"a smuggler" - Traduction Anglais en Arabe

• مهرب
• مُهرب
• مهرّب
• مهربا
• مهرباً
• حلقة المهربين
• مهرّبة
• مهّرب بضائع
• مُهرِّب زوده
• المهرّب
• مُهربة

Earlier this year, a smuggler was arrested in Georgia.
وفي أوائل هذا العام، أُعتقل مهرب في جورجيا.

With the help of a smuggler the author left the Islamic Republic of Iran illegally via the Kurdish mountains to Turkey.
وتمكن صاحب البلاغ بمساعدة مهرب من مغادرة إيران بصورة غير مشروعة عبر الجبال الكردية إلى تركيا.

a smuggler brought him to the border, and from there he went to Sweden by train and car.
ونقله مهرب إلى الحدود، فقصد السويد بواسطة القطار والسيارة.

What if I win, and I don't want to be a smuggler?
ماذا يحدث إذا فزت , ولم أكن أريد أن أصبح مُهرب

They assisted her in obtaining her passport from her family and through a smuggler she travelled to Dubai and then to Colombia.
وساعدوها في الحصول على جواز سفرها من أسرتها وتمكنت بواسطة مهرّب من السفر إلى دبي ومنها إلى كولومبيا.

On 16 February, a Mission mobile patrol noticed a smuggler in the vicinity of the bypass.
وفي ١٦ شباط/فبراير، شاهدت دورية متحركة تابعة للبعثة مهربا في جوار التحويلة.

As the political situation worsened, he paid a smuggler to arrange departure from Bangladesh.
ولما تدهورت الأوضاع السياسية استأجر مهرباً كي يتخذ ترتيبات رحيله عن بنغلاديش.

The Turks have him pegged as a smuggler... weapons and women.
أنا أتفق مع ذلك الأتراك قدروه على كونه مهرب الأسلحة و النساء

Vin, a handyman turned businessman, was trying to get into business with a smuggler named Bennet on behalf of his boss Hollis...
محاولا الدخول في عالم الاعمال مع مهرب يدعى بينيت لاجل مديرة هوليس

You're a braggak, a peasant, a smuggler - and a skik chaser!
أنت شخص متباهِ, مهرب, فلاح مطارد للتنانير

We had the same parents, but I'm not a smuggler and murderer.
نحن من نفس الآباء ولكني لست مهرب ولا قاتل

At least you can tell us how we can trust the integrity of the police... when a Deputy Commissioner's son is a smuggler?
كيف يمكننا الوثوق بالشرطة ؟ وإبن النائب , مهرب ؟

- Your honest son... - ...today caught a smuggler red-handed. - So?
أمي ، إبنك الصادق ضبط اليوم مهرب متلبس بالجريمة

- Your honest son today caught a smuggler red-handed.
مفتاح الكنز ؟ أمي ، إبنك الصادق ضبط اليوم مهرب متلبس بالجريمة

International weapons dealer, a smuggler, a jack of almost every illicit trade one might imagine.
تاجر أسلحة دولية ، مُهرب له رابط بجميع أشكال التجارة الغير قانونية التي قد يتصورها أى شخص

- You're not really a smuggler?
-أنت لست حقا مهربا ,أليس كذلك ؟

Being a smuggler and a spy is about looking the part by not looking the part.
كون المرء مهرباً وجاسوساً يعتمد على إتقان الدور من دون الظهور به.

- Yeah, it's a smuggler's rig.
-أجل ، هذه حلقة المهربين

I'm an auctioneer, not a smuggler.
فأنا بائعةُ مزادٍ، لستُ مهرّبة.

You're a smuggler.
-أنت مهّرب بضائع

5.4 Regarding the information on his arrival in Sweden, the complainant submits that he had had to flee Iran with the assistance of a smuggler, who provided him with false documentation because it was not possible for him to obtain a passport in Iran.
5-3 وفيما يتعلق بالمعلومات الخاصة بقدومه إلى السويد، يدفع صاحب الطلب بأنه اضطُر إلى الفرار من إيران بمساعدة مُهرِّب زوده بمستندات مزورة لأنه لم يكن ممكناً حصوله على جواز سفر في إيران.

- For some time we've had our eyes on a smuggler.
لبعضِ الوقت كَانَ عِنْدَنا عيونُنا على المهرّب

- It was a smuggler... - Who was smuggling people!
ـ كانت تُهرب بضائع مُهربة ـ من يسرق من الناس ؟