"a search" - Traduction Anglais en Arabe

• تفتيش
• بحث
• ببحث
• بالبحث
• بحثا
• بحثاً
• للتفتيش
• البحث
• بالتفتيش
• التفتيش
• تفتيشه
• تفتيشا

Without a search warrant, his house was searched late in the night and the familiar computer confiscated.
وبدون أمر تفتيش أيضاً، جرى تفتيش بيته في ساعة متأخرة من الليل ومصادرة حاسوب العائلة.

It appeared that in the common hallway, someone had wiped up blood which led into Apartment 2, which helped me to gain a search warrant into Apartment 2.
.. اتضح أنه في الممر المشترك أحدهم قام بمسح الدم الذي قاد للشقة ٢ مما ساعدني في الحصول على أمر تفتيش في الشقة رقم ٢

So I knew I'd seen this image before, and I ran a search and found it's part of a logo.
لذا قد علمت أنني قد رأيت هذه الصورة من قبل وأجريت بحث ووجدت أنها جزء من شعار ما

Now you need to get a search team out immediately.
و الآن عليك أن ترسلي فريق بحث على الفور.

Since the M.O. is all we had to go on, I did a search through the local cold case database.
بما أن ميسوري هى كل ما لدينا لنبدأ به فقمت ببحث محلى عبر قاعدة بيانات القضايا الغير محلولة

We better get going... before your brother starts a search party.
من الأفضل أن نذهب قبل أن يبدأ أخوكي بالبحث عنكي

The Government launched this operation to initiate a search of the camp for weapons and other contraband.
ونفذت الحكومة هذه العملية للقيام بعملية تفتيش للمخيم بحثا عن الأسلحة والبضائع المهربة الأخرى.

Hawkins, meet me at Bafford's apartment with a search warrant.
هاوكنس قابلني بالمركز وحرر مذكرة تفتيش لشقة السيد بافور

You know it takes me two days To get a search warrant,
يتطلّب منّي الأمر يومان لاستصدار مذكرة تفتيش ويوم آخر لفهرسة الأدلّة

a search warrant was en route, so I started searching.
ثمّة مذكرة تفتيش في الطريق لذا شرعتُ في البحث

Internal affairs showed up 45 minutes ago with a search warrant.
لقد جاءت الشؤون الداخلية قبل 45 دقيقة مع مذكرة تفتيش.

U.S. Marshals are putting together a search team now.
المشيرون الولايات المتحدة هي تشكيل فريق بحث الآن.

Can you hang a search on it next time it...
هل يمكن ان تعمل بحث حولها في المرة القادمة

I don't even know where to begin without a search key.
لا أعرف حتى من أين أبدأ من دون مفتاح بحث.

I'll just do a search for a vegetarian restaurant within a three-miles radius that doesn't smell like B.O.
سأقوم بعمل بحث عن مطعم نباتي في قطر ثلاثة اميال والذي رائحته لا تشبه رائحة العرق

Okay, can you do a search for any records on Mary Mitchell?
حسنًا، أيمكنك القيام ببحث عن أي سجلات تخص ماري ميتشيل؟

You went through private property without a search warrant.
قمتم بالبحث في ممتلكات خاصة دون مذكرة تفتيش.

These will have been preceded by a search of the Standby Arrangements System for a match of possible resources with requirements.
ويكون قد سبق ذلك الرجوع إلى نظام الترتيبات الاحتياطية بحثا عن أي تطابق بين الموارد المحتملة والاحتياجات.

We're flying a search radius from the disabled vehicle they abandoned.
نحن نجرب بحثاً إبتداءً من نطاق المركبة العاطلة التي تركوها

In addition, the relatives have to undergo a search before they are allowed to leave the prison.
وبالاضافة إلى ذلك، فإن الأقرباء ملزمون بعرض أنفسهم للتفتيش قبل السماح لهم بمغادرة السجن.

Well, let's get a search warrant for his house, then.
حسنا، دعونا الحصول على أمر البحث عن بيته، ثم.

Nor may premises be searched by a police officer unless he/she is in possession of a search warrant granted from a competent court.
كذلك لا يمكن لضابط شرطة أن يقوم بتفتيش الأماكن ما لم يكن لديه إذن بالتفتيش صادر عن محكمة مختصة.

The warrant read that a search would be conducted in relation to secret materials, narcotics, weapons, and religious material.
وتضمن الأمر أن التفتيش سيجري فيما يتصل بمواد سرية ومخدرات وأسلحة ومواد دينية.

Evidence of his involvement in fraud offences was discovered in a search of his house.
وفضلاً عن ذلك، فقد عُثر في بيته لدى تفتيشه على أدلة تورطه في جرائم النصب والاحتيال.

Immediately after the crime, investigators undertook a search with dogs.
فبعد الجريمة مباشرة، أجرى المحققون تفتيشا لموقعها باستخدام الكلاب.