"a restricted area" - Traduction Anglais en Arabe

• منطقة محظورة
• المنطقة المحظورة
• منطقة ممنوعة

Attempting to access a restricted area, assaulting a station security guard...
محاولة الدخول إلى منطقة محظورة الأعتداء على حارس امن المحطة

This is a restricted area, you must not be here.
هذه منطقة محظورة ، لا ينبغي ان تكونوا هنا

The arrests of some journalists were cited but, in fact, those journalists were sentenced not because of their reporting but because of offences they had committed, which included breaking into a restricted area.
غير أن هؤلاء الصحفيين حُكم عليهم لا بسبب تقاريرهم وإنما بسبب ارتكابهم مخالفات تشمل اقتحام منطقة محظورة.

This is a restricted area and we need to get him to the O.R.
هذه منطقة محظورة وعلينا أخذه لغرفة العمليات

Warning! Citizen, you are trespassing in a restricted area.
إنذار ,أيها المواطن أنت تتعدي علي المنطقة المحظورة

Noticed that limo's parked in a restricted area.
لوحظ بأن سيارة ليموزين واقفه في منطقة محظورة

Excuse me. You two should move along. This is a restricted area.
معذرة، على كلاكما أن تتحركا هذه منطقة محظورة

Sir, I need to know why you were in a restricted area.
سيدي، يجب أن أعرف لمَ كنت في منطقة محظورة.

You're trespassing in a restricted area.
أنت التعدي على ممتلكات الغير في منطقة محظورة.

On your right, you'll notice a door leading to a restricted area.
على يمينكم سترون باب يؤدي الي منطقة محظورة

- Well, this is a restricted area. - Look, don't worry, baby.
. ـ حسناً, هذه منطقة محظورة . ـ انظري, لا تقلقي يا صغيرتي

81. a restricted area has been designated within Pavilion 5, which will include the Plenary Hall and the second floor.
81 - وحُددت منطقة محظورة داخل الجناح 5، ستشمل قاعة الجلسات العامة والطبقة الثانية.

I saw a member of the Zairon delegation enter a restricted area.
رأيت عضوا في الوفد Zairon دخول منطقة محظورة.

This is a restricted area. What are you doing here?
هذه منطقة محظورة ماذا تفعلين هنا؟

This is a restricted area, Captain.
إنها منطقة محظورة ، أيها القبطان

What are you doing? This is a restricted area.
ما الذي تفعله هذه منطقة محظورة

Your security seems a little "M.I.A." lately. That's obvious, but this is a restricted area.
يبدو أن حراس الأمن غائبون - هذا واضح لكنها منطقة محظورة -

Great, I understand. This is a restricted area.
رائع, أنا أفهم هذه منطقة محظورة

This is a restricted area. How did you get in here?
هذه منطقة محظورة كيف دخلتِ إلى هنا ؟

Smith found that card and used it to enter a restricted area.
سميث " وجدت البطاقة فأستخدمتها في الدخول إلى المنطقة المحظورة "

Ma'am, I'm sorry. This is a restricted area. You have to leave.
سيدتي, أنا آسف هذه منطقة ممنوعة يجب أن تغادري