"a superhero" - Traduction Anglais en Arabe

• بطل خارق
• بطلاً خارقاً
• بطلة خارقة
• بطلاً خارقًا
• البطل الخارق
• رجل خارق
• بطلًا خارقًا
• بطلٌ خارق
• كبطل خارق
• بطلا خارقا
• لبطل خارق
• الأبطال الخارقون
• ببطل خارق
• بطلاً خارق

And the way you do it... smooth, son, smooth, like a superhero.
والطريقة التي تفعلها بها سلسة جداً يا بني، كأنك بطل خارق

You don't always need it, but it's nice to know you got a superhero on your side when you do.
أنت لا تحتاج إليها دائماً لكن من الجميل أن تعلم أن لديك بطل خارق في صفّك عندما تحتاجه

- Okay, look, you're a superhero and you're lonely, but you can't trust anyone'cause either they'll expose your secret identity...
اسمع , أنت بطل خارق , تعيش لوحدك و لا يمكنك أن تثق بأحد لأنك قد تهدد فضح هويتك

All right, if you're a superhero, what's your name?
..حسناً ، إن كنتَ بطلاً خارقاً ماهو اسمك؟

Being up here would make me feel like a superhero too.
التواجد في الأعلى هنا يجعلني أشعر كأنني بطلة خارقة أيضاً

"All it takes to be a superhero is the choice to fight evil."
"كل ما يتطلبه الأمر لتغدو بطلاً خارقًا هو أن تختار محاربة الشر".

I see. So you're saying I would be a superhero.
إذاً أنت تقول أن بإمكاني أن أكون بطل خارق

'Cause being a superhero is not about a cape or a cowl.
لأن أمر أن تُصبح بطل خارق لا يتعلق بالعبائة أو القبعة

All right, look, if Alex is a superhero, then he should be able to catch...
حسناً انظر، لو كان اليكس بطل خارق اذا يجب ان يتلقط هذا الكوب

One seventh grader and suddenly you're a superhero?
واحد في صف السابع ، وفجأة أصبحت بطل خارق ؟

So, when I become a superhero, I'll need a costume, right?
إذًا، عندما أصبح بطل خارق سأكون بحاجة لذي مخصص، أليس كذلك؟

Ialwayswantedtobe a superhero when I was young.
اردت دائماً ان اكون بطل خارق عندما كنت صغيراً

If you were a superhero, what would your superpower be?
لو كنت بطل خارق ماذا كنت ترغب بأن تكون قواك الخارقة؟

Or maybe I'm also a superhero and this is my superhero car
أو ربما أني بطل خارق وهذه هي سيارتي الخارقة

I'm gonna finish this up and convince my son that he's not meant to be a superhero.
سأنهي الاستجواب وأقنع ابني أنه لم يولد ليكون بطلاً خارقاً

Wait a second, we are giving you the chance to be a superhero, and you're gonna say no that quickly?
انتظر لحظة، نعطيك الفرصة لتكون بطلاً خارقاً وترفض ذلك بسهولة؟

What is she, a superhero or a softcore porno?
مَن تكون هذه، هل بطلة خارقة أم عاهرة؟

I can't. We got a new case. There's a breakout who think she's a superhero.
لا يمكنني، لدينا قضية جديدة هناك وافدة خارقة، تظن أنها بطلة خارقة

I'm not sure I'm really a superhero.
لست واثقًا من كوني بطلاً خارقًا.

Dad promised me next year I can be a superhero.
وعدني والدي العام المقبل يمكنني أن أكون البطل الخارق.

a superhero whose heart can beat a thousand times a minute.
رجل خارق , قلبه يدق ألف مرة في الدقيقة

You're learning how to be a superhero from a book?
أتتعلم كيف تكون بطلًا خارقًا من كتاب؟

You're a superhero.
فأنت بطلٌ خارق.

This is why we draw pictures of him as a superhero.
لهذا نرسم له صوراً نُظهره فيها كبطل خارق

A name you told people so they wouldn't know the truth that you're a superhero.
الأسم الذي أخبرته للناس حتى لا يعرفون والحقيقة أنك كنت بطلا خارقا

I'll tell you what you should've told me that you gave my JV baseball sweater away to a superhero!
ساخرك ما الذي كان عليك ان تخبرني به انك اعطيت بلوزتي الخاصة بكرة القاعدة لبطل خارق

No, see, people have to be helped by the police, there's no need for a superhero
الشرطة هي من تنقذ الناس ليس الأبطال الخارقون

And I looked at him, and I thought, "You're not a superhero."
و نظرتُ إليه, وقلتُ في نفسي " أنتَ لست ببطل خارق "

You know when I was a kid, I used to look at my Dad dressed in judge's... robes and I used to think that my father was a superhero.
عندما كنتُ طفلاً، أعتدت رؤية أبي وهو في ذلك زي القضاة وأعتدت التفكير بأن والدي بطلاً خارق