"a sparrow" - Traduction Anglais en Arabe

• عصفور
• العصفور
• عصفوراً

He's brightly coloured, but about the size of a sparrow.
وهو ذات الألوان الزاهية، ولكن عن حجم عصفور.

'"All you maidens hede my warning''never trust the hearts of men''they will crush you like a sparrow'leaving you to never mend"
'كلكم أيتها الآنسات أصغوا لتحذيري ' 'لا تثقوا بقلوب الرجال أبداً' 'سوف يسحقونكن مثل عصفور '

Once Upon a time there was a sparrow that was very ill didn't have the strength to go south.
ذات مرة كان هنالك عصفور يشعر بالتعب لم يكن يملك القوة للهجرة ..

A stock is like a living organism, a sparrow, say.
الأوراق المالية مثل الكائن الحي العصفور مثلاً

But, the insulating properties of pine needles could not release the heat to create a warm enough cocoon for a bird the size of a sparrow.
ولكنّ خاصية العزل بأوراق الصنوبر لايمكنها إطلاق حرارة كافية ، لصنع غطاء لتدفئة طير بحجم العصفور

It takes a sparrow 570 years to become a spirit, a snake 820 years, and a fox 1000 years
إنه يأخذ 570 سنة عصفور لكي يصبح الروح، ثعبان 820 سنة، و1000 سنة الثعلب

It the idiot of the ship is stupid to call... the parents of a sparrow to come and get him.
آباء عصفور أن يأتي والحصول عليه. أننا جميعا تلك الطيور هناك،

""lf a sparrow dies in Central Park, I feel responsible. ""
اذا مات عصفور في حديقة سنترال سأشعر بالمسؤولية

I gave you a sparrow's egg, so let me come.
لقد أعطيتك بيضة عصفور لذا دعني أحضر

Just like he doesn't put a sparrow with a swallow, or a goose with a duck, or a cow with a buck.
مثل هو لا يَضِعُ a عصفور مَع a جرعة، أَو a أوزّة مَع a بطّة، أَو a بقرة مَع a ظبي.

And when a sparrow ate the tree's fruit, his father flew with the birds.
وعندما a عصفور أَكلَ فاكهةَ الشجرةَ، أبوه طارَ بالطيورِ.

So, first it was a sparrow, then it was an eagle.
حسنا, بالاول كان عصفور ثم اصبح نسر

-Is that a sparrow up in that tree?
هل ذاك عصفور دُوريّ أعلى تلك الشجرة؟

" There is a special providence in the fall of a sparrow " Hamlet tells Laertes in Shakespeare's great play.
وكما قال هاملت مخاطبا ليرتيس في مسرحية شكسبير العظمية: " هناك عناية إلهية خاصة في هبوط عصفور من العصافير " .

She sings like a sparrow.
إنها تغني مثل عصفور

I awoke to discover I'd turned into a sparrow.
إستيقظت لإكتشف أنّني ! تحوّلت إلى عصفور

A cherry in a sparrow's beak... God's creation.
كرز في منقار عصفور قدرة الله

He made a sparrow a sparrow and a robin a robin.
لقد خلق العصفور عصفوراً، والبلبل بلبلاً.

a sparrow doesn't fall to the ground without God's knowledge.
العصفور لا يسقط على الأرض دون معرفة الله

a sparrow right by the driver's side door lying there like it was trying to get me to help it.
عصفوراً ساقط بجانب باب السائق وكأنهُ يريد مني مساعدته