"a right to know" - Traduction Anglais en Arabe

• الحق في معرفة
• الحق بأن تعرف
• الحق في أن تعرف
• من حقنا أن نعرف
• الحق أن أعرف
• الحق بأن أعلم إلى
• الحق في أن يعلموا
• الحق لأعرف
• الحق لمعرفة هذا
• الحق ليعرفوا
• الحقّ بمعرفة
• الحقّ لمعرفة
• حقها أن تعرف
• حقي أن أعرف
• من حقّي معرفة

- They have a right to know the truth.
لديهم الحق في معرفة الحقيقة أنت تعرف تماما

If you're on the junk, we have a right to know.
إذا كنت على غير المرغوب فيه، لدينا الحق في معرفة.

They have a right to know he's been released, right?
لهما الحق في معرفة أنّه قد أطلق سراحه، صحيح؟

Something's going on with your brother, and if you know what it is, a mother has a right to know.
شيئ ما يحدث مع شقيقكِ و إن كنتِ تعرفين ما هو الأم لها الحق بأن تعرف

I think you have a right to know.
أعتقد أن لديك الحق في أن تعرف.

We have a right to know.
إن من حقنا أن نعرف.

And you all have a right to know that he is the worst of my kind.
ولديك كل الحق في معرفة أنه هو أسوأ من نوع بي.

The American public has a right to know the whole truth, Danvers.
الرأي العام الأميركي لديه الحق في معرفة الحقيقة كاملة، دانفرس.

Well, the truth. She has a right to know.
حسنًا، الحقيقة، لديها الحق في معرفة الحقيقة.

Someone packed an arsenal big enough to bang this entire island and we have a right to know who.
احدهم جمع من الاسلحة ما يكفي لمضاجعة هذه الجزيرة ولدينا الحق في معرفة من هو

Yeon has a right to know and choose for himself.
يون لديه الحق في معرفة هذا والاختيار بنفسه.

I've a right to know the diagnosis for putting her in hospital.
ولدي الحق في معرفة سبب وضعها في المستشفى ؟

We got a right to know who we're risking our lives with.
لدينا الحق في معرفة الذين لا نخاطر حياتنا هنا.

I have a right to know, especially under the circumstances.
لدي الحق في معرفة الحقيقة، خصوصا في ظل هذه الظروف.

If you're gonna have a relationship with someone, you have a right to know what you're getting into.
اذا كنت على علاقة بشخص ما... فلديك الحق بأن تعرف ماذا يحصل.

~ She has a right to know. ~ Of course. But at this moment we know nothing.
لديها الحق في أن تعرف - بالطبع, ولكن في هذه اللحظة لا نعلم أي شيء -

Maybe. The point is I had a right to know.
ربما، لكن النقطة هي ان لي الحق أن أعرف

I have a right to know where you're taking her, please!
لدي الحق بأن أعلم إلى أين تأخذونها أرجوك

I'm sorry, but they got a right to know what happened to their son.
أنا آسف ولكن لديهم الحق في أن يعلموا بما حدث لإبنهم

I had a right to know that I had a son, that I had a boy waiting for me, that my bloodline is sitting in that truck right now.
لدي الحق لأعرف أن لدي إبن، أن لدي طفل ينتظر قدومي،

No he doesn't have a right to know that.
لا ، ليس لديه الحق لمعرفة هذا

Their son is dying in a hospital bed. I think they've got a right to know, don't you?
أبنهم يموت على فراش المشفى أعتقد لديهم الحق ليعرفوا ، ألا تظن ذلك؟

Don't you think her family had a right to know that she made it to the island, too?
ألا تعتقد أنّ عائلتها لها الحقّ بمعرفة أنّها وصلت للجزيرة أيضًا.

Doesn't she have a right to know how deep and wide this conspiracy went?
أليس لديها الحقّ لمعرفة مدى عمق واتساع هذه المؤامرة؟

It was submitted that other parties likely to be affected by the risks have a right to know what the investigations for the EIA are, have a right to propose additional investigations and a right to verify for themselves the result of such investigations.
ودُفع برأي مفاده أن الأطراف الأخرى المحتمل تأثرها بالمخاطر من حقها أن تعرف ماهية التحقيقات المتصلة بتقييم الأثر البيئي وأن تقترح إجراء تحقيقات إضافية وأن تتحقق بنفسها من نتيجة تلك التحقيقات.

I got the boys working on your bathhouse. I got a right to know.
لقد جعلت الشباب يعملون في حمامك، ومن حقي أن أعرف

I think I have a right to know what you're gettin'in exchange for it.
فأظنّ أنّ من حقّي معرفة ما ستحصل عليه مقابل ذلك