"a ritual" - Traduction Anglais en Arabe

• طقوس
• طقس
• طقوساً
• شعيرة
• طقسي
• من الطقوس
• طقسا
• طقوسي
• الطقوس التي
• بطقسٍ
• أحد الطقوس

Well, it's either a forensic countermeasure, which has been working, or it's a ritual.
حسناً .. أنها أما عمل مضاد للطب الشرعي للأعمال التي كان يقوم بها أو أنها طقوس

If there is a ritual, maybe it involves this species.
إذا كانت هُناك أى طقوس يتم تنفيذها فهى تنطبق على ذلك النوع من الفراشات

There's gotta be something that can be done. A spell, a ritual, something.
حتمًا ثمّة شيء يمكن فعله لإنقاذ الوضع، تعويذة أو طقوس أو شيء ما.

I think Satan's in town to work a ritual.
أظن بأنّ الشرير موجود بالبلدة لإجراء طقس ما

They weren't found on the scene. It could be a ritual.
لم يتم إيجادهم بمسرح الجريمة - قد تكون طقوساً -

It's associated with the grand rite, a ritual of death attributed to witches over the centuries.
انها تترافق مع الطقوس الكبرى طقوس الموت خاصة بالسحرة عبر القرون

The shamans diagnosed her with spirit sickness and she got a ritual receiving the spirit.
الشامانيين قاموا بتشخيصها بمرض روحي.. وحصلتْ على طقوس تلقّي الأرواح.

So grandma went into the zodiac books, called up some aunties, and performed a ritual to take away our bad luck.
لذلك الجدة إستعانت بـ كتب علم الأبراج وأتصلت ببعض الخالات و أدت طقوس لتزيل حظنا المشؤوم

I tell him some friends are performing a ritual.
انا قلت له ان بعض الاصدقاء يؤدون طقوس

a ritual murder is still a murder even if they comply with our tradition!
والقتل لا تزال هناك طقوس القتل حتى لو انها تتفق مع التقاليد

Eating's like making love, man. It's a ritual, you know?
الأكل كاقامة العلاقة يارجل انها طقوس, أتعلم ؟

I traveled to South America with my family and assisted in a ritual sacrifice.
أجل, سافرت الى جنوب أفريقيا مع عائلتي وساعدت في طقوس التضحية

Well, we lit a ritual candle before songfest, and the last Gamma Psi out of the house blew out the candle.
حسنا, لقد أشعلنا شمعة طقوس قبل مهرجان الغنان وآخر من خرجت من غاما ساي قامت بإطفاء الشمعة

I've even found depictions of a ritual, an exchanging of gifts between the walkers and children of some of the native tribes.
حتى أنني وجدت طقوس تصور هدايا متبادله بين الحراس وبعض أطفال القبائل الأصليه

They were getting together that night to perform a ritual. Something big.
لقد كانوا يجتمعون بتلك الليلة لتأدية طقوس شيء ضخم..

I've uh, looked up a ritual to ease her passage there.
لقد بحثت عن طقوس للتهوين على مرورها الى هناك

Such murders are often a part of a ritual.
وكثيراً ما تكون عمليات القتل هذه جزءاً من طقس تقليدي.

This whole thing... was like a ritual.
كلُّ هذا الشيء كان وكأنه طقوساً

I believe we are required to engage in a ritual known as the sing-along.
أعتقد أنه من المُحتّم علينا البدء في شعيرة معروفة بالغناء الجماعي.

It's a ritual bath... where we are immersed in water and reborn a Jew.
إنها إستحمام طقسي حيث يتم غمرنا بالمياه ونولد من جديد كيهود

The burial of her possessions was symbolic, it was a ritual.
ودفن ممتلكاتها كان رمزيا ، كان من الطقوس

We have to wonder, however, if those labours, as arduous as they are unproductive, have any reason to be other than as a ritual for its own sake, considering that they are unable to unblock the negotiations.
لكن علينا أن نتساءل، عما إذا كان هناك سبب لتلك الأعمال، العسيرة قدر أنها غير مثمرة، يتعدى كونها طقسا في حد ذاتها، نظرا لأنهم غير قادرين على إزالة العقبات التي تعترض طريق المفاوضات.

It also says that you handled a ritual dagger, like that used in Satanic ritual, and that you began to speak words in a strange language.
يقول هنا أيضاً بأنك حملت خنجر طقوسي مثل الذي يستعمل بالطقوس الشيطانية

However, it is also essential to remain mindful that the discussions on revitalization of the General Assembly should not morph into a ritual that yields nothing substantive.
ولكن من الضروري أيضا أن نظل مدركين أن المناقشات بشأن تنشيط الجمعية العامة ينبغي ألا تتحول إلى أحد الطقوس التي لا تسفر عن أي شيء موضوعي.

She told Cassie they could do a ritual to get rid of it, but she's lying.
لقد اخبرت (كاسي) انهُ يمكنهما ان يقوما بطقسٍ للتخلص منهُ لكنها تكذب

And by the looks of the glyphs, I'd say it was a ritual for out-of-body travel.
و يبدو من رموزا ، أود أن أقول أنه كان أحد الطقوس لل خروج من الجسد السفر.