"a stupid idea" - Traduction Anglais en Arabe

• فكرة غبية
• فكرة سيئة
• فكره غبيه
• فكرة سخيفة
• فكرة غبيه
• فكرةً غبية

We both said that trip was a stupid idea.
لقد قلنا جميعاً بأن الرحلة كانت فكرة غبية

'Cause no one embraces a stupid idea like a hipster.
لأن لا أحد يحتضن فكرة غبية مثل مثقف فرعي.

Maybe it was just a stupid idea to go in the first place.
لربما كانت من البداية فكرة غبية الذهاب الى هناك.

Let me just say again, I really, really, really think it's a stupid idea.
دعوني أقول مرة أخرى أنا حقاً،حقاً،حقاً أعتقد إنها فكرة سيئة

When my fiancée found out that I was offering a job to my ex-girlfriend, she said it was a stupid idea and threw a shoe at me.
عندما عرفت خطيبتي اني اعرض وظيفه الي عشيقتي السابقه قالت انها فكره غبيه والقت حذاء الي وجهي

Yeah, but it was a stupid idea, thinking that you had feelings.
،نعم ولكنها كانت فكرة سخيفة لاعتقادي أن لديكِ أحاسيس

I tried to tell him it was a stupid idea, but he wouldn't listen.
ظللت أقول لها انها فكرة غبية لكنه لم يستمع

I made you come all the way here, and it was a stupid idea.
أنا من جعلك تاتي كل هذه المسافة إلى هنا ولقد كانت فكرة غبية

In all my years, I have never heard of such a stupid idea for a business.
في كل ما عندي من سنوات، لم أسمع أبدا مثل هذا فكرة غبية لرجال الأعمال.

It was a stupid idea, but, hey, it worked.
لكني بعد ذلك فكرت أكثر في الأمر لقد كانت فكرة غبية لكنها نجحت غبية؟

It was a stupid idea for me to come here.
لقد كانت فكرة غبية منّي أن آتي إلى هنا.

So, um-- this marrying a total stranger from a different hemisphere, was that a stupid idea or incredibly stupid idea?
لذا .. هذا الزواج بشخص غريب تماماً و من نصف كرة مختلفة هل كانت فكرة غبية أم فكرة غبية للغاية ؟

Ah, this is not working. It was a stupid idea to begin with.
هذا لا يعمل، لقد كانت فكرة غبية لنبدأ بها

It's a stupid idea and I hope everyone dies.
جيد. إنها فكرة غبية وآمل أن يموت الجميع

I'm gay and Asian, and still think that's a stupid idea.
أنا مثلي الجنس وآسيا، والتي لا تزال أعتقد أن هذا هو فكرة غبية.

I made you come all the way here, and it was a stupid idea.
أنا جعلتك تأتي على طول الطريق هنا، وكان فكرة غبية.

I told him hitting that concert was a stupid idea.
لقد قلت له أن مهاجمة تلك الحفلة ستكون فكرة غبية

It's a stupid idea. Never mind. I'll shut up.
حسناً إنها فكرة غبية لا تهتم ، سأسكت فقط

Forget it. It was probably a stupid idea anyway.
دعك من هذا الامر ..لقد كانت فكرة سيئة بأي حال من الاحوال

You see, Myk and I love each other and rather than listen to everyone tell us that this is a stupid idea for the next six months, we're just gonna do it today.
أنا ومايك نحب بعضنا وبدل من الأستماع للجميع يخبروننا انها فكره غبيه خلال الستة أشهر

'Cause takin'that car is a stupid idea.
لأني أعتقد أن تلك السيارة فكرة سخيفة.

Look, this is a stupid idea, but right at this exact second, we have enough momentum to do something stupid before we realize how stupid it is.
أسمع , هذه فكرة غبيه ولكن في هذه اللحظه لدينا الدافيعه الكافيه لفعل شيء غبي قبل أن نتدرك مدى غبائه

Oh, no. She'd have 1,000 reasons why it was a stupid idea.
لا بالطبع, سيكونُ لديها 1000 سبب لكونها فكرةً غبية