل الحادية عشرة بشأن التعاون الإقليمي من أجل تعزيز وحماية حقوق الإنسان في منطقة آسيا والمحيط الهادئ، ومعلومات عن التقدم المحرز في تنفيذ هذا القرار.

16. Requests the Secretary-General to submit to the Commission at its fifty-seventh session a report containing the conclusions of the Ninth Workshop on Regional Cooperation for the Promotion and Protection of Human Rights in the Asian and Pacific Region and information on the progress achieved in the implementation of the present resolution;
16- تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى اللجنة في دورتها السابعة والخمسين تقريراً يتضمن استنتاجات حلقة العمل التاسعة بشأن التعاون الإقليمي لتعزيز وحماية حقوق الإنسان في منطقة آسيا والمحيط الهادئ، ومعلومات عن التقدم المحرز في تنفيذ هذا القرار؛

Furthermore, in paragraph 7 of the resolution, the General Assembly requested the Secretary-General to submit to the Assembly at its forty-eighth session a report containing the above-mentioned plan.
وعلاوة على ذلك طلبت الجمعية العامة في الفقرة ٧ من القرار إلى اﻷمين العام أن يقدم اليها في دورتها الثامنة واﻷربعين تقريرا يتضمن الخطة المذكورة أعلاه.

5. The Commission shall prepare a report containing the results of its work, which shall be handed over to the parties and to the Secretary-General of the United Nations, who shall publish it.
٥ - ستعد اللجنـة تقريرا يتضمن نتائـج عملها، يسلم للطرفين وإلى اﻷمين العام لﻷمم المتحدة الذي يتولى نشره. تكوين اللجنة

(a) To submit to the General Assembly at its fifty-second session a report containing the views expressed by Member States;
)أ( أن يقدم الى الجمعية العامة في دورتها الثانية والخمسين تقريرا يتضمن اﻵراء التي تعرب عنها الدول اﻷعضاء؛

a report containing the experts' findings, as well as their recommendations for the reform of the police, was prepared and circulated.
وتم إعداد وتعميم تقرير يتضمن النتائج التي خلص إليها الخبيران، فضلاً عن توصياتهما بشأن إصلاح الشرطة.

Recalling its resolution 2004/26 of 21 July 2004, in which it requested the Secretary-General to convene an intergovernmental expert group to prepare a study on fraud and the criminal misuse and falsification of identity, and to submit a report containing the results of that study to the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice at its fifteenth session or, if necessary, at its sixteenth session, for its consideration,
وإذ يستذكر قراره 2004/26 المؤرّخ 21 تموز/يوليه 2004، الذي طلب فيه إلى الأمين العام أن يعقد اجتماعاً لفريق خبراء حكومي دولي بغية إعداد دراسة عن الاحتيال وسوء استعمال الهوية وتزييفها لأغراض إجرامية، وأن يقدّم إلى لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية في دورتها الخامسة عشرة أو في دورتها السادسة عشرة، حسب الاقتضاء، تقريراً يتضمّن نتائج تلك الدراسة لكي تنظر فيه،