"a snitch" - Traduction Anglais en Arabe

• واشي
• واشٍ
• واشياً
• واشية
• الواشي
• واش
• مخبر
• الوشاية
• واشى
• الوشاة
• بواشي
• واشيا
• يخبر عنه

It won't pass as a coincidence that a snitch in so many other cases wound up next to your chatty defendant in custody.
انها لن تمر كفصدفة أن واشي مثل الكثير من القضايا انتهى به الأمر إلى جانب المتهم الخاص بك في السجن.

It doesn't help to have a snitch, either, does it?
ولكن أن يكون لديك واشي , هذا لايساعد , صحيح ؟

I mean, they found out he was a snitch and capped him.
أقصد، رُبّما اكتشفوا انّهُ واشٍ و تخلّصوا منهُ

Getting out of the life, that doesn't make me a snitch.
خروجي من تلك الحياة لا يعني أنّني أصبح واشياً

And as far as I'm concerned, you're a snitch from the Parish.
وعلى حد اهتمامي.. أنتِ مجرد واشية من الكنيسة الأبرشية

Ain't nothing they hate more in jail than a snitch.
لا يوجد شيء يكرهونه في السجن أكثر من الواشي

Grandma said that I should never be a snitch.
جدتي قالت انني لا يجب ان اكون واش

So you're all one happy family'til you find out you patched in a snitch.
إذًا أنتم جميعكم عائلة سعيدة حتى تكتشف أنك أعطيت الشارة الى واشي

I told you back in Reno that you had a snitch, and still you never done a damn thing about it.
أخبرتك في رينو أنه يوجد لديك واشي ولا زلت لم تفعل أي شيئ

One of our moles in the county police says you definitely got a snitch.
أحد أصدقائنا في الشرطة المحلية يقول أن لديك واشي بالتأكيد

- The pilot. Turns out he's also a snitch for D.E.A. Customs, too.
القبطان, اتضح انه واشي لشرطة مكافحة المخدرات

I'm not a snitch nor a rat... either one of them put together...
أنا لست واشٍ ولا فأر ولا واحد منهم مع بعض

They already think you a snitch. They'll think you a snitch and a liar.
انهم يعلمون مسبقا بأنك واشٍ سيعتقدون بأنك واشٍ وكاذب ايضاً

Look, just the other day everybody thought I was a snitch.
انظر. انه فقط ذلك اليوم اعتقد الجميع انني واشٍ

And if anyone hears that Miller's been talking to the NSA, they'll think he's a snitch.
واذا أحد سمع بأن ميلر كان يتحدث للأمن القومي، سيظنونه واشياً.

Were you also almost cut for being a snitch?
أوه , هل أوشكت على أن يجرحك أحد لكونك واشياً ؟

You got me out here in front of the guys I work with, looking like a snitch.
لا. جعلتني أقف أمام من أعمل معهم وأبدو واشياً

Yeah, she's a snitch. She told me you out there selling dope, giving this girl all the money.
أجل, هي واشية لقد أخبرتني بأنك هناك تبيع المخدرات

She'll be here, and if she's a snitch, what does that make you?
سوف تكون هنا ولو كانت واشية فين يضعك هذا ؟

Especially since it's a snitch's relative and not the actually snitch.
خاصة ، بما أن الواشي قريب له و المسجون ليس هو الواشي فعلاً

I said never be a snitch, unless the DA offers you immunity.
قلت لا تكن واش حتي يعرض عليك المدعي العام الحصانة

Can't have people looking in here thinking I'm a snitch.
لا يمكنني أن اجعل الناس تنظر إلى هنا معتقدة أنني مخبر

Okay, so a snitch is a snitch, right?
حسنا ، الوشاية هي الوشاية ، صحيح ؟

Well, me and my partner, that's Joey Allegretto, we have us a snitch.
حسناً, أنا و زميلي جوي اليكريتو لدينا واشى.

I just didn't know he was down here taking care of a snitch.
لكنني لم أعرف بأنّه قدِمَ ليقضي . على الوشاة

'Cause I'm not a snitch, okay?
-لأني لست بواشي, حسناً؟ -حسناً

But that don't make you a snitch, not if you ain't put nobody in.
لكن ذلك لا يجعلك واشيا بما أنك لم تتسبب بسجن احدهم

- Paulo shot a snitch and had to run to San Remo.
- بولو أصاب يخبر عنه وكان لا بدّ أن يركض إلى سان ريمو.