"a rural area" - Traduction Anglais en Arabe

• منطقة ريفية
• المنطقة الريفية

One such day care centre is currently being constructed in Den Amstel in Region 3, a rural area.
ويجري حاليا بناء أحد هذه المراكز للرعاية النهارية في دن امستل، بالمنطقة 3، وهي منطقة ريفية.

In a rural area outside Marrakech, the group met with community leaders and visited integrated basic services projects.
وفي منطقة ريفية خارج مراكش، التقى الفريق بقادة المجتمع المحلي، وزار مشاريع متكاملة للخدمات اﻷساسية.

The area outside the capital region can be described as a rural area.
ويمكن وصف المنطقة خارج العاصمة بأنها منطقة ريفية.

In this ongoing activity, they operate a shop of handicrafts in a rural area.
وفي هذا النشاط الجاري، تقوم النساء بتشغيل متجر للحرف اليدوية في المنطقة الريفية.

The Ministry of Education had a rule that every teacher had to serve at least five years in a rural area before moving to a city.
و قد قررت وزارة التعليم قاعدة تقضي بأن على المعلمين أن يخدموا خمس سنوات على الأقل في منطقة ريفية قبل الانتقال إلى مدينة.

The pilot project was introduced in Region 4 at 4 health centres and in Region 6, a rural area, at 3 health centres.
وقد بدأ تنفيذ هذا المشروع الرائد في 4 مراكز صحية بالمنطقة 4، وفي 3 مراكز بالمنطقة 6، وهي منطقة ريفية.

The area outside the capital region can be described as a rural area.
ويمكن وصف المنطقة خارج منطقة العاصمة بأنها منطقة ريفية.

Furthermore, a renewable energy training centre sited in a rural area of Lebanon is being developed, to be equipped with operational models of different renewable energy technologies appropriate for rural areas.
وعلاوة على ذلك، يجري إنشاء مركز للتدريب على الطاقة المتجددة موجود في منطقة ريفية من لبنان، ومن المقرر تزويده بنماذج تشغيلية لمختلف تكنولوجيات الطاقة المتجددة المناسبة للمناطق الريفية.

The man was taken to a rural area, where cigarettes were stubbed on his body and he was gang raped.
واقتيد الرجل إلى منطقة ريفية حيث أطفئت السجائر المشتعلة على جسده واغتُصب اغتصاباً جماعياً.

Subsequently, all the teachers in a rural area of that department were threatened by FARC-EP.
وبعد ذلك، تعرض جميع المعلمين العاملين في منطقة ريفية في تلك المقاطعة للتهديد من قبل القوات المذكورة.

For technical reasons he was unable to take part in a visit to a Protestant meeting-place in a rural area.
وتعذر على المقرر الخاص، ﻷسباب تقنية، أن يزور مكان اجتماع بروتستانتي في منطقة ريفية.

Once the bodies were photographed they were taken for burial in a rural area.
وحالما يتم تصويرها، تؤخذ لتُدفن في منطقة ريفية.

So we're looking at a poor, younger man from a rural area?
كان في أواخر سن المراهقة إلى أوائل العشرينات لذا نحن نبحث عن رجل فقير و صغير في العمر من منطقة ريفية ؟

He said that the safest place to be during an attack is in a rural area.
قال بأن آمن مكان للبقاء فيه أثناء الهجوم هو في منطقة ريفية

The prison holding the two boys is located 20 miles outside of Damascus in a rural area.
يقع على بعد 20 ميلاً خارج دمشق في منطقة ريفية.

Maybe a rural area? No, actually, used to be a rural area.
ربما منطقة ريفية؟ لا، في الواقع، كانت منطقة ريفية.

That forehead level citation form indicates someone from a rural area.
و ذلك مستوى جبهتها لطريقة التنويه يدل على إنها من منطقة ريفية

Let's see, they lived 20 minutes north, a rural area by the lake.
لقد عاش على بعد 20 دقيقة شمالا منطقة ريفية بجوار البحيرة

So she's from a rural area or a farming community maybe.
اذا هى من منطقة ريفية او ربما مجتمع زراعى

A prospective study of the outcome of pregnancy in a rural area of the Gambia. Bulletin of the World Health Organization, vol. 65, pp. 635-643.
دراسة مستقبلية لنتائج الحمل في المنطقة الريفية في غامبيا، نشرة منظمة الصحة العالمية، المجلد 65، الصفحات 635-643.