"a senator" - Traduction Anglais en Arabe

• سيناتور
• عضو مجلس الشيوخ
• عضواً في مجلس الشيوخ
• عضو في مجلس الشيوخ
• أعضاء في مجلس الشيوخ
• أحد أعضاء مجلس الشيوخ
• السيناتور
• سيناتوراً
• عضو مجلس الشيوخِ
• عضو مجلس شيوخ
• سناتور
• عضوا بمجلس الشيوخ
• عضو بمجلس الشيوخ
• عضو فى مجلس الشيوخ
• عضواً بالمجلس

I remember thinking, this young man will be a senator some day.
أتذكر أني ظننت أن هذا الرجل سيكون سيناتور في يوم ما

Just a 15-year-old murder story about a senator's daughter who bought cocaine laced with ketamine.
مُجرد قصة قتل تعود أحداثها لحوالي 15 عام تتعلق بإبنة سيناتور بمجلس الشيوخ والتي قامت بشراء كوكايين مليء بالكيتامين

Likewise, when a judge sought to question a senator in connection with last year's murder of journalist Jean Dominique, his supporters showed up en masse and attempted to thwart the session.
وبالمثل، وحيثما حاول أحد القضاة استجواب عضو في مجلس الشيوخ بخصوص اغتيال الصحفي جان دومينيك في العام الماضي، تجمع عدد كبير من مؤيدي عضو مجلس الشيوخ وحاولوا إفشال جلسة الاستجواب.

You're going to be a senator, maybe even President someday.
وستصبح عضواً في مجلس الشيوخ وربما الرئيس يوماً ما

I once ate there, back when I was a senator.
أَكلت فيه مره عندما كنت عضو في مجلس الشيوخ

Father's a senator. Mother runs a charitable organization.
والدها سيناتور ووالدتها تدير جمعية خيرية

When a senator dies in office, it triggers an election.
لأنه حينما يموت سيناتور في المكتب يطلق ذلك انتخابات خاصة

Tell me that being a senator's wife is too much.
قولي أنك لا تريدين أن تكوني زوجة سيناتور.

I think the police are afraid to question you because you're a senator.
أعتقد إن الشرطة خائفة من إستجوابك لأنك سيناتور

May I have a word? Uh... a senator who had no idea about the Warehouse yesterday is today calling the White House and asking about it.
هل لي بكلمة معك؟ سيناتور لم يكن لديه فكرة عن المستودع بالأمس

a senator from Brazil expressed concern that the current economic crisis would impede the progress of the implementation of the Convention.
وأعرب عضو مجلس الشيوخ بالبرازيل عن قلقه من أن الأزمة الاقتصادية الحالية قد تعوق التقدم في تنفيذ الاتفاقية.

Were I a senator or a congressman,
لو كنت عضو مجلس الشيوخ او عضو في الكنغرس,

Thirty years as a senator, and your asshole's getting more screen time than your face.
30 سنة عضو مجلس الشيوخ وأحمقك لديه وقت شاشةِ أكثرِ مِنْ وجهِكَ.

Only a " matai " , the traditional chief of an extended family, or " aiga " , can become a senator.
ويحق " للماتاي " وحده، وهو الزعيم التقليدي للعشائر أو " أيغا " ، أن يصبح عضواً في مجلس الشيوخ.

Only a " matai " , the traditional chief of an extended family, or " aiga " , can become a senator.
ويحق " للماتاي " وحدهم، وهم الزعماء التقليديون للعشائر، أو " أيغا " ، أن يصبحوا أعضاء في مجلس الشيوخ.

Two days later, the three of them made statements, without the assistance of defence counsel, to the Special Kidnapping Investigation Unit, since it appears that they were suspected of having kidnapped a senator.
وبعد ذلك بيومين، أدلى ثلاثتهم ببيانات، دون مساعدة من محام، للوحدة الخاصة للتحقيق في جرائم الاختطاف، نظراً لأنه كان يُشتبه على ما يبدو في أنهم اختطفوا أحد أعضاء مجلس الشيوخ.

Remember an article about a senator who raped girls from fancy schools?
هل تذكرين المقال عن السيناتور الذي اغتصب فتاة من مدرسة المتميزات؟

No Judge is gonna give me a fishing license to go after a woman who's about to be a senator.
لنيمنحنيأيّقاضٍمذكرةًللتفتيش، للتحقيقبامرأةًعلىوشك أنتصبح سيناتوراً.

Being a senator's daughter is the only reason ZBZ wanted me in the first place.
كوني أبنة عضو مجلس الشيوخِ السبب الوحيد الذي أرادتني به زي بي زي في المقام الأول

I need a senator on the judiciary committee to push through a nomination.
‫أحتاج إلى عضو مجلس شيوخ ‫ضمن لجنة السلطة القضائية

She's a senator or a congress woman or something.
إنها سناتور أو عضوة في الكونجرس أو ما شابه

To be a senator in Rome, your father had to be a senator.
لكي تكون عضوا بمجلس الشيوخ في روما كان ينبغي أن يكون أبوك عضوا لذا كان الامر موروثا إلى حد كبير

The delay in its enactment into law is owing to a motion filed by a senator for reconsideration of the bill
يعزى التأخُر في إقراره إلى اقتراح قدمه عضو بمجلس الشيوخ لإعادة النظر في مشروع القانون

- I wanted to be a senator.
لقد أردت أن أكون عضو فى مجلس الشيوخ

Well, Caesar's pandered to the mob and made him a senator.
حسناً، لقد أراد (قيصر) استغلال اسمه و جعله عضواً بالمجلس