"a shot with" - Traduction Anglais en Arabe

• فرصة مع
• فرصه مع

It seems that Cyrus Beene, thanks in no small part to Luna Vargas's endorsement yesterday, may actually have a shot with electors.
يبدو أن سايروس بين، بفضل إلى تأييد لونا فارغاس الكبير الأمس قد تكون في الواقع له فرصة مع الناخبين

I shouldn't tell you this, but you actually have a shot with Ruslan.
لا ينبغى ان اقول لك هذا لكنك بالفعل تملك فرصة مع رسلان

Guys tend to spend more when they think they have a shot with the hot salesgirl.
عندما يظنون ان لديهم فرصة مع البائعة المثيرة

You had a shot with Montgomery Clift? How old are you?
"كانَ لديك فرصة مع "مونتغمري كليفت كم كان عمرك ؟

He has to know that you're a fan, and that he knows more than you, and that he's got a shot with your wife.
عليك أن تقنعه بأنّك تحبّه وأنّه يعلم أكثر منك وأنّ لديه فرصه مع زوجتك

By that logic, I wouldn't have a shot with anybody at this table.
بذلك المنطق فإنه ليست لدي أي فرصة مع من على هذه الطاولة

So just to be clear, I don't have a shot with any of you?
فقط لتوضيح الأمور هل لدي فرصة مع أحدكم ؟

So you think I have a shot with that doctor, or what?
إذا تعتقد أن لدي فرصة مع الطبيبة أو ماذا. ؟

Come on, Sam, I think I have a shot with this guy.
بالله عليكِ يـا (سـام)، أظن أن لدي فرصة مع هذا الرجل.

Yeah, well, I actually think I have a shot with his son.
أجل، حسن، أظن أن لدي فرصة مع إبنه.

I'd say you got a shot with the busboy over there.
قلت بأن لديك فرصة مع ذلك العامل هناك.

Or-or that you have got a shot with a woman who we've all banged, but who hates you.
اتيحت لك فرصة مع امرأة جميعنا ضاجعناها

Do not tell him that I thought I had a shot with Gloria.
لا تخبروه أنني ظننت أن لدي فرصة مع (غلوريا).

If you want to have a shot with Cat, you might not want to go mano-a-mano with a beast.
(لو أردت فرصة مع (كات لايجب عليك أن تتقرب الى الوحش

I had a shot with that jogger.
كان لدي فرصة مع تلك العداءة

I wouldn't have a shot with a girl like that.
لن أحصل على فرصة مع فتاة كهذه

I was just telling berta that maybe I was wrong about you not having a shot with gail.
انا كنت فقط اخبر (بيرتا)انه من الممكن ان اكون (مخطيء في امرك انك لاتمتلك فرصة مع (جيل

I mean, it's not like you have a shot with Ready McGee over there, right?
أعني ، ليس وكأن لديّك فرصة مع (ريدي مغي) تلك ، صح؟

I finally have a shot with hot Scott, but the person he wants does not exist, because I did not become the person
أخيراً حصلت على فرصة مع (سكوت) المثير لكن الشخص الذي يحتاجه ليس موجوداً لأنني لم أصبح الشخص

Do you think I have a shot with Penny?
هل تظني أن لدي فرصة مع (بيني)؟

Please don't tell me you're one of those guys... who actually thinks he has a shot with his teacher.
ارجوك لا تخبرني انك مثلهم تظن ان لديك فرصه مع مدرسته