"a revolt" - Traduction Anglais en Arabe

• ثورة
• بالثورة

Ghost and Tommy got a revolt going on their hands, man.
جوست وتومى لديهم ثورة تتسرب من بين أيديهم يا رجل

Politicians run the risk of being shot in a coup or a revolt, or of dying for their alleged corruption.
والسياسيون يواجهون خطر إطلاق النار عليهم في انقلاب أو ثورة ما، أو خطر الموت بسبب فسادهم المزعوم.

The Islamic revolution of the Iranian people was a revolt of reason against coercion and suppression.
إن ثورة الشعب اﻹيراني اﻹسلامية كانت ثورة العقل ضد اﻹكراه والكبت.

If we let the Clave forget that... we deserve a revolt.
إذا تركنا المجلس ينسى هذا نحن نستحق ثورة

All we know is... a long time ago the Circle led a revolt.
كل ما نعرفه من قبل وقت طويل ان الدائرة قامو بالثورة

a revolt of the plebs would become as unthinkable as an organized - insurrection of sheep against the practice of eating mutton." ~Bertrand Russel
حتى يصبحوا نوع مختلف تقريبا ثورة العامة ستصبح غير عادية كالتمرد المنظّم للخراف لمعارضة أكل لحم الضأن.

If you don't want a revolt on board, we must lead by example, Julian.
إذا كنت لا تريد ثورة على متن الطائرة، علينا أن نكون قدوة يحتذى بها، جوليان.

On September 2, 1506, he was dethroned violently after a revolt by the nobles.
في الثاني من سبتمبر لعام 1506, خُـلع عن عرشه بقسوة بعد ثورة النبلاء.

The friar urges me to lead the caballeros in a revolt which would surely fail against a garrison of trained soldiers.
إن الراهب يحثنى على قيادة الفرسان فى ثورة ، بالتأكيد ستبوء بالفشل ضد حامية من الجنود المدربين

Zionism was a revolt against destiny.
فالصهيونية كانت ثورة ضد القدر.

46. a revolt by civilians and members of the military overthrew President Medina Angarita in October 1945.
46- وقامت ثورة شارك فيها مدنيون وعسكريون بالإطاحة بحكم الرئيس مدينا أنغاريتا في تشرين الأول/أكتوبر 1945.

Your mother, The Amazon Queen, led a revolt that freed us all from enslavement.
...والدتكِ ، الملكة أمازونا قادمت ثورة .لتحرّرنا من العبوديّة...

I wouldn't call it exactly a revolt, but there's definite rumbling-- mostly about the Borns Tech case and your relationship with Lucy.
لم أكن لأسميها ثورة ولكن هناك كلام "واغلبه عن قضية شركة "بورن

There has already been a revolt in Wigleigh!
كان هناك بالفعل ثورة في كينغسبريدج

Too much oppression will prompt a revolt.
و هذا القهر الكثير سوف يؤدى الى ثورة

I have no interest in stirring up a revolt.
ليس لدي أي مصلحة في اثارة ثورة.

I'm talking about a revolt.
أنا أتحدث عن ثورة.

France is on the verge of a revolt.
فرنسا على شفا ثورة

You know there was a revolt among our retainers in Edo?
تعلم بأنه حدثت ثورة فيما بين أتباعنا في (إيدو)

In a day or two, maybe even tomorrow, the national units in South Germany will attempt a revolt led by an incredible scatterbrain called Adolf Hitler.
في يوم أو يومين وربما بالغد الوحدات الوطنية في ألمانيا الجنوبية ستحاول عمل ثورة يقودها أخرق عظيم يُسمى ( أدولف هتلر )

108 militant Buddhist monks mounted a revolt.
قام 108 راهب بوذي من المناضلين الشجعان بالثورة