"a sanctuary" - Traduction Anglais en Arabe

• ملجأ
• ملاذ
• ملاذا
• ملاذاً
• ملاذًا
• كملجأ

We don't know how it works, but we know that it only does when we're on the grounds, so we built a sanctuary.
لم نكن نعلم كيف تعمل لكن نعلم أنها تعمل فقط عندما نكون في الأرض لذا قمنا ببناء ملجأ

And we must ally with them, build a home for them, a sanctuary, like you're doing here.
هم مفتاح نجاتنا وعلينا أن نتحد معهم بناء موطن لهم ملجأ كالذي تبنوه هنا

For the visiting mantas, the Great Barrier Reef really is a sanctuary.
بالنسبة الى المانتاس الوافدة، الحاجز المرجاني العظيم هو حقاً ملاذ.

The plan was to relocate her to a sanctuary in Thailand.
وكانت الخطة هي نقلها الى ملاذ في تايلاند.

Respect for equality requires that we do not make independence a sanctuary.
ويتطلب احترام المساواة ألا نتخذ من الاستقلال ملاذا.

The Federated States of Micronesia has joined Palau and other countries in committing a vast area in our Micronesian region to be a sanctuary for sharks.
وقد انضمت ولايات ميكرونيزيا الموحدة إلى بالاو وغيرها من البلدان في الالتزام بتخصيص منطقة واسعة المساحة في منطقتنا الميكرونيزية لتكون ملاذاً لسمك القرش.

It seemed to be a sanctuary for him, a shelter in the storm.
، كان هذا بمثابة ملاذه ملجأ في أوقات العاصفة

A health care administration student, who turned the storage room into a sanctuary for soldiers with broken glasses and lightly grazed testicles.
طالة إدارة الرعايه الصحية حولت المخزن إلى ملجأ للجنود اللذين يعانون من نظارات مكسورة و المصابين بضربات مباشرة

Thank you, land, for welcoming us, and allowing us to create a sanctuary for travelers on the spiritual path.
شكرا لك أيتها الأرض لترحيبك بنا وسماحك لنا أن نبني ملجأ للمسافرين في الطريق الروحي

Something to invent, something to read... something to bite and something to do... to make a sanctuary, no matter how small.
شئ ليبتكروه,شئ ليقرأوة و شئ ليعضوة وشئ ليفعلوة ليصنعوا ملجأ مهما يكن صغر حجمة

We get to go on a trip once a year, and visit a sanctuary.
نذهب كل عام رحلة سياحية ونقوم بزيارة ملجأ

Think of this as a sanctuary, a place to stop and think and consider.
اعتبري هذا ملجأ لك مكان كي تقفي لتفكري وتعتبري

It's a sanctuary to protect the Indians. We can't go on.
إنها ملاذ لحماية الهنود، لا يمكننا المضي قدماً

This would begin to build a sanctuary to progressively move towards a world where all forms of violence against women and girls are completely eliminated.
وسيكون هذا بداية لإيجاد ملاذ من أجل التحرك بصورة تدريجية نحو عالم يتم فيه القضاء على جميع أشكال العنف ضد النساء والفتيات بصورة كاملة.

However, if you young ladies are seeking a sanctuary in this troubled world... seek no more.
رغم ذلك، لو كنتما أيتها السيدتان تبحثان عن ملاذ آمن في هذا العالم المضطرب... فكفّا عن البحث

Josephine is fortifying it As a sanctuary against magic.
جوزفين وتحصين بأنها ملاذ ضد السحر.

Art was something of a sanctuary for niklaus
كان الفن شيء من ملاذ للنيكلاوس

The Seychelles, lying off the coast of East Africa, provide a sanctuary for sea birds all the year round.
سيشيل، تقع قبالة سواحل شرق أفريقيا، توفر ملاذا للطيور البحرية على مدار العام.

You know, this house is a sanctuary for kids like her.
كما تعلمون، هذا البيت هو ملاذا للأطفال مثلها

What we need is to create a new stronghold, something that Dahlia knows nothing about, a sanctuary from any witchcraft.
ما نحتاج إليه هو خلق معقل جديد، شيء داليا لا يعرف شيئا عنها، ملاذا من أي السحر.

UNPA Sector North was until recently a sanctuary for up to 30,000 Bosnian Muslims externally displaced from the Bihac pocket.
وكان القطاع الشمالي للمنطقة المشمولة بحماية اﻷمم المتحدة حتى وقت قريب ملاذاً لما يصل إلى ٠٠٠ ٠٣ مسلم بوسني من المشردين من جيب بيهاتش.

Mykhaylivskyi Monastery once again became a sanctuary for people.
أصبحت كنيسة سانت مايكل ملاذًا للناس مرّة أخرى

My friends hang out there, it's a sanctuary. I do not want it turned into a Kinko's.
أصدقائي يجلسون هناك دائماً إنه كملجأ لا أريده أن يتحول إلى أي شئ آخر