"a research-based report" - Traduction Anglais en Arabe

    • تقريراً قائماً على البحث
        
    • تقرير قائم على البحث
        
    30. In its resolution 23/9, the Human Rights Council requested the Advisory Committee to submit a research-based report to the Council at its twenty-sixth session on the issue of the negative impact of corruption on the enjoyment of human rights, and to make recommendations on how the Council and its subsidiary bodies should consider this issue. UN 30- طلب مجلس حقوق الإنسان، في قراره 23/9، إلى اللجنة الاستشارية أن تقدم إلى المجلس في دورته السادسة والعشرين تقريراً قائماً على البحث بشأن مسألة الآثار السلبية للفساد على التمتع بحقوق الإنسان، وأن تقدم إلى المجلس وهيئاته الفرعية توصيات بشأن كيفية النظر في هذه المسألة.
    4. Requests the Advisory Committee to submit a research-based report to the Human Rights Council at its twenty-sixth session on the issue of the negative impact of corruption on the enjoyment of human rights, and to make recommendations on how the Council and its subsidiary bodies should consider this issue; UN 4- يطلب إلى اللجنة الاستشارية أن تقدِّم إلى مجلس حقوق الإنسان في دورته السادسة والعشرين تقريراً قائماً على البحث بشأن مسألة آثار الفساد السلبية على التمتع بحقوق الإنسان وأن تقدم توصيات بشأن كيفية نظر المجلس وهيئاته الفرعية في هذه المسألة؛
    4. Requests the Advisory Committee to submit a research-based report to the Human Rights Council at its twenty-sixth session on the issue of the negative impact of corruption on the enjoyment of human rights, and to make recommendations on how the Council and its subsidiary bodies should consider this issue; UN 4- يطلب إلى اللجنة الاستشارية أن تقدِّم إلى مجلس حقوق الإنسان في دورته السادسة والعشرين تقريراً قائماً على البحث بشأن مسألة آثار الفساد السلبية على التمتع بحقوق الإنسان وأن تقدم توصيات بشأن كيفية نظر المجلس وهيئاته الفرعية في هذه المسألة؛
    48. In its resolution 23/9, the Human Rights Council requested the Advisory Committee to submit a research-based report to the Council at its twenty-sixth session on the issue of the negative impact of corruption on the enjoyment of human rights, and to make recommendations on how the Council and its subsidiary bodies should consider this issue. UN 48- طلب مجلس حقوق الإنسان، في قراره 23/9، إلى اللجنة الاستشارية أن تقدِّم إليه في دورته السادسة والعشرين تقريراً قائماً على البحث بشأن مسألة آثار الفساد السلبية على التمتع بحقوق الإنسان، وأن تقدم توصيات بشأن كيفية نظر المجلس وهيئاته الفرعية في هذه المسألة.
    99. In its resolution 22/16, the Council requested the Advisory Committee to seek the views and inputs of relevant stakeholders in order to prepare a research-based report on best practices and main challenges in the promotion and protection of human rights in post-disaster and post-conflict situations, and requested the Committee to submit a progress report to the Council at its twenty-sixth session. UN 99- وطلب المجلس، في قراره 22/16، إلى اللجنة الاستشارية أن تلتمس آراء وإسهامات الجهات المعنية صاحبة المصلحة من أجل إعداد تقرير قائم على البحث بشأن أفضل الممارسات وأهم التحدّيات في مجال تعزيز وحماية حقوق الإنسان في حالات ما بعد الكوارث وما بعد النزاعات، وطلب إلى اللجنة أن تقدِّم تقريراً مرحلياً إلى المجلس في دورته السادسة والعشرين.
    21. In its resolution 23/9, the Human Rights Council requested the Advisory Committee to submit a research-based report to the Council at its twenty-sixth session on the issue of the negative impact of corruption on the enjoyment of human rights, and to make recommendations on how the Council and its subsidiary bodies should consider this issue. UN 21- طلب مجلس حقوق الإنسان، في قراره 23/9، إلى اللجنة الاستشارية أن تقدم إلى المجلس في دورته السادسة والعشرين تقريراً قائماً على البحث بشأن مسألة الآثار السلبية للفساد على التمتع بحقوق الإنسان، وأن تقدم إلى المجلس وهيئاته الفرعية توصيات بشأن كيفية النظر في هذه المسألة.
    25. In its resolution 23/9, the Human Rights Council requested the Advisory Committee to submit a research-based report to the Council at its twenty-sixth session on the issue of the negative impact of corruption on the enjoyment of human rights, and to make recommendations on how the Council and its subsidiary bodies should consider this issue. UN 25- طلب مجلس حقوق الإنسان، في قراره 23/9، إلى اللجنة الاستشارية أن تقدم إلى المجلس في دورته السادسة والعشرين تقريراً قائماً على البحث بشأن مسألة آثار الفساد السلبية على التمتع بحقوق الإنسان، وأن تقدم توصيات بشأن كيفية نظر المجلس وهيئاته الفرعية في هذه المسألة.
    63. In its resolution 27/30, the Human Rights Council requested the Advisory Committee to prepare a research-based report on the activities of vulture funds and the impact on human rights, and to present a progress report thereon to the Council at its thirty-first session. UN 63- طلب مجلس حقوق الإنسان إلى اللجنة الاستشارية، في قراره 27/30، إلى اللجنة الاستشارية أن تُعد تقريراً قائماً على البحث بشأن أنشطة الصناديق الانتهازية وتأثيرها في حقوق الإنسان، وأن تقدم تقريراً مرحلياً عن هذا التقرير إلى المجلس في دورته الحادية والثلاثين.
    20. Reiterates its request to the Human Rights Council Advisory Committee to prepare a research-based report containing recommendations on mechanism to assess the negative impact of unilateral coercive measures on the enjoyment of human rights and to promote accountability, and to present a progress report on the requested research-based report to the Council at its twenty-eighth session for its consideration; UN 20- يكرِّر طلبه إلى اللجنة الاستشارية لمجلس حقوق الإنسان أن تعدّ تقريراً قائماً على البحث يتضمَّن توصيات بشأن آلية لتقييم التأثير السلبي للتدابير القسرية الانفرادية في التمتُّع بحقوق الإنسان، وتعزيز المساءلة، وأن تقدم تقريراً مرحلياً عن إعداد التقرير المطلوب القائم على البحث إلى المجلس في دورته الثامنة والعشرين كي ينظر فيه؛
    Recalling its resolution 22/16 of 21 March 2013, in which the Council requested the Advisory Committee to prepare a research-based report on best practices and main challenges in the promotion and protection of human rights in post-disaster and post-conflict situations and to present a progress report thereon to the Council at its twenty-sixth session and the final report to the Council at its twenty-eighth session, UN وإذ يشير إلى قراره 22/16، المؤرخ 21 آذار/مارس 2013، الذي طلب فيه إلى اللجنة الاستشارية أن تعد تقريراً قائماً على البحث بشأن أفضل الممارسات وأهم التحديات في مجال تعزيز وحماية حقوق الإنسان في حالات ما بعد الكوارث وما بعد النزاعات، وأن تقدم تقريراً مرحلياً عن ذلك إلى المجلس في دورته السادسة والعشرين، والتقرير النهائي إلى المجلس في دورته الثامنة والعشرين،
    On 13 June 2013, the Human Rights Council adopted its resolution 23/9, in which it requested the Advisory Committee to submit a research-based report to the Council, at its twenty-sixth session being held in June 2014, on the issue of the negative impact of corruption on the enjoyment of human rights, and to make recommendations on how the Council and its subsidiary bodies should consider this issue. UN 1- في 13 حزيران/يونيه 2013 اعتمد مجلس حقوق الإنسان القرار 23/9، الذي طلب فيه إلى اللجنة الاستشارية أن تقدم إليه، في دورته السادسة والعشرين المنعقدة في حزيران/يونيه 2014، تقريراً قائماً على البحث عن مسألة آثار الفساد السلبية على التمتع بحقوق الإنسان، وأن تقدم توصيات عن الطريقة التي يمكن بها للمجلس وهيئاته الفرعية النظر في هذه المسألة.
    39. In its resolution 24/14, the Human Rights Council requested the Advisory Committee to prepare a research-based report containing recommendations on a mechanism to assess the negative impact of unilateral coercive measures on the enjoyment of human rights and to promote accountability, and to present a progress report of the requested research-based report to the Council at its twenty-eighth session. UN 39- طلب مجلس حقوق الإنسان في قراره 24/14 إلى اللجنة الاستشارية أن تعد تقريراً قائماً على البحث يتضمن توصيات بشأن آلية لتقييم الأثر السلبي للتدابير القسرية الانفرادية على التمتع بحقوق الإنسان وتعزيز المساءلة، وأن تقدم تقريراً مرحلياً عن التقرير المطلوب القائم على البحث إلى المجلس في دورته الثامنة والعشرين.
    39. In its resolution 24/2, the Human Rights Council requested the Advisory Committee to prepare a research-based report on the role of local government in the promotion and protection of human rights, including human rights mainstreaming in local administration and public services, with a view to compiling best practices and main challenges, and to present a progress report thereon to the Council at its twenty-seventh session. UN 39- طلب مجلس حقوق الإنسان، في قراره 24/2، إلى اللجنة الاستشارية أن تعد، تقريراً قائماً على البحث بشأن دور الحكم المحلي في تعزيز وحماية حقوق الإنسان، بما في ذلك تعميم حقوق الإنسان في الإدارة المحلية والدوائر العامة، من أجل تجميع أفضل الممارسات والتحديات الرئيسية، وأن تقدم تقريراً مرحلياً عن التقرير المطلوب إلى المجلس في دورته السابعة والعشرين.
    49. In its resolution 24/14, the Human Rights Council requested the Advisory Committee to prepare a research-based report containing recommendations on a mechanism to assess the negative impact of unilateral coercive measures on the enjoyment of human rights and to promote accountability, and to present a progress report thereon to the Council at its twenty-eighth session. UN 49- طلب مجلس حقوق الإنسان، إلى اللجنة الاستشارية في قراره 24/14 أن تعد تقريراً قائماً على البحث يتضمن توصيات بشأن آلية لتقييم الأثر السلبي للتدابير القسرية الانفرادية على التمتع بحقوق الإنسان وتعزيز المساءلة، وأن تقدم تقريراً مرحلياً عن التقرير المطلوب القائم على البحث إلى المجلس في دورته الثامنة والعشرين.
    Recalling its resolution 22/16 of 21 March 2013, in which the Council requested the Advisory Committee to prepare a research-based report on best practices and main challenges in the promotion and protection of human rights in post-disaster and post-conflict situations and to present a progress report thereon to the Council at its twenty-sixth session and the final report to the Council at its twenty-eighth session, UN وإذ يشير إلى قراره 22/16، المؤرخ 21 آذار/مارس 2013، الذي طلب فيه إلى اللجنة الاستشارية أن تعد تقريراً قائماً على البحث بشأن أفضل الممارسات وأهم التحديات في مجال تعزيز وحماية حقوق الإنسان في حالات ما بعد الكوارث وما بعد النزاعات، وأن تقدم تقريراً مرحلياً عن ذلك إلى المجلس في دورته السادسة والعشرين، والتقرير النهائي إلى المجلس في دورته الثامنة والعشرين،
    20. Reiterates its request to the Human Rights Council Advisory Committee to prepare a research-based report containing recommendations on mechanism to assess the negative impact of unilateral coercive measures on the enjoyment of human rights and to promote accountability, and to present a progress report on the requested research-based report to the Council at its twenty-eighth session for its consideration; UN 20- يكرِّر طلبه إلى اللجنة الاستشارية لمجلس حقوق الإنسان أن تعدّ تقريراً قائماً على البحث يتضمَّن توصيات بشأن آلية لتقييم التأثير السلبي للتدابير القسرية الانفرادية في التمتُّع بحقوق الإنسان، وتعزيز المساءلة، وأن تقدم تقريراً مرحلياً عن إعداد التقرير المطلوب القائم على البحث إلى المجلس في دورته الثامنة والعشرين كي ينظر فيه؛
    20. Requests the Human Rights Council Advisory Committee to prepare a research-based report containing recommendations on mechanism to assess the negative impact of unilateral coercive measures on the enjoyment of human rights and to promote accountability, and to present a progress report of the requested research-based report to the Human Rights Council at its twenty-eighth session for its consideration; UN 20- يطلب إلى اللجنة الاستشارية لمجلس حقوق الإنسان أن تعد تقريراً قائماً على البحث يتضمن توصيات بشأن آلية لتقييم الأثر السلبي للتدابير القسرية الانفرادية على التمتع بحقوق الإنسان وتعزيز المساءلة، وأن تقدم تقريراً مرحلياً عن التقرير المطلوب القائم على البحث إلى مجلس حقوق الإنسان في دورته الثامنة والعشرين، لكي ينظر فيه؛
    39. In its resolution 24/14, the Human Rights Council requested the Advisory Committee to prepare a research-based report containing recommendations on mechanism to assess the negative impact of unilateral coercive measures on the enjoyment of human rights and to promote accountability, and to present a progress report of the requested research-based report to the Council at its twenty-eighth session. UN 39- طلب مجلس حقوق الإنسان، في قراره 24/14، إلى اللجنة الاستشارية أن تعد تقريراً قائماً على البحث يضم توصيات بشأن آلية تقييم الأثر السلبي للتدابير القسرية الانفرادية على التمتع بحقوق الإنسان وتعزيز المساءلة، وأن تقدم تقريراً مرحلياً عن التقرير المطلوب القائم على البحث إلى المجلس في دورته الثامنة والعشرين.
    20. Requests the Human Rights Council Advisory Committee to prepare a research-based report containing recommendations on mechanism to assess the negative impact of unilateral coercive measures on the enjoyment of human rights and to promote accountability, and to present a progress report of the requested research-based report to the Human Rights Council at its twenty-eighth session for its consideration; UN 20- يطلب إلى اللجنة الاستشارية لمجلس حقوق الإنسان أن تعد تقريراً قائماً على البحث يضم توصيات بشأن آلية لتقييم الأثر السلبي للتدابير القسرية الانفرادية على التمتع بحقوق الإنسان وتعزيز المساءلة، وأن تقدم تقريراً مرحلياً عن التقرير المطلوب القائم على البحث إلى مجلس حقوق الإنسان في دورته الثامنة والعشرين، لكي ينظر فيه؛
    46. In its resolution 22/16, the Human Rights Council requested the Advisory Committee to present a progress report on a research-based report on best practices and main challenges in the promotion and protection of human rights in post-disaster and post-conflict situations, with a focus on human rights mainstreaming in relief, recovery and reconstruction efforts, to the Council at its twenty-sixth session for its consideration. UN 46- طلب مجلس حقوق الإنسان، في قراره 22/16، إلى اللجنة الاستشارية أن تقدِّم إليه تقريراً مرحلياً في دورته السادسة والعشرين عن مسألة إعداد تقرير قائم على البحث بشأن أفضل الممارسات وأهم التحدّيات في مجال تعزيز وحماية حقوق الإنسان في حالات ما بعد الكوارث وما بعد النزاعات، مع التركيز على مراعاة منظور حقوق الإنسان في الجهود المبذولة في مجالات الإغاثة والإصلاح وإعادة الإعمار، كي ينظر فيه المجلس.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus