"a sessional working group on the" - Traduction Anglais en Arabe

• فريق عامل للدورة معني
• فريق عامل للدورة يعنى
• فريق عامل أثناء الدورة يُعنى بمسألة
• الفريق العامل للدورة المعني
• فريق عامل أثناء الدورات معني
• فريق عامل للدورة يُعنى بإقامة
• فريقا عاملا للدورة معنيا
• فريقاً عاملاً أثناء الدورة معنياً

Welcoming the establishment of a sessional working group on the methods of work of the Sub—Commission, chaired by Mr. Marc Bossuyt,
وإذ ترحب بإنشاء فريق عامل للدورة معني بأساليب عمل اللجنة الفرعية برئاسة السيد بوسويت،

1999/101. Establishment of a sessional working group on the working methods and activities of transnational
1999/101 إنشاء فريق عامل للدورة معني بأساليب عمل الشركات عبر

2001/102. Establishment of a sessional working group on the administration of justice under agenda item 3 72
2001/102- إنشاء فريق عامل للدورة يعنى بإقامة العـدل في إطار البند 3 من

2000/101. Establishment of a sessional working group on the working methods
2000/101 - إنشاء فريق عامل للدورة يعنى بأساليب عمل وأنشطة الشركات

By its decision 1994/104, the SubCommission decided, inter alia, to establish a sessional working group on the administration of justice and the question of compensation in place of a sessional working group on detention.
وقررت اللجنة الفرعية، بموجب مقررها 1994/104، ضمن ما قررته، إنشاء فريق عامل أثناء الدورة يُعنى بمسألة إقامة العدل ومسألة التعويض، بدلاً من الفريق العامل أثناء الدورة المعني بمسألة الاحتجاز.

At its forty-sixth session, in 1994, the SubCommission established a sessional working group on the administration of justice and the question of compensation in place of a sessional working group on detention.
وأنشأت اللجنة الفرعية، في دورتها السادسة والأربعين في عام 1994، فريقاً عاملاً للدورة معنياً بإقامة العدل ومسألة التعويض بدلاً من الفريق العامل للدورة المعني بالاحتجاز.

Recalling its decision 1978/10 of 3 May 1978, by which it decided to establish a sessional working group on the implementation of the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights,
وإذ يشير إلى مقرره ١٩٧٨/١٠ المؤرخ ٣ أيار/مايو ١٩٧٨، الذي قرر بموجبه إنشاء فريق عامل أثناء الدورات معني بتنفيذ العهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية،

corporations 77 1999/102. Establishment of a sessional working group on the methods of work of the Sub-Commission 77
1999/102 إنشاء فريق عامل للدورة معني بأساليب عمل اللجنة الفرعية 81

Decisions 1999/101. Establishment of a sessional working group on the working methods and activities of transnational corporations
1999/101- إنشاء فريق عامل للدورة معني بأساليب عمل الشركات عبر الوطنية وأنشطتها

1999/102. Establishment of a sessional working group on the methods of work of the SubCommission
1999/102- إنشاء فريق عامل للدورة معني بأساليب عمل اللجنة الفرعية

The need for guidelines regarding the conduct of transnational companies at the international level has led to the GE.03-14313 (E) 160603 establishment of a sessional working group on the working methods and activities of transnational corporations by the Sub-Commission.
وأدت الحاجة إلى وضع مبادئ توجيهية بشأن سلوك الشركات عبر الوطنية على الصعيد الدولي إلى قيام اللجنة الفرعية بإنشاء فريق عامل للدورة معني بأساليب عمل الشركات عبر الوطنية وأنشطتها.

a sessional working group on the working methods and activities of transnational corporations was set up at the fiftyfirst session of the Sub-Commission.
فأُنشئ فريق عامل للدورة معني بأساليب عمل الشركات عبر الوطنية وأنشطتها في الدورة الحادية والخمسين للجنة الفرعية(136).

At its fortysixth session, the SubCommission decided, in its decision 1994/104, to establish a sessional working group on the administration of justice and the question of compensation in place of a sessional working group on detention.
وقررت اللجنة الفرعية، في مقررها 1994/104 الذي اعتمدته في دورتها السادسة والأربعين، إنشاء فريق عامل للدورة معني بإقامة العدل ومسألة التعويض بدلاً من الفريق العامل للدورة المعني بالاحتجاز.

2000/102. Establishment of a sessional working group on the administration
2000/102 - إنشاء فريق عامل للدورة يعنى بإقامة العدل في

2002/101. Establishment of a sessional working group on the administration of justice under agenda item 3 75
2002/101 إنشاء فريق عامل للدورة يعنى بإقامة العدل في إطار البند 3 من جدول الأعمـال 79

2002/102. Establishment of a sessional working group on the working methods and activities of transnational
2002/102 إنشاء فريق عامل للدورة يعنى بأساليب عمل وأنشطة الشركات عبر الوطنية

By its decision 2004/101, the Sub-Commission on the Promotion and Protection of Human Rights decided to establish a sessional working group on the administration of justice.
1- قررت اللجنة الفرعية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان، بمقتضى مقررها 2004/101، إنشاء فريق عامل للدورة يعنى بإقامة العدل.

At its 2nd meeting, on 1 August 2000, the Sub-Commission on the Promotion and Protection of Human Rights decided, without a vote, to establish a sessional working group on the administration of justice under agenda item 9, composed of the following members: Mr. FixZamudio, Ms. Hampson, Mr. Ogurtsov, Mr. Yokota and Ms. Zerrougui.
قررت اللجنة الفرعية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان بدون تصويت، في جلستها الثانية المعقودة في 1 آب/أغسطس 2000، إنشاء فريق عامل للدورة يعنى بإقامة العدل في إطار البند 9 من جدول الأعمال، ويتألف من الأعضاء التالية أسماؤهم: السيد فيكس - ساموديو والسيدة هامبسون والسيد أغورتسوف والسيد يوكوتا والسيدة زروقي.

By its decision 1994/104, the SubCommission decided, inter alia, to establish a sessional working group on the administration of justice and the question of compensation in place of a sessional working group on detention (see also paragraphs 28 to 30, 46, 48 and 80 below).
وقررت اللجنة الفرعية، بموجب مقررها 1994/104، ضمن ما قررته، إنشاء فريق عامل أثناء الدورة يُعنى بمسألة إقامة العدل ومسألة التعويض، بدلاً من الفريق العامل أثناء الدورة المعني بمسألة الاحتجاز (انظر أيضاً الفقرات من 28 إلى 30، و46، و48، و80 أدناه).

At its forty-sixth session in 1994, the SubCommission established a sessional working group on the administration of justice and the question of compensation in place of a sessional working group on detention.
وأنشأت اللجنة الفرعية، في دورتها السادسة والأربعين في عام 1994، فريقاً عاملاً للدورة معنياً بإقامة العدل ومسألة التعويض بدلاً من الفريق العامل للدورة المعني بالاحتجاز.

" Recalling its decision 1978/10 of 3 May 1978, by which it decided to establish a sessional working group on the implementation of the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights,
" وإذ يشير إلى مقرره ١٩٧٨/١٠ المؤرخ ٣ أيار/مايو ١٩٧٨، الذي قرر بموجبه إنشاء فريق عامل أثناء الدورات معني بتنفيذ العهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية،

Establishment of a sessional working group on the effects of the working methods and activities of transnational corporations on the enjoyment of human rights under agenda item 4
إنشاء فريق عامل للدورة يُعنى بإقامة العدل في إطار البند 3 من جدول الأعمال

At its forty-sixth session in 1994, the Sub-Commission established a sessional working group on the administration of justice and the question of compensation in place of a sessional working group on detention.
وأنشأت اللجنة الفرعية، في دورتها السادسة واﻷربعين في عام ٤٩٩١، فريقا عاملا للدورة معنيا بإقامة العدل ومسألة التعويض بدلا من الفريق العامل للدورة المعني بالاحتجاز.

29. At its fifty-seventh session, the Sub-Commission, in its decision 2005/101, established a sessional working group on the administration of justice under agenda item 3.
29- أنشأت اللجنة الفرعية، في دورتها السابعة والخمسين، بموجب مقررها 2005/101، فريقاً عاملاً أثناء الدورة معنياً بإقامة العدل في إطار البند 3 من جدول الأعمال.