"a stack of" - Traduction Anglais en Arabe

• كومة من
• حزمة من
• رزمة من
• كوم من
• كومه من
• رزم من

I have a stack of RFPs to review before 8:00 A.M.
لدي كومة من طلبات التعاقدات لمراجعتها قبل الساعة 8: 00

I had a stack of offers about that high, that high.
كان لي كومة من العروض عن أن ارتفاع، أن ارتفاع.

We found a stack of identical cards in your dorm room desk.
وجدنا كومة من بطاقات مماثلة في مكتب غرفة النوم الخاصة بك.

With my own bike, a stack of comic books, a sled.
مع درَّاجتي الخاصة, و كومة من القصص المصوَّرة, و زلاَّجة..

a stack of loose cash, and only $200 missing?
حزمة من الاموال، ولا يوجد إلا 200 دولار فقط هم المفقودين؟

First day of medical school, they get a stack of books and a dead human being--that,
باليوم الأوّل بكلية الطبّ يحصلون على رزمة من الكتب و جثّة شخص ميّت

For a level-one hoarder, it can mean ignoring a stack of newspapers piling up in a room.
لمتكنز من المستوى الاول , ربما يعني تجاهل . كومة من الجرائد تتكدس داخل حجرة

Got witness testimony and a stack of evidence that says otherwise.
لدي شهادة شهود و كومة من الأدلة تقول عكس ذلك.

Mm, I have a stack of exams to grade.
لديّ كومة من امتحانات الصف تحتــــاج لوضـــــع درجــــــات.

As he looked more closely at a stack of corpses, he noticed that deep within the pile, he could see sets of eyes still blinking.
وبينما كان ينظر عن قرب إلى كومة من الجثث لاحظ أنه يوجد في عمق تلك الكومة مجموعة من العيون ما زالت تطرف.

Well, I sent you out of here six months ago with a stack of premium hag scripts.
أرسلت لك من هنا قبل ستة أشهر كومة من سيناريوهات شمط ممتازة

The Poison Room fountain has a stack of books for a statue.
ينبوع غرفة السموم له تمثال على شكل كومة من الكتب .

I'd be willing to swear on a stack of bibles if you want me to.
سأكون على استعداد لأقسم على كومة من الأناجيل إذا كنت تريد مني ذلك

I found it at the flea market under a stack of old pottery.
وجدتها في متجر لبيع الأشياء الغير مملوكة تحت كومة من الأواني الفخارية

You didn't even send a card. (stammering) We sent like a stack of cards.
وأنتِ لم ترسلِ حتي بطاقة لقد أرسلنا كومة من البطاقات

If you'll excuse me, I've got a stack of pancakes waiting for me inside.
إذاأعذرتني,لقد حصلت على كومة من الفطائر تنتظرنيفيالداخل

No. I had a stack of papers to grade.
رقم كان لي كومة من الأوراق إلى الصف

We gave his name and photo to local police and the FBI's Department of Missing Persons. But it's like finding a needle in a stack of needles.
وقسم المفقودين بالمباحث الفيدراليّة، لكن الأمر أشبه بإيجاد إبرة في كومة من الإبر.

It means I got a stack of papers I got to grade by tomorrow.
بل يعني أن لديّ كومة من الأوراق يتعيّن أن أنهي تصنيفها بحلول الغد

Lieutenant, about those nine pounds I took along a stack of trade journals and medical magazines
بالنسبة لهذه ال 9 كيلو ,لقد اخذت معى حزمة من الجرائد التجارية والمجلات الطبية

This is sad. I got a stack of twenties here, doesn't anybody want one?
هيا , هيا انه محزن, لدي رزمة من عملة العشرينات هنا هل يريد اي منكم واحدة؟

I wouldn't believe you on a stack of Bibles!
لن أصدقك ولو أقسمت على كوم من الأناجيل!

What's your friend doing with a stack of other people's IDS?
مالذي يفعله أصدقاءك مع كومه من هويات آناس آخرين؟

He used to study in bed with a stack of books between us.
اعتاد على أن يدرس على سريرهّ مع رزم من الكتب بيننا