"a sponsor of draft resolution" - Traduction Anglais en Arabe

• إلى مقدمي مشروع القرار
• من مقدمي مشروع القرار
• أحد مقدمي مشروع القرار
• في تقديم مشروع القرار
• من بين مقدمي مشروع القرار
• الى مقدمي مشروع القرار

64. Mr. GHAFOORZAI (Afghanistan) stated that his country wished to join as a sponsor of draft resolution A/C.3/48/L.45.
٦٤ - السيد غفورزاي )أفغانستان(: أعلن أن بلده يرغب في الانضمام إلى مقدمي مشروع القرار A/C.3/48/L.45.

Therefore, his delegation had become a sponsor of draft resolution A/C.3/62/L.29.
ولهذا السبب انضم وفده إلى مقدمي مشروع القرار A/C.3/62/L.29.

As a sponsor of draft resolution A/C.6/58/L.8, her delegation believed that it would provide a common platform for future negotiations.
وباعتبار السويد من مقدمي مشروع القرار A/C.6/58/L.8 فإن وفدها يرى أن المشروع يوفر منبراً مشتركاً للمفاوضات في المستقبل.

As a sponsor of draft resolution A/59/L.64, Ukraine fully endorses the introductory statement made by the representative of Brazil.
وأوكرانيا، بصفتها من مقدمي مشروع القرار A/59/L.64، تؤيد تأييدا تاما البيان الاستهلالي الذي أدلى به ممثل البرازيل.

Tajikistan was pleased to become a sponsor of draft resolution A/66/L.10 on the situation in Afghanistan.
وكان من دواعي سرور طاجيكستان أنها أصبحت أحد مقدمي مشروع القرار A/66/L.10 بشأن الحالة في أفغانستان.

My delegation is a sponsor of draft resolution A/66/L.6, on the report.
ووفدي يشارك في تقديم مشروع القرار A/66/L.6 بشأن التقرير.

For that reason his delegation was a sponsor of draft resolution A/C.6/58/L.2.
ولهذا السبب فإن وفده كان من بين مقدمي مشروع القرار A/C.6/58/L.2.

47. Mr. BARONCELLI (Italy) said that his country would like to become a sponsor of draft resolution A/C.4/48/L.19.
٤٧ - السيد بارونشيللي )ايطاليا(: قال إن بلاده ترغب في الانضمام الى مقدمي مشروع القرار A/C.4/48/L.19.

I wish also to indicate that the United States has signed on as a sponsor of draft resolution A/C.1/59/L.60.
وأود أن أبين أيضا أن الولايات المتحدة قد انضمت إلى مقدمي مشروع القرار A/C.1/59/L.60.

Samoa joined as a sponsor of draft resolution A/C.6/58/L.22.
وانضمت ساموا إلى مقدمي مشروع القرار A/C.6/58/L.22.

That is why my delegation has become a sponsor of draft resolution A/52/L.1, and, like other delegations, we hope that the draft resolution will be adopted by consensus.
ولهذا انضم وفدي إلى مقدمي مشروع القرار A/52/L.1، ونحن مثل غيرنا، نأمل في اعتماد مشروع القرار بتوافق اﻵراء.

His delegation therefore wished to become a sponsor of draft resolution A/C.2/50/L.35.
لذا يود وفده الانضمام إلى مقدمي مشروع القرار A/C.2/50/L.35.

For these reasons, too, my delegation became a sponsor of draft resolution A/48/L.10, which we urge the General Assembly to adopt.
ولهذه اﻷسباب أيضا، أصبح وفد بلدي من مقدمي مشروع القرار A/48/L.10 الذي تحث الجمعية العامة على اعتماده.

The Acting President: I should like to announce that Honduras has become a sponsor of draft resolution A/63/L.19.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالإنكليزية): أود أن أعلن أن هندوراس قد أصبحت من مقدمي مشروع القرار A/63/L.19.

My delegation would like to announce that it will become a sponsor of draft resolution A/C.1/51/L.46 on an international agreement to ban anti-personnel landmines.
ويود وفد بلدي أن يعلن أنه سيصبح من مقدمي مشروع القرار A/C.1/51/L.46 بشأن اتفاق دولي لحظر اﻷلغام البرية المضادة لﻷفراد.

As a sponsor of draft resolution A/C.1/50/L.9, we want to note a number of arguments in favour of the permanent neutrality of Turkmenistan.
وبوصفنا أحد مقدمي مشروع القرار A/C.1/50/L.9، نريد أن نسوق عددا من البراهين لصالح حياد تركمانستان الدائم.

As a sponsor of draft resolution A/64/L.6*, introduced by the brother nation of Guatemala, we call for its broad support.
وبوصفنا أحد مقدمي مشروع القرار A/64/L.6 الذي تولت عرضه دولة غواتيمالا الشقيقة، فإننا ندعو إلى تأييده على نطاق واسع.

In that context, and as a sponsor of draft resolution A/C.3/62/L.29, his delegation would vote against the proposed amendment contained in document A/C.3/62/L.70 and urged others to do likewise.
وفي هذا السياق فإن وفده، بصفته أحد مقدمي مشروع القرار A/C.3/62/L.29، سيصوّت ضد التعديل المقترح الوارد في الوثيقة A/C.3/62/L.70 ويحث الآخرين على أن يفعلوا ذلك.

My delegation is a sponsor of draft resolution A/57/L.8, on follow-up to the International Year of Volunteers.
وقد شارك وفد بلادي في تقديم مشروع القرار A/57/L.8 بشأن متابعة السنة الدولية للمتطوعين.

13. The Chairman announced that Costa Rica had become a sponsor of draft resolution A/C.3/57/L.56/Rev.1.
13 - الرئيس: أعلن أن كوستاريكا قد انضمت إلى المشاركين في تقديم مشروع القرار A/C.3/57/L.56/Rev.1.

Bhutan has become a sponsor of draft resolution A/49/L.29/Rev.1.
وأصبحت بوتان من بين مقدمي مشروع القرار A/49/L.29/Rev.1.

I have the honour of announcing that my delegation has become a sponsor of draft resolution A/49/L.45.
ويشرفني أن أعلن أن وفد بلادي أصبح من بين مقدمي مشروع القرار A/49/L.45.

32. The Chairman announced that Brunei Darussalam had become a sponsor of draft resolution A/C.4/52/L.18 and Pakistan had become a sponsor of draft resolution A/C.4/52/L.21.
٣٢ - الرئيس: أعلن أن بروني دار السلام انضمت الى مقدمي مشروع القرار A/C.4/52/L.18 وأن باكستان انضمت الى مقدمي مشروع القرار A/C.4/52/L.21.