"a skirt" - Traduction Anglais en Arabe

• تنورة
• تنوره
• التنورة
• التنّورة
• تنّورة

Yeah, I bet those long legs look yummy in a skirt.
أجل، أراهن أن تلك السيقـان الطويلة تبدو رائعـة في تنورة

Chris Whitehead took advantage of a loophole in the school's uniform policy, whereby boys are not forbidden from wearing a skirt.
وقد استغل الطالب، ويدعى كريس وايتهيد، ثغرة في سياسة المدرسة المتعلقة بالزّي، لا يُمنع بموجبها على الفتيان ارتداء تنورة.

And two, if you're going to wear a skirt, it has to cover at least some of your thigh.
والثانية، إذا كنت تقومين بإرتداء تنورة قصيرة، فتـــأكدي من أنه سيغطي ولو القليل من فخذكِ.

You could try on a skirt every now and then.
يمكنك محاولة إرتداء تنورة بين الحين والآخر

Have you seen a boy with golden locks wearing a skirt?
هل رأيت الفتى صاحب الشعر الذهبى الذى يرتدى تنوره ؟

A mystery wrapped in an enigma squeezed into a skirt that's just a little bit too... tight.
سر ملفوف بلغز محير مرصوص في تنورة ضيقة بعض الشيء

You can wear it with slacks, or with a skirt and tights.
يمكنك ارتداؤه مع بنطلون, او مع تنورة وجوارب.

You can knit jumpers, you can knit hats, you can knit a skirt, you can knit a dress, you can knit knickers even.
تستطيعين حياكة قفازات, تستطيعين حياكة قبعات, تستطيعين حياكة تنورة, تستطيعين حياكة فستان, تستطيعين حتى أن تحيكي كلسون

You want to wear a dress or a skirt and a blouse with classic lines and your true colors.
هل تريد أن ترتدي فستان أو تنورة وبلوزة مع الخطوط الكلاسيكية والألوان الحقيقية الخاصة بك.

I am afraid you will not be comfortable, unless you wear a skirt.
أخشى أنك لن تكوني مرتاحة إلا إذا إرتديت تنورة

Made that mistake once with a skirt and a blow-Dryer.
ارتكبت هذا الخطأ مرة مع تنورة ومجفف الشعر

If you're gonna weigh yourself, take off that tent you call a skirt.
إذا كنتِ ستزنين نفسك إنزعي تلك الخيمة التي تسمينها تنورة

I'm glad I didn't wear a skirt. That could really hurt your legs.
أنا ممتنة أنني لم أكن مرتدية تنورة فهذا الشئ يمكن أن يؤذي ساقيك بشدة

Guy made a run at everything in a skirt.
قام الرجل بمحاولة على كل من تلبس تنورة.

My English teacher was like a sleeping pill in a skirt.
معلمتي للغة الإنجليزية كانت مثل حبة منومة في تنورة

a skirt that tight, you got no secrets.
مع تنورة بهذا الضيق يستحيل إخفاء الأسرار

a skirt that tight I can tell if you got an I IUD.
ومع تنورة بهذا الضيق أعرف أن لديكِ تشوهاً بولياً داخلياً

Could be worse. You could be wearing a skirt.
يمكن أن يكون اسوء يمكنك ان تلبسِ تنورة

Well, I'll tell you What I don't want to see. It's you wearing a skirt.
حسنا,سأخبرك بما لا ارغب برؤيته هو ان أراك ترتدي تنوره

In a skirt or a saree, at day or at night I will not walk afraid I won't lead a life full of fear and regret
فى تنوره او سارى فى الليل او بالنهار لن امشى خائفه لا اريد ان اعيش حياه من الخوف والندم

You do not want a skirt walking the deck?
لا يردين أي فتاة ترتدي التنورة تتجول في الغواصة؟

Pants that hang like a skirt.
سراويل تتدلى مثل التنّورة

Maybe a skirt to show off my drumsticks.
ربّما تنّورة لإظهار ساقاي.