"a rich family" - Traduction Anglais en Arabe

• عائلة غنية
• عائلة ثرية
• لعائلة غنية

Long ago, a rich family lived in these lands.
فيما مضى، عائلة غنية عاشت في هذه الأراضي

You come from a rich family and married an actor like me and raised my children.
أنت من عائلة غنية وقبلتي الزواج من ممثل مثلي وقمتي بتربية أطفالي

Can I send them off to a rich family overseas?
هَلّ بالإمكان أَنْ أنا أُرسلُهم إلى عائلة غنية ما وراء البحار؟

So she got married into a rich family as if she were being sold, but her relationship with her husband wasn't good.
لذا تزوجت بـ عائلة ثرية كما لو أنه تم بيعها لكن علاقتها مع زوجها لم تكن جيدة

If Emma was adopted by a rich family in Beverly Hills, then how did she end up in the foster system in Nevada?
فإِذا ما كانت إِيما تَبَنّتها عائلة ثرية فى بيفرلى هيلز إِذن كيف إِنتهى بها المطاف فى نظام الرعاية بنيفادا

I'm the only daughter of a rich family,
، أَنا البنتُ الوحيدةُ لعائلة غنية

Please. It's from a rich cat... No, I mean, a cat from a rich family's paying...
رجاء أنه من قط غني أنا أعني قط من عائلة غنية سوف تدفع

You came across a rich family with a healthy white girl.
لقد صادفتِ عائلة غنية وفتاة بيضاء سليمة

She's an only child Grew up in a rich family
هي بنت وحيدة كبرت في عائلة غنية.

Kidnap a baby from a rich family. Leave a ransom note.
.إختطف طفلاًَ من عائلة غنية وطلب فدية

You must have a rich family.
لا بدّ أن يكون لديك عائلة غنية.

We have six cows and we are a rich family...
نملك ست بقرات كما أننا عائلة غنية

She's not from a rich family and now she's a widow with two children.
هي ليست من عائلة غنية... بالأضافة . الان هي أرملة مع طفلين

And didn't come from a rich family like you, and I'm probably not gonna win a Harper Avery anytime soon.
ولم آتي من عائلة غنية مثلك، وعلى الأرجح لن أفوز بالـ"هابر إيفري" في أي وقت قريب.

You said he wasn't from a rich family.
لقد قلتى أنه لم يكن من عائلة غنية

I'm a spoiled brat from a rich family.
أنا شابة مدلل من عائلة غنية.

He seem to come from a rich family.
يبدو للمجيء من عائلة غنية.

What if I were not a soldier... but an ordinary man from a rich family?
... ماذا إن لم أكن جندي لكن رجل عادي من عائلة ثرية ؟

I'm really proud to come from a rich family.
أنا فخور حقاً بأننى من عائلة ثرية

I hear your mother is giving you away... into a rich family.
سمعت أن أمك ستزوجك لشاب من عائلة ثرية

He comes from a rich family on the east coast.
لأنها تأتي من عائلة ثرية من الغرب

Be born to a rich family!
كوني ابنةً لعائلة غنية!