"a resignation" - Traduction Anglais en Arabe

• الاستقالة
• استقاله

Disclosure of A resignation of a serving director together with the details of the circumstances necessitating the resignation.
كشف البيانات المتصلة باستقالة أي مدير في الخدمة مع بيان تفاصيل الظروف التي حتمت الاستقالة.

Such A resignation shall be notified to the SPT and to the Secretariat.
ويتم إخطار اللجنة الفرعية والأمانة بهذه الاستقالة.

(a) A resignation within the meaning of the Staff Regulations is a separation initiated by the staff member.
)أ( الاستقالة بالمعنى المقصود في النظام اﻷساسي للموظفين هي ترك الموظف الخدمة بناء على مبادرة منه.

6. In case of A resignation of a member of the Tribunal, the resignation shall be addressed to the President of the Tribunal for transmission to the Secretary-General.
6 - في حال استقالة أحد أعضاء المحكمة، تقدم الاستقالة إلى رئيس المحكمة لكي يحيلها إلى الأمين العام.

I have A resignation letter from a former worker.
لدي رساله استقاله من احد العمال السابقين.

6. In case of A resignation of a member of the Tribunal, the resignation shall be addressed to the President of the Tribunal for transmission to the Secretary-General.
6 - في حالة استقالة عضو من أعضاء المحكمة، توجه الاستقالة إلى رئيس المحكمة ليحيلها إلى الأمين العام.

The situation demands more than A resignation.
يتطلب الموقف أكثر من الاستقالة.

(a) A resignation within the meaning of the Staff Regulations is a separation initiated by the staff member.
(أ) الاستقالة بالمعنى المقصود في النظام الأساسي للموظفين هي انتهاء للخدمة بمبادرة من الموظف.

(g) AA separation from service@ shall take place when there is A resignation or a termination of the appointment by the Secretary-General.
(ز) " انتهاء الخدمة " يحدث في حالة الاستقالة أو في حالة إنهاء الأمين العام للتعيين.

The law did not provide for any penalty for employees or officials who tendered their resignation. Judicial decisions relating to labour law had, however, established that resignations were sometimes of a forcible nature and recourse to the courts was therefore available to challenge the acceptance of A resignation, and to seek reinstatement or compensation for the employee or official concerned.
وبيّن أن القانون لـم ينص على فرض أية عقوبة على الموظفين أو المسؤولين المستقيلين ولكن القرارات القضائية المتخذة في إطار قانون الشغل أظهرت أن الاستقالات تكون في بعض الأحيان قسرية وأن إمكانية اللجوء إلى المحاكم تتاح بناء عليه للطعن في قرار قبول الاستقالة ولطلب إعادة الموظف أو المسؤول المعني إلى عمله أو منحه التعويض.

Ms. Crane, what's the process for one making A resignation?
آنسة (كرين) ,ماهي اجراءات الاستقالة ؟

Kensi found A resignation letter from a worker at the centre.
"كينزي" وجدت رساله استقاله من عامله في المركز الشبابي.