"a soft spot" - Traduction Anglais en Arabe

• نقطة ضعف
• بقعة ناعمة
• بقعه
• لدي ضعف
• نقطه ضعف
• نظرة ناعمة

Found out he had a soft spot for Wild Turkey.
اكتشفنا بأن لديه نقطة ضعف بالنسبة للديك الرومي البري

No, don't tell me you've got a soft spot for this guy.
كلا ، لا تقل لي أنّ لديك نقطة ضعف لهذا الرجل

Fathers always have a soft spot for their daughters.
الآباء دائما ما لديهم نقطة ضعف تجاه بناتهم

I've always had a soft spot in my heart for Rome.
لطالما دوما استمتعت بإيطاليا توجد بقعة ناعمة في قلبي لروما

One thing I do know, he has a soft spot for his friends.
شـئ واحد اعرفـه لديه بقعه عند صديق له

I knew you had a soft spot for psycho boy...
لقد عرفت ان لديك نقطة ضعف تجاه هذا المعتوه

'Cause I got a soft spot for losers, Bobby.
لأن لدي نقطة ضعف تجاه الفشلة يا بوب

I have a soft spot for hopeless causes.
ولدي نقطة ضعف ‏حيال القضايا الميؤوس منها. ‏

Who knew an Evil Queen had a soft spot for children?
مَنْ كان ليعتقد أنّ الملكة الشرّيرة لديها نقطة ضعف حيال الأطفال؟

For some bizarre reason he seemed to have a soft spot for that Desai boy.
من اجل سبب غريب كان يبدو ان لديه نقطة ضعف تجاة هذا الولد ديساى حسنا لكن

But, like the best of them, it's got a soft spot, which in this case happens to take the form of a storm-drain sewer system dating from the time of the original rock fortification way back in the Middle Ages.
ولكن أفضل ما به أن لديه نقطة ضعف والتي في حالتنا ستكون على هيئة نظام صرف صحي تم حفره يعود تاريخه إلى عصر القلعة الأول

Look. I get why you like her. I mean, I have a soft spot for brunettes, too.
أعلم سبب حبّك لها، فأنا أيضًا لديّ نقطة ضعف حيال سوداوات الشعر.

I've always had a soft spot for Hexenbiests.
كانت لدي دائما نقطة ضعف اتجاه الهيكسنبيست

I had a soft spot for one of my sisters. Otherwise, I would have cut her lungs out and not just her spleen.
كانت لديّ نقطة ضعف نحو إحدى أخواتي، وإلّا لاقتلعت رئتيها عوضَ طحالها.

You know, I've always had a soft spot for wayward redheads.
اتعرفين انا دائماً لدي نقطة ضعف أمام المتمردون ذو الشعر الأحمر

Some sort of optimistic warmonger with a soft spot for educated gays.
نوع من مشعل الحرب المتفائل مَع بقعة ناعمة للشواذِ المتعلّمينِ.

You really have a soft spot in your heart for those people, don't you?
هل لديك بقعة ناعمة في قلبك لهؤلاء الناس ؟

No, I'm afraid the poor old dear has a soft spot for that curry-breathing cretin and his band of mutants, micks and whores.
لا، أنا خائف العزيز القديم السيّئ له بقعة ناعمة لذلك مشوه تنفّس الكاري وفرقته الغريبة، الأريرلندي التافه وعاهرات.

I discovered a soft spot in the wall down there.
اكشتفت بقعه لينة في الجدار بالأسفل

I guess I had a soft spot for her.
لا بد أنه كان لدي ضعف اتجاهها.

Let's just say I have a soft spot for people you've screwed over.
لنقل لدي نقطه ضعف للأشخاص الذين تعبث معهم

You think this could've been more than just a soft spot, Ruby?
هل تظنين أن هذه أكبر من نظرة ناعمة يا روبي؟