"a single man" - Traduction Anglais en Arabe

• رجل واحد
• رجل أعزب
• رجل عازب
• رجل اعزب
• رجلاً واحداً

The Coast Guard conducted one of the largest search-and-rescue missions for a single man in its history,
قام خفر السواحل بواحده من أكبر عمليات الانقاذ في تاريخهم من أجل رجل واحد فقط،

In all my years in the military, I never knew a single man who had a Russian test.
في كل السنوات التي قضيتها في الجيش لم أعرف أبدا رجل واحد تم اختباره فى الروسية

Otherwise, there is just a single man at the top, one person they can blame for all their problems.
و إلا سيكون هناك رجل واحد على القمة رجل واحد يوجهون إليه اللوم على كل متاعبهم

I'll ride shotgun. She cannot sit with a single man.
سأركب بالمقعد الأمامي، لا يمكنها الجلوس مع رجل أعزب

My, uh, first wife just left me, and I was alone... a single man building a boat for two.
زوجتي الأولى تركتني وكنت وحيد رجل أعزب يبني قارب لأثنين

The last time I checked, I was still a single man.
آخر مرّة دقّقت، لم أزل رجل عازب

I'm a single man, so I've managed to save some money.
انا رجل اعزب ,لذلك تمكنت من ادخار بعض المال

- It was a single man with no support team and no extraction plan.
كان مجرد رجل واحد دون فريق دعم ودون خطة إنقاذ

Hmm, that's odd. There isn't a single man in this whole bowling alley.
هذا غريب ، لا يوجد ولا رجل واحد في هذه القاعة

Believe me, there are few weapons in the world, which a single man can operate that are more deadly.
إنه مُعد للتفجير في الأماكن المفتوحه صدقني إنه لا يوجد سلاح بالعالم يستخدمه رجل واحد يوقع ضحايا مثل هذا

But we both knew from the beginning that this trial would deal more with a historical fact than with the acts of a single man.
ولكن كلانا عرف من البداية أن هذه المحاكمة ستتعامل بشكل أكبر مع حقائق تاريخية عوضاً عن أفعال رجل واحد

This task is too heavy for a single man, Moses.
هذه المهمة ثقيلة جداً على رجل واحد ياموسى

I have lost for all time the ancient sword of my fathers whose power was meant to unite all men not to serve the vanity of a single man.
لقد هزمت للأبد, السيف المتوارث من الآباء قوته التي وجدت من أجل توحيد البشر وليس من أجل أن تنفع غرور رجل واحد فقط

When's the last time a single man has been elected to the Governor's mansion in any state in the last 40 years?
متى كانت آخر مرة انتخب فيها رجل أعزب ليصبح حاكماً في أي ولاية، خلال السنوات الأربعين الماضية؟

We're two single women in a house with a single man. It's unseemly to say the least.
نحن إمرأتين غير متزوجتين بمنزل مع رجل أعزب, أقل مايقال أنه أمر غير لائق.

a single man taking in a teenager who's not a blood relative, the courts would never approve it.
رجل أعزب يأخذ مراهقة وليس قريب لها ، المحكمة لن تقبل هذا أبداً

Do you know what it means to ask for a ride in a car with no one other than a single man?
أتعرفين ماذا يعني طلبك لركوب سيارة مع رجل أعزب ؟

♪ a single man tear slips down his face ♪
♪ دمعة رجل عازب تنزلق على وجهه ♪

♪ exorcizamus omnis spiritus ♪ [ Dean grunting ] [ audience gasps ] ♪ a single man tear, that's all I'll spare ♪
♪♪ ♪ دمعة رجل عازب هذا ما نخافه♪

Households with children headed by a single woman accounted for 35.4 per cent of all food-insecure households, while households headed by a single man accounted for 23.6 per cent.
ومثلت الأسر المعيشية التي لديها أولاد وتعولها امرأة عازبة نسبة 35.4 في المائة من جميع الأسر المعيشية التي تعاني من انعدام الأمن الغذائي، في حين مثلت الأسر المعيشية التي يعولها رجل عازب نسبة 23.6 في المائة منها.

Dude, I'm a single man. Saturday night is my party night.
،صديقى، انا رجل اعزب ليلة السبت هى يوم حفلاتى

Only takes a single man to make a company bad.
يتطلب الأمر رجلاً واحداً . كي يجعل الشركة فاسدة