"a socialist" - Traduction Anglais en Arabe

• اشتراكي
• اشتراكية
• إشتراكي
• الاشتراكي
• اشتراكياً
• شيوعى
• إشتراكية
• شيوعياً
• اشتراكيًا

DPRK works to consolidate a socialist and just society, which guarantees equality and social justice.
وقال إن جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية تعمل على إرساء مجتمع اشتراكي وعادل يكفل المساواة والعدالة الاجتماعية.

In the eight-year interval since Hungary had last come before the Committee, it had been governed by a socialist Administration.
3- وأضاف أن هنغاريا كانت تحت حكم اشتراكي خلال فترة الثماني سنوات التي انقضت منذ مثولها أمام اللجنة.

The social and political system established in the DPRK is a socialist system of the Korean people's own choice.
والنظام السياسي الراسخ في جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية هو نظام اشتراكي اختاره الشعب الكوري بنفسه.

In that connection, it was revising its Constitution in order to facilitate the building of a socialist State governed by and for the people.
وتقوم في هذا الشأن بمراجعة دستورها، تيسيرا لإقامة دولة اشتراكية للشعب يحكمها الشعب.

It's not like he was something normal, like a socialist or an anarchist.
يبدو انه لم يكن شخصا عاديا كان إشتراكي أَو فوضوي

This is a style magazine life, not a socialist pamphlet.
هذه هي مجلة أسلوب الحياة ، وليس كتيبا الاشتراكي.

For Hutus, 1959 was a socialist and majoritarian rebellion.
وبالنسبة للهوتو، يعتبر عصيان عام ٩٥٩١ عصياناً اشتراكياً ولصالح اﻷغلبية.

The Cuban Government is of the view that individuals enjoy full civic and political rights within a socialist framework.
وترى حكومة كوبا أنه ينبغي للأفراد التمتع بالحقوق المدنية والسياسية في إطار اشتراكي.

However, there is still the continued need to improve social welfare during the transition to a socialist market economy.
ولكن ما زالت هناك الحاجة المستمرة إلى تحسين الرفاه الاجتماعي أثناء الانتقال إلى اقتصاد سوقي اشتراكي.

Shedding 40 years spent under a socialist regime is not easy.
فالتخلص من عــبء ٤٠ عامــا قضيــت في ظل نظام اشتراكي ليــس باﻷمــر الهيــن.

In fact, the more they called Obama a socialist, the more he went ahead in the polls.
كلما ما سمو اوباما اشتراكي كلما زادت رغبتهم

For instance, few of them knew there was actually a socialist in the United States Senate.
القليل منهم عرف ان هناك اشتراكي في الولايات المتحدة

Monday morning that shows you hundreds of times calling the president a socialist.
صباح الاثنين يبين لك مئات المرات الرئيس على انه اشتراكي.

Article 2 of the 1992 Constitution was amended and supplemented in 2001, which states that the State of the Socialist Republic of Viet Nam is a socialist rule-of-law that is of the people, by the people and for the people.
وفي عام 2001، تم تعديل واستكمال المادة 2 من دستور عام 1992 التي تنص على أن دولة جمهورية فييت نام الاشتراكية هي دولة اشتراكية تحكمها سيادة القانون التي هي من الشعب وبواسطة الشعب ومن أجل الشعب.

a socialist state making billions off the West while our people got hungry.
دولة اشتراكية تنفق المليارات في الغرب في حين يموت شعبنا جوعاً.

Oysters, definitely, and it would be a socialist paradise, of course.
المحار بالتأكيد وستكون جنة اشتراكية طبعاً

- He's a socialist. - He's a Russian Jew.
أنه إشتراكي - انه يهودي روسي -

I'm a socialist. Or I was.
أنا إشتراكي ، أو كنت.

China is in a tradition toward a socialist market economy.
والصين الآن بصدد الانتقال إلى اقتصاد السوق الاشتراكي.

And that makes me radical, a socialist, a communist... Amen. Amen on that.
أعتقد هذا خاطئ, هل هذا يجعلني رديكالياً اشتراكياً , شيوعياً

Anyway, everyone knows I'm a socialist, too, now.
لن يفعلوا إنهم يعلمون أننى شيوعى أيضاً

That would make her a socialist who advocates gradual change.
لربما جعلها ذلك إشتراكية تدعم التغير بالتدريج

My answer was that I disagree with the man on how to run a government, but the talk of him being a socialist or a Marxist or a Kenyan was a silly distraction.
إجابتني كانت أنني أختلف مع الرجل في كيفية إدارة حكومتة, ولكن الحديث عن كونه شيوعيًاو اشتراكيًا