"a request for the inclusion" - Traduction Anglais en Arabe

• طلب إدراج
• طلبا بإدراج

a request for the inclusion of an item in the agenda should be addressed to the Secretary-General and if possible with copies to the General Assembly Affairs Branch.
ينبغي أن يوجه طلب إدراج بند في جدول الأعمال إلى الأمين العام وإذا أمكن مع نسخ إلى فرع شؤون الجمعية العامة.

a request for the inclusion of an item in the agenda should be addressed to the Secretary-General and, if possible, with copies to the General Assembly Affairs Branch.
ينبغي أن يوجه طلب إدراج بند في جدول الأعمال إلى الأمين العام، وتوجه إذا أمكن، نسخة منه إلى فرع شؤون الجمعية العامة.

In the spirit of the new age founded on a commitment to democracy, tolerance and universality, however, his delegation had introduced a request for the inclusion of an item in the agenda of the fifty-first session regarding the situation of the 21.3 million people on Taiwan, Republic of China, without representation in the United Nations.
إلا أن وفده، مستلهما روح العهد الجديد القائم على الالتزام بالديمقراطية والتسامـح والعالمية، قد قــدم طلبا بإدراج بنــد في جدول أعمال الدورة الحادية والخمسين يتعلق بوضع ٢١,٣ مليون نسمة يعيشون في تايوان، جمهورية الصين، وليس لهم من يمثلهم في اﻷمم المتحدة.

(a) Request for the inclusion of an additional item submitted by Saint Lucia (A/61/233)
(أ) طلب إدراج بند إضافي مقدم من سانت لوسيا (A/61/233)

(a) Request for the inclusion of an additional item: note by the Secretary-General (A/51/236);
)أ( طلب إدراج بند إضافي: مذكرة من اﻷمين العام (A/51/236)؛

(a) Request for the inclusion of an additional item: note by the Secretary-General (A/51/236)
)أ( طلب إدراج بند إضافي: مذكرة من اﻷمين العام (A/51/236)

(a) Request for the inclusion of an additional item: note by the Secretary-General (A/51/237)];
)أ( طلب إدراج بند إضافي: مذكرة من اﻷمين العام (A/51/237)؛

(a) Request for the inclusion of an additional item: note by the Secretary-General (A/51/237)
)أ( طلب إدراج بنـد إضافي: مذكرة مـن اﻷميـن العـام (A/51/237)

(a) Request for the inclusion of an additional item submitted by the Secretary-General (A/53/238 and Add.1)
)أ( طلب إدراج بند إضافي مقدم من اﻷمين العام )A/53/238 و Add.1(

(a) Request for the inclusion of an additional item submitted by the Secretary-General (A/53/238 and Add.1)
)أ( طلب إدراج بند إضافـي مقـدم من اﻷميـن العــام )A/53/238 و Add.1(

(a) Request for the inclusion of an additional item submitted by the Democratic Republic of the Congo (A/53/232);
)أ( طلب إدراج بند إضافي مقدم من جمهورية الكونغو الديمقراطية (A/53/232)؛

(a) Request for the inclusion of an additional item submitted by the Democratic Republic the Congo (A/53/232)
)أ( طلب إدراج بند إضافي مقدم من جمهورية الكونغو الديمقراطية )A/53/232(

(a) Request for the inclusion of an additional item submitted by the Liberia (A/58/233)
(أ) طلب إدراج بند إضافي قدمته ليبريا (A/58/233(

(a) Request for the inclusion of an additional item: note by the Secretary-General (A/58/233)
(أ) طلب إدراج بند إضافي: مذكرة من الأمين العام (A/58/233(

Bangladesh, along with Argentina, Bhutan, Bolivia, Costa Rica, Côte d'Ivoire, Djibouti, El Salvador, Georgia, Guinea-Bissau, Guyana, Honduras, Mali, Mauritania, Mongolia, Namibia, Nicaragua, Panama, the Philippines, Senegal, Turkmenistan and Venezuela made a request for the inclusion of a separate item on this all-important issue.
قدمت بنغلاديش مع كل من اﻷرجنتين، وبنما، وبوتان، وبوليفيا، وتركمانستان، وجورجيا، وجيبوتي، والسلفادور، والسنغال، وغيانا، وغينيا - بيساو، والفلبين، وفنزويلا، وكوستاريكا، وكوت ديفوار، ومالي، ومنغوليا، وموريتانيا، وناميبيا، ونيكاراغوا، وهندوراس، طلبا بإدراج هذه المسألة البالغة اﻷهمية كبند مستقل.