"a revolver" - Traduction Anglais en Arabe

• مسدس
• مسدساً
• مسدسا دوارا
• مُسدّساً

Uh-uh. Shooter either used a revolver or took the casing with him.
لا، إما مطلق النار إستخدم مسدس أو أخذ فوارغ الطلقات معه

Meanwhile Mr. E. was allegedly hung upside down from a lamp, until he lost consciousness, and a Guardia Civil officer forced a revolver barrel into his mouth and shot, without a bullet.
وأقحم أحد أفراد الحرس المدني، سبطانة مسدس ذي طاحونة في فمه وأطلق زناد المسدس الذي كان فارغا.

When they pulled him out of the water, they found a revolver on him.
،عندما اخرجوه من الماء عثروا على مسدس معه

She might look angelic, and I'm sure she can make a mean martini, but she also has a revolver strapped to her thigh.
ربما تبدو ملائكية, وأنا متأكد أنه يمكنها أعداد المارتيني, لكن لديها أيضا مسدس مربوط على فخذها.

When we first saw him, he had on a T-shirt and long johns, armed with a revolver.
عندما رأيناه أولاً كان يرتدي قميص وشورت ويحمل مسدساً.

There was only one bullet fired, no shell casing found, so more than likely the murder weapon was a revolver.
لم يتم إيجاد الغلاف لذا محتملٌ أن يكون سلاح الجريمة مسدس

I can see a robber, he's got an MP-5, I've got a revolver.
يمكنني أن أري لص معهُ رشاش , وأنا معي مسدس

What a perfect cover that would be, everybody focused on young Lawson, specially if that somebody had thoughtfully supplied a revolver from the gun room.
يالها من تغطيه مثاليه كل الأشخاص سيركزون على الشاب لاوسون خاصة أذا كان هذا الشخص جهّز بشكل مدروس مسدس من غرفة الأسلحه

If they pull a revolver, drag a machine gun.
اذا سحبوا هم مسدس ، إسحب أنت رشاش

Well, he's a personable young man, who filches a bit here and there, sorts of petty theft, so he can dress well and take a girl about and then, suddenly, he goes off, with a revolver,
إنه شاب أنيق، يسرق قليلاً من هنا وهناك حتى يرتدي ملابس أنيقة ويأخذ فتاته وثم فجأة يفقد صوابه، ومع مسدس

At about 17:30, I noticed a revolver lying upon the hall table.
30 عصرا, لاحظت وجود مسدس موضوع على منضدة الصالة

This one, sir. But that is not a revolver.
هذا الواحد يا سيدى ولكن هذا ليس مسدس, انه طبنجة اوتوماتيكية

That's why it was so astonishing when I decided to go to my hallway closet and retrieve a revolver that had never been used.
لهذا كان أمراً مدهشاً عندما قررت التوجه لدولاب الصالة و استخدمت مسدس لم أستعمله من قبل

There's a revolver beneath all the papers. You better get it.
هناك مسدس تحت الورق من الأفضل أن تحصلي عليه

A certain note on the piano was wired to a revolver concealed in the wall paneling.
هناك ملاحظة هامة ، البيانو كان موصل بسلك مع مسدس مخبأ في الجدار

Now, this business of carrying a revolver. That was only last spring.
والآن مسألة حمل مسدس كانت فقط الربيع الماضي

I need a revolver and all sorts of ammunition from my winchester.
أريــد مسدس مـع حـزام و ذخــيرة لبـندقيتي!

Why didn't you tell us that you had a revolver?
لماذا لم تخبرنا أنك تمتلك مسدساً ؟ لم يسألنى أحد

How do we know one of us hasn't have a revolver?
كيف نعرف أن أحدنا لا يملك مسدساً ؟

I just talked to Hotch. They think he used a revolver.
انهم يظنون انه استعمل مسدسا دوارا

Witnesses say six shots were fired outside, so one of the shooters must've been using a revolver.
يقول الشهود أنّه تمّ إطلاق ستّ رصاصات، لذا لابدّ أنّ أحد الرماة يستخدم مُسدّساً دوّاراً.