"a scientist" - Traduction Anglais en Arabe

• عالم
• عالمة
• عالماً
• عالما
• عالِم
• كعالم
• بعالم
• أحد العلماء
• عالمه
• كعالمة
• لعالم
• عالمٌ
• العالِم
• لعالِم
• كعالِم

I don't understand this Luddite attitude. Especially from a scientist.
أنا لا أستطيع تفهم موقفك المعارض خاصة وأنك عالم

When I locate them, they'll send a scientist here.
عندما احدد مكانهم ، سيرسلون عالم الى هنا

I'm just a scientist trying to find his way home.
إنني مجرد عالم يحاول أن يجد طريق العودة لعالمه

I miss working with him, being a scientist, myself.
انا افتقد العمل معه, ان اصبح عالمة, بمفردي

I'm not a scientist. I can't say I understand it.
لست عالماً ولا يمكنني القول إنني فهمت المكتوب

As a scientist, I reach conclusions based on observation and experimentation.
باعتباري عالما فأنا أتوصل للنتائج بناء على الملاحظة و التجربة

Our reports indicate that a scientist at a research laboratory gave these apes an experimental intelligence drug.
و تشير التقارير لدينا أن عالم فى مختبر أبحاث أعطى هذه القردة دواء ذكاء تجريبى

You just received an e-mail with a name of a scientist.
وفي هذه اللحظة سوف تتلقى البريد الإلكتروني مع اسم عالم.

Science teams were put together, each led by a scientist who provided the instruments or fabrication plans for instruments in the array.
وكُوّنت فرق علمية، يقود كل واحدة منها عالم وفّر أجهزة أو خططا لتصنيع الأجهزة المدرجة في الصفائف.

It does not take a scientist to see that such storms are now occurring with increasing frequency and devastating intensity.
ولا حاجة إلى عالم لرؤية أن العواصف تهب الآن بتواتر متزايد وبكثافة مدمرة.

The work was carried out in close cooperation with a scientist and a farm adviser.
وقد نُفِّذ هذا العمل بالتعاون الوثيق بين عالم ومستشار زراعي.

I don't need your help. I'm a scientist, for God's sake.
لا أحتاج إلى مساعدتك أنا عالم حباً بالقدير

Okay. I need you to stop acting like a scientist and start acting like a grandfather.
حسناً، أريدك أن تكفّ عن التصرف مثل عالم وتبدأ التصرف مثل جدّ

I just don't understand why a scientist was his target.
أنا فقط لا أفهم لماذا عالمة كانت هدفاً له

I am a scientist. What I'm promoting in there is reductive evidence.
أنا عالمة يا سيدي, ما أعلنت عنه بالداخل هو دليل إختزالي.

I became a scientist so I could understand phenomena that would help me save lives and change the world.
أصبحت عالمة ولذا فبئمكاني أن أفهم الظواهر التي من شأنها أن يساعدني في إنقاذ حياة وتغيير العالم

I remember being a scientist, and a preacher, and a Viking.
أنا أذكر كوني عالماً و قسّاً و مقاتل فايكنغ

You didn't just give up being a scientist one day, did you?
أنت لم تتخلى عن فكرة أن تكون عالما ول ليوم واحد

I wanted to be many things: a scientist, a pilot, etc, etc.
..أريد أن أكون الكثير من الأشياء, عالِم طيار, وغيره, وغيره

That is a serious breach of your integrity as a scientist.
وهذا يمثل انتهاكا خطيرا لسلامة بك كعالم.

I'm not a scientist, maybe I'm just a little jealous.
أنا لست بعالم ربما أكون فقط أغار

I'd like to talk to a scientist named Jamie B.
B أود أن أتحدث إلى أحد العلماء يدعى جيمي

You're too promising a scientist to waste your gifts on this nonsense.
انت عالمه عبقريه لا تضيعى مواهبك على لا شئ

I thought she would look like a scientist, but she looks more like a TV scientist.
ظننت أنها ستبدو كعــــالمة، لكنها تبدو أكثر كعالمة تلفزيون.

It's a scientist who lived in Antarctica in'98.
انها لعالم عاش في القارة القطبية الجنوبية عام 98

As far as the general public is concerned, he's a scientist specializing in navigational systems for communications satellites.
على حد معرفة العامة، فهو عالمٌ متخصص في أنظمة الملاحة في أقمار الإتصال الصناعية

Or maybe a scientist who himself had a paranormal brother.
أو ربما العالِم نفسه هو من لديه أخ خارق

I presume that you're asking me how a scientist can sound this wacko... because I must be sounding wacko.
أفترض بأنك ستسألني: كيف لعالِم أن يقول هذا الشيء الغريب ؟ لأنه لا بد أنني أبدو غريباً

His research into the magnetic fields of stars had reached a dead end... and he was beginning to question his own abilities as a scientist.
لقد وصل بحثه في الحقول المغناطيسية للنجوم إلى طريق مسدود وبدأ يشك في قدراته الشخصية كعالِم