"a squad" - Traduction Anglais en Arabe

• فرقة
• جماعة مؤلفة

Majestic Global Dynamics extract a squad of U.S. Marines out of Afghanistan?
ماجستيك العالمية ديناميات استخراج فرقة من مشاة البحرية الأمريكية من أفغانستان؟

a squad of Security Police armed with electric truncheons intercepted the monks and placed them under arrest.
فقد قطعت فرقة من شرطة الأمن مسلحة بعصيان كهربية طريق الرهبان وألقوا القبض عليهم.

Evidently Dylan has a "squad" and they have "goals."
من الواضح ان دايلان لديها فرقة و لديهم اهداف

Anyway, arriving now to demonstrate what we'd have to do later, a squad of special forces soldiers.
على أي حال، لتصل الآن إلى إظهار ما سيتعين علينا القيام به في وقت لاحق، فرقة من جنود القوات الخاصة.

Tracked, semi-tracked or wheeled self-propelled vehicles, with armoured protection and cross-country capability, either: (a) designed and equipped to transport a squad of four or more infantrymen, or (b) armed with an integral or organic weapon of at least 12.5 millimetres calibre or a missile launcher. Belgian equipment:
وهي مركبات ذاتية الحركة مجنزرة أو نصف مجنزرة أو ذات عجلات، مزودة بوسائل الحماية المدرعة والقدرة على الحركة خارج الطرق، وتكون: (أ) مصممة ومجهزة لنقل جماعة مؤلفة من أربعة أو أكثر من أفراد المشاة، أو (ب) مجهزة بسلاح يشكل عنصرا متكاملا معها أو عضويا فيها من عيار لا يقل عن 12.5 ملم أو بجهاز إطلاق قذائف.

At the 1966 Le Mans race, Ford arrived with an armada - eight cars, 20 tonnes of spares, and a squad of world-class drivers, including Ken Miles himself.
في سباق لومان عام 1966، وصل فورد مع أسطول - ثماني سيارات، 20 طنا من قطع الغيار، و و فرقة من السائقين من الطراز العالمي،

Yeah, I'll call the 91st, see if they can spare a squad to keep eyes on him.
أجل، سأتصل بقسم الشرطة الحادي والتسعين وأرى إن كان بإمكانهم توفير سيارة فرقة لمراقبته

Captain Meng, following the command of the Political Division, the 9th Company is sending a squad to protect the Art Troupe.
الكابتن منغ، عقب قيادة الشعبة السياسية، ترسل الشركة التاسعة فرقة لحماية الفرقة الفنية.

But he just took out a squad of Klingons single-handedly. I want to know how.
لكنه تخلص للتو من فرقة كلينجون وحدة أريد أن أعرف كيف

The Jedi Council deploys a squad of droids on a desperate mission aboard a Separatist cruiser.
مجلس الجاداي نشر فرقة من الاليين لمهمة انتحارية على طوافة الانفصاليين

You wanna tell us why a squad of elite killers is after you?
أتُريد أن تُخبرنا لمَ فرقة من نُخبة القتلة يسعون خلفك؟

- Fine! Pick a squad car and go to their homes. This is important!
حسناً، خذ سيارة فرقة واذهب إلى بيوتهم، ذلك مهم.

You were handcuffed. Sat in the back of a squad car.
كنتِ مكبلة,كنت تجلسين في الكرسي الخلفي في سيارة فرقة

George Company has a squad sitting right in that area.
شركة جورج لديها فرقة متمركزة في تلك المنطقة.

After a few hours, we weren't just a team, we were a squad.
بعد ساعات قليلة , لم نكن فريقاً فحسب لقد كنا فرقة

There's a squad from the rifle company in the pump house.
هناك فرقة من حملة البنادق في غرفة المضخات

What I see here is a squad... of highly trained special forces.
ما أراه هنا هو فرقة من القوات الخاصة عالية التدريب.

And why a squad car showed up to the party uninvited.
ولماذا أظهر سيارة فرقة يصل للطرف غير المدعوين.

Very well, send a squad of guards to search the lower town.
حسناً,أرسل فرقة من الحراس كي يفتشوا المدينة السفلى

Tracked, semi-tracked or wheeled self-propelled vehicles, with armoured protection and cross-country capability, either: (a) designed and equipped to transport a squad of four or more infantrymen, or (b) armed with an integral or organic weapon of at least 12.5 mm calibre or a missile launcher.
المركبات الذاتية الحركة المجنزرة أو نصف المجنزرة أو ذات العجلات، المزودة بوسائل الحماية المدرعة والقدرة على الحركة خارج الطرق، والتي تكون: (أ) مصممة ومجهزة لنقل جماعة مؤلفة من أربعة أو أكثر من أفراد المشاة، أو (ب) مجهزة بسلاح يشكل عنصرا متكاملا معها أو عضويا فيها من عيار لا يقل عن 12.5 مم أو بجهاز إطلاق قذائف.

Tracked, semi-tracked or wheeled self-propelled vehicles, with armoured protection and cross-country capability, either: (a) designed and equipped to transport a squad of four or more infantrymen, or (b) armed with an integral or organic weapon of at least 12.5 millimetres calibre or a missile launcher.
المركبات الذاتية الحركة المجنزرة أو نصف المجنزرة أو ذات العجلات، المزودة بوسائل الحماية المدرعة والقدرة على الحركة خارج الطرق، والتي تكون: (أ) مصممة ومجهزة لنقل جماعة مؤلفة من أربعة أو أكثر من أفراد المشاة، أو (ب) مجهزة بسلاح يشكل عنصرا متكاملا معها أو عضويا فيها من عيار لا يقل عن 12.5 ملليمتر أو بجهاز إطلاق قذائف.