"a student at" - Traduction Anglais en Arabe

• طالب في
• طالبة في
• طالباً في
• الطالب في
• أحد طلاب
• طالبا في
• طالبة بمعهد

This is Master Jenkin, my new boarder.He's a student at Oxford.
هذا يكون سيد جيكين, نزيلي الجديد. إنه طالب في أوكسفورد.

Muzhir, a student at Bir Zeit University in the West Bank, was arrested three weeks earlier and taken to Ramallah prison.
وكان طالب في جامعة بير زيت بالضفة الغربية، قد ألقي القبض عليه قبل ذلك بثلاثة أسابيع وأودع سجن رام الله.

She was 21, a student at the Massachusetts music conservatory.
كانت في سن 21 طالبة في معهد ماساتشوستس الموسيقي

Alham Naif Abu Salah, a student at Damascus University, was released on NIS 50,000 bail and on condition that she reported daily to a police station in the Golan for the following 45 days.
وأطلق سراح إلهام نايف أبو صلاح، وهي طالبة في جامعة دمشق بكفالة ٠٠٠ ٥٠ شاقل جديد وشرط أن تثبت وجودها يوميا في مركز للشرطة في الجولان طيلة اﻷيام اﻟ ٤٥ التالية.

2.1 Y.K. was a student at the Azerbaijan State Marine Academy in 1999.
ك. طالباً في الأكاديمية البحرية الحكومية في أذربيجان في عام 1999.

5. On 5 August 1998, Willy Muwengu, a student at the Institut supérieur d'études commerciales et financières (ISECOF) in Bukavu and a resident of the Nyawera district of Ibanda, was arrested by the Rwandan army for having talked to a journalist from Radio-Télévision belge de la communauté française (RTBF)-Belgium.
٥ - في ٥ آب/أغسطس ١٩٩٨، ألقى الجيش الرواندي القبض على ويلي موانغو، الطالب في المعهد العالي للدراسات التجارية والمالية في بوكافو، والمقيم بحي نياويرا في منطقة إيباندا، ﻷنه تحادث مع صحفية تابعة لمحطة اﻹذاعة والتلفزة البلجيكية للجماعة الفرنسية.

I'm a student at MIT.
أنا طالب في معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا.

But I know he's a student at Holy Cross College.
ولكن أعلم بأنه طالب في كلية الصليب المقدس

It all started when I had just become a student at Madame Mantis' dojo.
بدأ كل شيء عندما كنت قد أصبحت مجرد طالب في دوجو مدام النبي.

He probably lives in the area, so odds are he's a student at a local high school.
غالبا يعيش في المنطقة لذا الاحتمالات انه طالب في مدرسة ثانوية محلية

Eventually my younger brother Neal, who was also a student at the School of Mines, and Bob Farrar, one of his classmates, started working with us as well.
نهاية المطاف أخي الأصغر نيل، الذي كان أيضا طالب في مدرسة الألغام و وبوب فارار، واحد من زملائه، وبدأ العمل معنا فضلا

The applicant further stated that she was a student at the university in Algiers, which was confirmed by her friend, and listed a home address in Algiers.
وذكرت مقدمة الطلب أيضاً أنها كانت طالبة في جامعة الجزائر، وهو ما أكده صديقها، وقدمت عنوان إقامتها في الجزائر العاصمة.

She was a student at the local college. Her funeral was three days ago.
كانت طالبة في جامعة محلية جنازتها كانت منذ ثلاثة أيام

a student at Beaver College, she's studying veterinary medicine.
طالبة في كلية بيفر و هي تدرس الطب البيطري

She was a student at the University of Chicago.
لقد كانت طالبة في جامعة شيكاغو

Emily McConnell. I'm a student at Duke.
إيميلي ماكونل طالبة في جامعة ديك

Her son, Kim Gyeong Il, born on 10 May 1994, was a student at Dongmyung Middle School.
وكان ابنها، كيم غيونغ إيل، المولود في 10 أيار/مايو 1994، طالباً في مدرسة دونغميونغ الإعدادية.

According to one of the doctors who took part in the autopsy at the request of the family, the subject died as the result of severe beating, which reportedly took place 6 to 12 hours before his death;'Adel'Ayad Yusef Al-Shehetit, a student at Hebron University, who reportedly died on 15 February 1996 at Oz Megiddo Detention Centre.
ويفيد أحد اﻷطباء الذين اشتركوا في تشريح الجثة بناء على طلب اﻷسرة بأن الشخص مات نتيجة الضرب المبرﱢح الذي قيل إنه حدث قبل وفاته ﺑ ٦ الى ٢١ ساعة؛ وعادل أياد يوسف الشحتيت، الطالب في جامعة الخليل، الذي ذُكر أنه توفي في ٥١ شباط/فبراير ٦٩٩١ في مركز الاحتجاز عوز مجيدو.

a student at the University of Liberia wrote the following in an assignment paper:
وقد كتب أحد طلاب جامعة ليبريا ما يلي في ورقة عهد إليه بكتابتها:

Right. The first victim, Craig Pickett, he was a student at T.U.
صحيح,الضحية الأولى,كريغ بيكيت كان طالبا في جامعة تكساس

Hey. She's a student at FIDM.
إنها طالبة بمعهد الموضة