"a ride home" - Traduction Anglais en Arabe

• توصيلة للمنزل
• توصيلة إلى المنزل
• توصيلة للبيت
• أوصلك للمنزل
• على ركوب المنزل
• توصيله للمنزل
• يوصلني للمنزل
• أقلك إلى المنزل
• لتوصيلة للبيت
• لتوصيلة للمنزل
• أن أقلك للمنزل
• أوصلك للبيت
• إيصالك للمنزل
• ان اوصلك للمنزل
• بتوصيلة

Are you sure you don't need a ride home?
هل أنتِ متأكدة أنكِ لا تحتاجين توصيلة للمنزل

Mamma, I thought you were asleep. She needed a ride home.
ـ أمي، ظننتكِ نائمة ـ أنها أحتاجت توصيلة للمنزل

Doesn't look like it was just a ride home.
لا يبدو و كأنها .مُجرد توصيلة إلى المنزل

Look, she needed a ride home so I gave her a ride home.
اسمعي، أرادت توصيلة للبيت وأنا أوصلتها للبيت

Thought the least we could do is give you a ride home.
فكرت أن أقل ما يمكنني فعله هو أن أوصلك للمنزل

Can I get a ride home with you guys?
يمكنني الحصول على ركوب المنزل مع يا رفاق؟

I should probably wait here so I can get a ride home.
يمكنني الإنتظار هنا, لأحصل على توصيلة للمنزل

We're actually going out, and I have a ride home, so see you guys later.
،وأنا لدي توصيلة للمنزل .لذا أراكم لاحقاً يا رفاق

They ran into a bunch of families from their school and got a ride home.
لقد مروا من عائلة في المدرسة وحصلوا على توصيلة للمنزل

Well, it's late. Why don't I give you guys a ride home?
حسناً, ان الوقت متاخر ما رأيكم أن أعطيكم توصيلة للمنزل

Look, "Ace", we're not about to give you $10,000 so you can take advantage of a sad, underage girl worker near the loading docks' cause her boobs are crazy big and she needs a ride home.
لكى تستغل فتاة حزينة وتحت السن القانونى بالقرب من ارصفة التحميل لان اثدائها كبيرة بجنون وتحتاج الى توصيلة للمنزل

Maybe she was getting a ride home with you that night?
ربما أنها كانت معك في توصيلة للمنزل تلك الليلة؟

They asked me if I needed a ride home.
سألوني إن كنتُ بحاجة إلى توصيلة إلى المنزل.

- Would you like a ride home?
هل ترغبين في توصيلة إلى المنزل ؟

I guess you'll be needing a ride home, General.
-أظنَ أنكَ ستحتاج إلى توصيلة للبيت, إيها اللواء.

In the morning, if she needs a ride home, point her to the nearest bus stop before you go back to sleep.
في الصباح إن إحتاجت إلى توصيلة للبيت أرشدها إلى أقرب موقف حافلات قبل أن تعود للنوم

I definitely could get used to it. Do you need a ride home?
ربما أعتاد عليها، هل أوصلك للمنزل ؟

We got a ride home to catch.
لقد حصلنا على ركوب المنزل للقبض.

He was closing up his store and asked if I needed a ride home.
كان يغلق متجره وسألني إن كنت أريد توصيله للمنزل.

And so I pretended... that my bike was stolen so that he'd give me a ride home.
فتظاهرت بأن دراجتي مسروقة كي يوصلني للمنزل

I was just seeing if you need a ride home.
جئتُ لأرى إن كنت تُريد أن أقلك إلى المنزل.

If you need a ride home...
إذا احتجت لتوصيلة للبيت

You texted him if he needed a ride home. I didn't want you to find him, so I texted you.
لقد أرسلتِ له رسالة إن كان يحتاح لتوصيلة للمنزل لم ارد منك أن تجديه فأرسلت لك رسالة

If you got 10 minutes, I can give you a ride home.
اذا أنتظرت 10 دقائق .. أستطيع أن أقلك للمنزل ..

Okay, look, I know you asked me for a ride home to try to convince me to change my mind.
حسناً، أنا أعلم أنك طلبت مني أن أوصلك للبيت حتى تحاول أن تقنعني بتغيير قراري

So... when you asked for a ride home,
إذاً.. حين طلبت منّي إيصالك للمنزل

- Yo, Katie, you want a ride home?
-هاي كاتي هل تريدين ان اوصلك للمنزل ؟

Well, if we're about done here, I'd love a ride home.
حسنٌ، إن إنتهينا من هذا المكان، فأرغب بتوصيلة للمنزل