"a secret place" - Traduction Anglais en Arabe

• مكان سري
• مكان سرى

He had reportedly been able to make a telephone call from his place of detention saying that he was being held in a secret place and that he had been tortured.
وأفيد أنه تمكن من الاتصال هاتفياً من مكان احتجازه قائلا إنه محتجز في مكان سري وأنه تعرض للتعذيب.

The source argued that the trial was held in a secret place under severe surveillance by police forces.
ويحاجج المصدر بأن المحاكمة جرت في مكان سري تحت حراسة مشددة من قوات الشرطة.

Oh, God, if only there was a secret place that she went to when she was sad.
أوه، الله، إلا إذا كان هناك مكان سري أن ذهبت إلى عندما كانت حزينة.

Perhaps a secret place where children make fake silver...
ربُما مكان سري حيث الأطفال يصنعون الفضة المُزيفة...

It's a secret place where Valstoria's men imprison their special enemies.
أنه مكان سرى حيث يعتقل فيه فيستوريا أعداءه المهمين0

Ooh,you have a secret place? We have a magic castle.
هل لديكم مكان سري - لدينا القصر السحري -

I will take you to a secret place. Where a true son was tought how to master the energy of the three elements.
سأخذك إلى مكان سري , لتتعلم كيفية التحكم في العناصر الثلاثة

They've got a secret place just where the Closed Zone begins.
لديهم مكان سري, في المكان الذي بدأت فيه المنطقة المغلقة بالضبط

An elephant can always tell when death is coming for him... and when he hears the call... there's a secret place to which he wanders.
الفيل يمكن اخبارنا عندما يجيئه الموت وعندما يسمع النداء يوجد مكان سري الذي يقصده

I further believe that prolonged incommunicado detention in a secret place may amount to torture as described in article 1 of the Convention against Torture.
كما أعتقد أن الحبس الانفرادي طويل الأمد في مكان سري قد يصل إلى درجة التعذيب كما هو مبين في المادة 1 من اتفاقية مناهضة التعذيب.

I hope that these two mechanisms will be sending joint communications, especially when fears have been expressed that the persons concerned may be at risk of torture and further disappearance in view of the incommunicado nature of their detention in a secret place.
وآمل أن تقوم هاتان الآليتان بتوجيه رسائل مشتركة وخاصة عند الإعراب عن مخاوف من تعرض الأشخاص المعنيين لخطر التعذيب والاختفاء المستمر بسبب احتجازهم انفرادياً في مكان سري.

He was allegedly held incommunicado in a secret place.
وأبقي في حبس انفرادي في مكان سري.

In addition, from 24 January to 14 July 1995, he was held incommunicado in a secret place.
وبالإضافة إلى ذلك فقد ظل محتجزاً دون اتصال به في مكان سري في الفترة من 24 كانون الثاني/يناير إلى 14 تموز/يوليه 1995.

The perpetrators usually only intend to abduct the victim without leaving any trace in order to bring him (her) to a secret place for the purpose of interrogation, intimidation, torture or instant but secret assassination.
ويعتزم الجناة عادة اختطاف الشخص الضحية بدون ترك أية آثار بغية نقله إلى مكان سري لاستجوابه أو تخويفه أو تعذيبه أو اغتياله فوراً ولكن سراً.

Afterwards, he was taken to a secret place which was later revealed to be the detention centre of the Intelligence Services in Al Alicha in Riyadh, where he was allegedly tortured for one week.
وبعد ذلك، اقتيد إلى مكان سري تبيَّن فيما بعد أنه مركز الاحتجاز التابع لجهاز الاستخبارات في العليشة في الرياض، حيث يُدَّعى إنه تعرض للتعذيب على مدى أسبوع.

Somewhere on an island a few days' journey from here is a chest filled with treasure buried in a secret place, and of the three men who know of that place,
في مكان ما على جزيرة على بعد أيام من هنا... صندوق عامر بالكنوز مدفون في مكان سري

That is where I get the day-old chips, over in a secret place.
تلك حيث أَحْصلُ على الرقائقِ بعمر يوم، إنتهى في a مكان سري.

We keep extras in a secret place.
نحن نحتفظ بأدوات إضافية في مكان سري

a secret place that nobody else knew about.
مكان سري لا يوجد شخص آخر يعلم بأمره

The DragonBlade is hidden in a secret place full of deadly traps... and terrible monsters.
نصل التنين مخباء فى مكان سرى ممتلئ بمصائد قاتلة و وحوش فظيعة

But he hid'em in a secret place.
لكنه اخفاها في مكان سرى