"a semester" - Traduction Anglais en Arabe

• فصل دراسي
• الفصل الدراسي
• فصلا
• فصلاً دراسياً
• ترم
• لترم دراسي

He was evicted from three dorms in a semester.
لقد طُرِدَ مِن ثلاثة مساكنِ في فصل دراسي.

I teach two courses a semester at the fucking American School.
إنني أدرّس مادتين كل فصل دراسي في المدرسة الامريكية اللعينة

I'm just saying, like, imagine if you spent a semester.
أنا فقط أقول، مثل، تخيل لو قضيت فصل دراسي.

And at 40 grand a semester, they'll even hand you a diploma.
و 40 ألفاً في الفصل الدراسي , قد يعطونك حتى الدبلوما

She visited once a semester to talk about her work serving abroad.
زارت مرة واحدة في الفصل الدراسي للحديث عن عملها تخدم في الخارج.

You started college a semester late because you left high school a semester late because you had five incompletes in your junior year.
بدأت الجامعة متأخرة فصلا دراسيا لأنك غادرت المدرسة الثانوية متأخرة بفصل دراسي لأن كان لديك خمس مواد غير مكتملة

Look, Amanda, she... she spent a semester at the Royal Academy in London.
إستمع إلي . أماند أمضت فصلاً دراسياً في الأكادميه الملكيه في لندن

And it's gonna take you years to save up for a semester.
و سيستغرق منك ذلك أعوامـا لتدخري ثمن فصل دراسي

a semester full of college extension courses.
حسنا ما الذي انظر اليه ؟ فصل دراسي كامل من دورات الكلية الاضافية

In his defense, Gabrielle, a little discomfort is far better than getting kicked in he balls every day for a semester.
في دفاعه، غابرييل، القليل من الانزعاج هو أفضل بكثير من الحصول على ركل الكرات في انه كل يوم لمدة فصل دراسي.

I never did a semester abroad in college and I..
أنا لم ادرس فصل دراسي الخارج في الكلية وأنا ..

You know I only had textbook theory for half a semester.
انتي تعلمين ان لدي النظريه لنصف فصل دراسي

She's gonna take a semester off from the university, find herself.
وهي سيأخذ فصل دراسي الخروج من الجامعة، تجد نفسها.

Victoria, you've been in three classes at a junior college for half a semester.
فيكتورياً، لقد حضرتِ ثلاث مقررات في المرحلة الأولى للكلية وذلك لنصف فصل دراسي

But in the meantime, if the money wasn't there, she'd miss a semester of school.
ولكن في الوقت الراهن، إن لم تكن النقود جاهزة كان ليفوتها فصل دراسي

I've been thinking about maybe taking a semester off?
لقد تم التفكير في ربما أخذ فصل دراسي قبالة؟

But every other weekend amounts to shit. That's less than 30 days a semester.
ولكن إجازات الاسبوع فقط, لا تساوي شيئاً يا جيسي هذا أقل من 30 يوم في الفصل الدراسي

I transferred out after a semester.
و بعدها تمّ نقلي بعد انتهاء منتصف الفصل الدراسي

I spent a semester at F.I.T.
أنا قضيف فصلا كاملا في تعلم هذه الاشياء.

And I knew that Beckett had spent a semester abroad in college, and I wanted to ask her if the experience was worth it.
قضت فصلاً دراسياً في الخارج بالكلية وأردت أن أسألها إذا كانت التجربة تستحق كل هذا العناء

But I had to drop out after a semester because my mom got sick.
لكنني أضطررت إلى أن أنسحب بعد ترم واحد لأن والدتي مرضت

If you hate it so much here, why don't you come to Paris for a semester with me instead?
إذا كنتِ تكرهين المكان هُنا للغاية، لمَ لا تأتي إلى (باريس) لترم دراسي معي بدلاً من هُنا؟