"a rich man" - Traduction Anglais en Arabe

• رجل غني
• رجل ثري
• رجلاً ثرياً
• رجل غنى
• رجلاً غنياً
• رجل ثرى
• رجلا غنيا
• رجلا غنياً
• رجلاً ثريّاً
• رجلاً غني
• ثريّ لا محالة
• شخص غنى
• كرجل غني
• رجلٍ غنيّ

Go find yourself a rich man while you still can."
وجدي لنفسك رجل غني في حين كان أمكانك ذلك

The Bible says that it is easier for a camel to pass through the eye of a needle than for a rich man to enter heaven.
الكتاب المقدس يقول أنه أسهل بالنسبة لجمل المرور عبر ثقب إبرة على دخول رجل غني الجنة

All I'm saying is that a rich man like Robert Morehouse can smuggle in enough inflammatory liquid to torch the entire city.
كل ما أقول بأن رجل غني مثل روبرت مورهاوس يمكنه أن يهرب سائل ملتهب بما يكفي لحرق كامل المدينة

So...you got a rich man's kid in your place. You just ain't gonna do shit with it?
لديك ابن رجل ثري في منزلك ألن تستغل الأمر بطريقة ما؟

If it wasn't for them, you'd be a rich man by now and don't tell me that thought never occurred to you lt never occurred to me to kill them, no
لولاهما لكنت الآن رجلاً ثرياً ولا تقل إن هذا لم يخطر ببالك قط لم يخطر ببالي أن أقتلهما، لا

It's easier for a rich man to get into heaven than putting a needle into a camel's nostril!
أنه من السهل على رجل غنى الذهاب الى الجنه اسهل من وضع ابره فى منخر الجمل

Well, if it's SO easy, why aren't YOU a rich man(? )
حسناً ، لو ذلك سهل جداً لماذا لم تصبح رجلاً غنياً ؟

Thus you are a rich man indeed- but only by embezzling from the King.
لسموك, وبالتالي ..أنت رجل غني حقا ولكن فقط عن طريق الإختلاس من الملك

One day a rich man called a poor man and asked him..
..في يومٍ ما, إستدعى رجل غني فقيراً وسأله

Marry a rich man, Marisa, because the only thing guaranteed in life is that the bills will never stop.
تزوجي من رجل غني ماريسا لأن الشيء الوحيد المضمون في الحياة ان الفواتير لن تتوقف

Wherever you find a rich man, you are bound to find a gold digger waiting to take him for everything he's got.
اينما تجدين رجل غني, يجب ان تحصلي على منقب الثروات في انتظار ان تحصلي على كل ما يملك.

Because yesterday, in a visiting room filled with criminals, my wife referred to me as "a rich man".
لأنه أمس في غرفة الزوار المليئة بالمجرمين زوجتي أشارت إلى أنني رجل غني

- You're not a rich man. - I have enough.
ـ أنت لست رجل غني ـ عندي ما يكفي

You shut her up man, and I was not aware that my friend is the son of a rich man.
لقد اسكتها يا رجل . ولم اكن اعلم ان صديقي هو ابن رجل غني

Even if you are hiding in, like a rich man in a castle... the angel of God will find you.
حتى لو كنت تختبئ مثل رجل .. ثري في قلعة ملك الله سوف يجدك

I'm not a rich man, but I've got a little stored away.
أنا لست رجلاً ثرياً و لكن لدي بعض المدخرات

In two weeks, if I carefully invest my savings, you'll make me a rich man.
فى خلال أسبوعين إذا ما اعتنيت بإستثمار مدخراتى سوف تجعليننى رجل غنى غنى جدا

Half of what I've got in here is enough to keep you a rich man for a very long time.
مالدي هنا يكفي ليجعلك رجلاً غنياً لفترة طويلة جداً

She works as a servant in a rich man's house, so that our family can afford meat.
، إنها تعمل كخادمة بمنزل رجل ثرى . لذا تستطيع أسرتنا جلب اللحم

Believe me, Philly... if I had all the acts in this business that I started that made it, I'd be a rich man.
لو أني لا زلت أملك كل المواهب التي دعمتها وحققت نجاح، لكنت رجلا غنيا

..of the New World, my Pisan friend Cristoforo will make me a rich man.
صديقي من بيزا "كريستوفر" سيجعلني رجلا غنياً

Get me one coffee drinker on that jury you gonna walk out of there a rich man.
أحضر لي شخصاً شارباً للقهوة في هيئة المحلفين تلك, وستخرج من هناك رجلاً ثريّاً

Well, word just came that a rich man had been blackmailed.
حسناً, هنالك رجلاً غني تم ابتزازه

I'm a rich man!
إنّي ثريّ لا محالة!

She wants the love of a rich man like Mr. Siddarth, understand?
انها تحتاج لحب شخص غنى كسيدارث أتفهم ذلك؟

I stayed with you... because I thought with you... one day I might return to France, a rich man.
لأنني فكرت معك يوم واحد أن أعود إلى فرنسا، كرجل غني

I was acting as a rich man's pimp.
كلّا، فلمْ أكن أخطّط لجريمة. فكنتُ أمثّل بأنّي قوّاد رجلٍ غنيّ.