"a surgery" - Traduction Anglais en Arabe

• جراحة
• عملية جراحية
• الجراحة
• لجراحة
• جراحةٍ

Don't ever page me to hustle a surgery again.
ولا تستدعيني مجدداً في محاولةٍ للحصول على جراحة

I avoided a surgery today, One I wanted to do for weeks,
لقد تجنبت جراحة اليوم, الجراحة التي أردت القيام بها منذ أسابيع،

So if you'll excuse me, I have a surgery to prepare for.
‫لذا، لو سمحتم لي، ‫لدي جراحة لأستعد لها.

Well, I'd like to schedule a surgery to have it removed.
حسناً ، أريد تحديد جدول زمني لإجراء عملية جراحية لإزالته

Well, if... if you decide that you need to do something as aggressive as a mastectomy, from what I'm reading, after a surgery like that, a lot of women suffer from depression.
حسناً, إذا قررت أن أنك بحاجة للقيام بشيء عنيف كاستئصال الثدي فمما أقرأه, بعد جراحة كهذه, الكثير من النساء

Tell me the truth, or I'll squeeze these so hard, that you are gonna need a surgery to separate them.
أخبرني بالحقيقة أو سأسحقهما وستكون بحاجة الى جراحة لفصلهما

We have to do an open procedure'cause he's got adhesions from a surgery a couple years ago.
سيكون علينا القيام بعملية مفتوحة لأن لديه إلتصاقات بسبب جراحة قبل عامين.

I just left a surgery because there was pain in a part of me that no longer exists.
لقد خرجت من جراحة للتو بسبب ألم في جزء مني لم يعد موجودا

I came to ask you if you would like to scrub in on a surgery.
أتيت لأسألك ما إذا كنت تريد الانضمام معي في جراحة.

a surgery like this is a big adjustment for any parent, let alone if you're hearing about it for the first time.
جراحة كهذه تعتبر تغيرا كبيرا لأي أهل، ناهيك إن كنت تسمع عنها لأول مرة.

The truth is that you made a mistake during a surgery that cost a patient his life.
الحقيقة هي انك ارتكبت خطأ اثناء جراحة كلفت حياة احد المرضى حياته

But there's a surgery which can take pressure off the nerve... how long would I be off work?
لكن هناك جراحة يمكنها أن تزيل الضغط عن العصب لكن من الزمن سأخون خارج العمل؟

She doesn't stop crapping and peeing just because you want to watch a surgery.
هي لن تتوقف عن التغوط والتبول فقط لأنكِ تريدين مشاهدة جراحة.

I can't believe you would suggest a surgery like that to a patient without running it by me first.
لا أصدق أنكِ اقترحتِ جراحة كهذه على مريضة دون التشاور معي أولًا

Nothing's going on. Would you rather him sit around and wait for a liver and die or let me try a surgery I know I can handle?
لا شئ، أتفضل بقاءه هنا بإنتظار الكبد حتى يمت أم أن تدعني أجري جراحة يُمكنني إجرائها؟

There's a surgery which can take pressure off the nerve.
هناك عملية جراحية يمكن أن تخفف الضغط على العصب

I had a surgery last winter, and afterwards I couldn't stand to look at those pills by my sink.
أجريت عملية جراحية في الشتاء الماضي وبعد ذلك لم أستطع الوقوف لأنظر إلى تلك الحبوب التي سأبتلعها

The man, who also suffered facial injuries, was in a critical but stable condition after undergoing a surgery.
وكانت حالة الرجل، الذي أصيب أيضا بإصابات في وجهه، حرجة ولكنها مستقرة بعد أن أجريت له عملية جراحية.

Well, the patient still needs to wake up... to call a surgery the success.
حسناً، على المريض أن يستيقظ لنقول أن الجراحة ناجحة

Doctor. I heard it's not a psychiatric examination tomorrow, but a surgery?
أيتها الطبيبة، غداً ليس العلاج النفسي بل الجراحة

The doctor is just operating on a patient... who needs a surgery.
الطبيبة تقوم فحسب بعملية على مريض يحتاج لجراحة

Is the name of a surgery.
بداخلِ كلٍّ من هذه المظاريف اسمُ جراحةٍ معيّنة