"a spear" - Traduction Anglais en Arabe

• رمح
• الرمح
• رمحاً
• برمح
• رمحا
• حربة
• كرمح
• رمحًا

More grievous than the wound of a sword or a spear is a stab in the back, Mahendra.
الشيء الأكثر ألماً من جرح من سيف أو رمح هو طعنة غدر يا ذو المقام العالي

a spear through the heart's a better way to die than coughing up your last with no one but your horses to hear.
رمح في القلب أفضل وسيلة للموت، عن السعال لإخراج النفس الأخير ولا يوجد أحد سوى الخيول لتسمع.

So you first visualise what you want, you are looking for a spear out of this flake.
عليك أولاً تصور ما الذي تريده، أنك تبحث عن رمح يخرج من هذه الرقاقة

You mean, besides trying to kill my best friend after he got hit with a spear because he was keeping you awake?
تقصد، إلى جانب محاولة قتل أفضل صديق لي بعد أن حصلت على ضرب مع الرمح لأنه كان يبقي لكم مستيقظا؟

You see a black man with a sharp stick and it's supposed to be a spear?
انت ترى رجلاً أسوداً مع عصا حادة ويفترض ان تكون رمحاً ؟

You wouldn't say that if you heard the screams of a man killed by a spear.
ما كنتَ ستقول هذا لو أنك سمعت تأوهات رجل قد طعن برمح..

He probably never held a spear before they shoved one in his hands a few months ago.
من المحتمل انه لم يحمل رمحا قبل أن يشق احدهم إحدى ذراعيه قبل عدة أشهر

Unless Apocalypto throws a spear in you.
إلا إذا قام آكل لحوم البشر برمي رمح عليك.

Like a spear, Or A Pipe Of Some Kind?
هل يمكن أن يكون هذا الجسم رمح, أو ماسورة ما؟

Seems to me I remember something about a spear in the Shepherd's Journal.
يبدو لي انه حسبما اتذكر عن رمح ما قرأت عنه في صحيفة شيفيرد

The death of birth and it was a point of a spear into my chest and I read on and the spear went deeper and it became an epiphanal experience a total change of mindset for myself and a change of paradigm.
وفاة المواليد وكانت طعنة رمح في صدري وكلما أتابع القرأة ينغمر الرمح أكثر

It's just that, if I don't have a spear, how do I kill the caiman?
اذا لم يكن معي رمح.. كيف سأقتل التمساح

You expect me to put a spear in my granddaughter's hand?
أتوقع مني أن أضع رمح في يد حفيدتي؟

a spear that grabs. Hook the bone.
نستخدم رمح كعقاف للعظام ونقوم بسحبهم.

No one had such skill with a spear.
لم يكن أحد لديه مثل هذه المهارة مع الرمح.

He doesn't even know to carry a tooth pick but you have given a spear to him
انه لا يعرف حتى أن يحمل اختيار الأسنان ولكن كنت قد أعطيت الرمح له

You're lousy with a spear, but you're sneaky. We make a good team.
و أنتِ سيئة بإستخدام الرمح و لكنكِ تجيدين التسلل, سنشكل فريقاً رائعاً

We might end up getting killed out here because you put a spear through my shoulder.
نحن ربما ينتهي بنا الامر كي نقتل هنا لإنك اطلقت رمحاً على كتفي

I wonder if we'll ever carry a spear again.
هو أن أحمل رمحاً أتساءل فيما اذا كنا سنحمل الرماح مجدداً

You locked me in a cage, stabbed me with a spear threatened to eat me...
فأنت حبستني بقفص ..وطعنتني برمح ..وهددت بأكلي

There's another one up over there who shoved a spear through his gullet.
و هناك واحد آخر هناك ـ الذي غرز رمحا في حنجرته ـ نعم صحيح

We've gotta figure out what species it is, go in with a spear to the heart.
يجب أن نعرف فصيلته و نغرز حربة بقلبه

Does this look like a spear to you?
أيبدو هذا كرمح لك؟

If someone tried to tell us we couldn't lie down as man and woman, we'd shove a spear up his ass.
إذا أخبرنا شخصٌ ما أننا لانستطيع الإستلقاء مثل رجلٍ وامراءة لغرزنا رمحًا في مؤخرته