"a sub-item entitled" - Traduction Anglais en Arabe

• بندا فرعيا بعنوان
• بندا فرعيا عنوانه
• بندا فرعيا معنونا
• البند الفرعي المعنون
• بند فرعي معنون
• بند فرعي بعنوان
• بنداً فرعياً بعنوان
• بنداً فرعياً عنوانه

" 8. Decides to include in the provisional agenda of its fifty-sixth session, under the item entitled `Environment and sustainable development', a sub-item entitled `Further implementation of the Programme for the Sustainable Development of Small Island Developing States' ;
" 8 - تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها السادسة والخمسين، في إطار البند المعنون `البيئة والتنمية المستدامة ' ، بندا فرعيا بعنوان `مواصلة تنفيذ برنامج العمل للتنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية ' ؛

4. Decides to include a sub-item entitled " Causes of conflict and the promotion of durable peace and sustainable development in Africa " under a single agenda item on the development of Africa, entitled " New Partnership for Africa's Development: progress in implementation and international support " , beginning at its fifty-eighth session;
4 - تقرر أن تدرج بندا فرعيا بعنوان " أسباب الصراع في أفريقيا وتحقيق السلام الدائم والتنمية المستدامة فيها " تحت بند جدول الأعمال الوحيد المتعلق بالتنمية في أفريقيا، المعنون " الشراكة الجديدة لصالح تنمية أفريقيا: التقدم المحرز في التنفيذ والدعم الدولي " ، بداية من دورتها الثامنة والخمسين؛

12. Decides to include in the provisional agenda of its fifty-eighth session a sub-item entitled " International migration and development " .
12 - تقرر أن تُدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الثامنة والخمسين بندا فرعيا بعنوان " الهجرة الدولية والتنمية " .

" 12. Decides to include in the provisional agenda of its fifty-third session a sub-item entitled'Convention on Biological Diversity'. "
" ١٢ - تقرر أن تدرج في جدول اﻷعمال المؤقت لدورتها الثالثة والخمسين بندا فرعيا عنوانه " اتفاقية التنوع البيولوجي " .

8. Decides to include in the provisional agenda of its fifty-second session a sub-item entitled " Convention on Biological Diversity " .
٨ - تقرر أن تدرج في جدول اﻷعمال المؤقت لدورتها الثانية والخمسين بندا فرعيا معنونا " اتفاقية التنوع البيولوجي " .

13. Decides to include on the provisional agenda of its fifty-second session a sub-item entitled " Effective mobilization and integration of women in development " ;
٣١ - تقرر أن تدرج في جدول اﻷعمال المؤقت لدورتها الثانية والخمسين البند الفرعي المعنون " تعبئة المرأة وادماجها بصورة فعالة في التنمية " ؛

6. At its 23rd meeting, on 14 February 1995, the Commission accepted the recommendations of its officers to revise the provisional agenda, as follows: a sub-item entitled " (a) Indigenous issues " was added to item 19.
٦- وفي الجلسة الثالثة والعشرين المعقودة في ٤١ شباط/فبراير ٥٩٩١، وافقت اللجنة على توصيات المكتب بتنقيح جدول اﻷعمال المؤقت بإضافة بند فرعي معنون " )أ( المسائل المتعلقة بالسكان اﻷصليين " إلى البند ٩١.

" 12. Decides to include a sub-item entitled'The El Niño phenomenon'in the provisional agenda of its fifty-third session, under the agenda item entitled'Sustainable development and international economic cooperation'. "
" ١٢ - تقرر أن تدرج في جدول اﻷعمال المؤقت لدورتها الثالثة والخمسين بندا فرعيا بعنوان ' ظاهرة النينيو ' في إطار بند جدول اﻷعمال المعنون ' البيئة المستدامة والتعاون الاقتصادي الدولي ' . "

" 12. Decides to include a sub-item entitled'Special session for the purpose of an overall review and appraisal of the implementation of Agenda 21'in the provisional agenda of its fifty-first session, and requests the Secretary-General to submit to it at that session a progress report on the state of preparations for the 1997 special session. "
" ١٢ - تقرر أن تدرج في جدول اﻷعمال المؤقت لدورتها الحادية والخمسين بندا فرعيا بعنوان " عقد دورة استثنائية لغرض إجراء استعراض وتقييم شاملين لتنفيذ جدول أعمال القرن ٢١ " ، وتطلب إلى اﻷمين العام أن يقدم إليها في تلك الدورة تقريرا مرحليا عن حالة اﻷعمال التحضيرية لدورة عام ١٩٩٧ الاستثنائية. "

5. Decides to include in the provisional agenda of its sixty-fifth session a sub-item entitled " Cooperation between the United Nations and the Collective Security Treaty Organization " .
5 - تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الخامسة والستين بندا فرعيا بعنوان " التعاون بين الأمم المتحدة ومنظمة معاهدة الأمن الجماعي " .

13. Decides to include in the provisional agenda of its sixty-second session, under the item entitled " Sustainable development " , a sub-item entitled " Promotion of new and renewable sources of energy " .
13 - تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الثانية والستين، في إطار البند المعنون " التنمية المستدامة " ، بندا فرعيا بعنوان " تعزيز مصادر الطاقة الجديدة والمتجددة " .

13. Decides to include in the provisional agenda of its sixty-second session, under the item entitled " Sustainable development " , a sub-item entitled " Promotion of new and renewable sources of energy " .
13 - تقرر أن تُدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الثانية والستين، في إطار البند المعنون " التنمية المستدامة " ، بندا فرعيا بعنوان " تعزيز مصادر الطاقة الجديدة والمتجددة " .

" 7. Decides to include in the provisional agenda of its sixty-first session, under the item entitled `Indigenous issues' , a sub-item entitled `Second International Decade of the World's Indigenous People'. "
' ' 7 - تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الحادية والستين في إطار البند المعنون ' قضايا الشعوب الأصلية` بندا فرعيا عنوانه ' العقد الدولي الثاني للشعوب الأصلية في العالم```.

1. The General Assembly, in its resolution 61/223, decided to include in the provisional agenda of its sixty-third session a sub-item entitled " Cooperation between the United Nations and the Community of Portuguese-speaking Countries.
1 - قررت الجمعية العامة، بقرارها 61/223، أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الثالثة والستين بندا فرعيا عنوانه " التعاون بين الأمم المتحدة وجماعة البلدان الناطقة باللغة البرتغالية " .

" 5. Decides to include in the provisional agenda of its sixty-fourth session, under the item entitled `Macroeconomic policy questions' , a sub-item entitled `External debt and development: towards a durable solution to the debt problems of developing countries' . "
' ' 5 - تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الثالثة والستين بندا فرعيا عنوانه ' الديون الخارجية والتنمية: نحو حل دائم لمشاكل ديون البلدان النامية` في إطار البند المعنون ' المسائل المتعلقة بسياسات الاقتصاد الكلي`.``

“11. Decides to include in the provisional agenda of its fifty-fifth session, under the item entitled ‘Environment and sustainable development’ a sub-item entitled ‘Implementation of the World Solar Programme 1996-2005’.”
" ١١ - تقرر أن تدرج في جدول اﻷعمال المؤقت لدورتها الخامسة والخمسين، وفي إطار البند المعنون ' البيئة والتنمية المستدامة ' بندا فرعيا معنونا ' تنفيذ البرنامج العالمي للطاقة الشمسية ١٩٩٦-٢٠٠٥ ' . "

" 18. Decides also to include in the agenda of its forthcoming sessions, under the item entitled `Elimination of racism and racial discrimination', a sub-item entitled `Comprehensive implementation of and follow-up to the Durban Declaration and Programme of Action'. "
" 18- تقرر أيضا أن تدرج في جداول أعمال دوراتها المقبلة، في إطار البند المعنون `القضاء على العنصرية والتمييز العنصري ' ، بندا فرعيا معنونا `التنفيذ والمتابعة الشاملان لإعلان وبرنامج عمل دربان ' . "

Decides to include in the agenda of its fifty-ninth session, under the item entitled `Social development, including questions relating to the world social situation and to youth, ageing, disabled persons and the family', a sub-item entitled `United Nations Literacy Decade: education for all'. "
" 10 - " تقرر أن تدرج في جدول أعمال دورتها التاسعة والخمسين، في إطار البند المعنون التنمية الاجتماعية، بما في ذلك المسائل ذات الصلة بالحالة الاجتماعية في العالم وبالشباب والمسنين والمعوقين والأسرة بندا فرعيا معنونا عقد الأمم المتحدة لمحو الأمية: توفير التعليم للجميع.

" 12. Decides to include in the provisional agenda of its seventieth session, under the agenda item entitled `Groups of countries in special situations' , a sub-item entitled `Follow-up to the second United Nations Conference on Landlocked Developing Countries' . "
' ' ١٢ - تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها السبعين، في إطار البند المعنون ' مجموعات البلدان التي تواجه أوضاعا خاصة`، البند الفرعي المعنون ' متابعة مؤتمر الأمم المتحدة الثاني المعني بالبلدان النامية غير الساحلية`.``

" 8. Decides to consider the question further at its sixty-seventh session under a sub-item entitled `Promotion of social inclusion'. "
" 8 - تقرر مواصلة النظر في المسألة في دورتها السابعة والستين في إطار بند فرعي معنون ' تعزيز الإدماج الاجتماعي` " .

Repeated references were made to the value of introducing a sub-item entitled " Conflict prevention and resolution " into the agenda of the annual sessions of the Working Group.
وأشير مرات عدة إلى أهمية إدراج بند فرعي بعنوان " منع النـزاعات وتسويتها " ضمن جدول أعمال دورات الفريق العامل السنوية.

10. The Sub-Commission in its resolution 2003/29 noted the decision taken by the Working Group at its twenty-first session to include in its agenda a sub-item entitled " Cooperation with other United Nations bodies in the sphere of indigenous issues " .
10- أحاطت اللجنة الفرعية علماً، في قرارها 2003/29، بالمقرر الذي اتخذه الفريق العامل في دورته الحادية والعشرين بتضمين جدول أعماله بنداً فرعياً بعنوان " التعاون مع هيئات الأمم المتحدة الأخرى في مجال قضايا السكان الأصليين " .

" 7. Decides to include in the provisional agenda of its seventieth session, under the item entitled `Social development', a sub-item entitled `Literacy for life: shaping future agendas' . "
" 7 - تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها السبعين، في إطار البند المعنون ' التنمية الاجتماعية`، بنداً فرعياً عنوانه ' محو الأمية من أجل الحياة: صياغة خطط المستقبل` " .