"a surgical" - Traduction Anglais en Arabe

• جراحي
• جراحية
• الجراحية
• الجراحي
• جراحة
• في قسم الجراحه
• جراحيّة
• جرّاحة
• عملية دقيقة
• جراحيّ
• جراحيًّا
• للجراحة في

Now he's joining Cummings Group as a surgical consultant.
والآن سوف ينضم إلى مجموعة كامينغز كمستشار جراحي

She can't biopsy that node without a surgical team and an OR.
لن تستطيع أخذ خزعة لتلك العقدة دون فريق جراحي وغرفة عمليات

Consent to a surgical operation shall be given in writing.
ويجب أن تُـعطى الموافقة على إجراء عملية جراحية خطيا.

Excuse me. I'm Nancy Follett. I'm a surgical nurse.
المعذرة ، أنا نانسي فوليت أنا ممرضة جراحية

I don't know why you want to be a surgical nurse.
أنا لا أعرف لماذا كنت تريد أن تكون ممرضة الجراحية.

Would you like to have breakfast with a surgical god?
هل ترغبين في تناول الإفطار مع الإله الجراحي ؟

He has a surgical abdomen, possible malrotation with the volvus.
‫حالته تستدعي جراحة بالبطن، ‫يُحتمل أنه سوء الدوران المعوي ‫يصاحبه انفتال المعي.

I completed a surgical residency before I switched.
لقد اتممت اقامه في قسم الجراحه قبل ان ابدل.

In this context, I welcome the intention of ICRC to dispatch a surgical team to Sierra Leone to augment local medical facilities.
وفي هذا اﻹطار، أرحب باعتزام لجنة الصليب اﻷحمر الدولية إيفاد فريق جراحي إلي سيراليون لتعزيز المرافق الطبية المحلية.

Minor circumcision operations are conducted by the health services as a surgical treatment for men who have congenital deformities affecting their sexual activities.
وتقوم مراكز الخدمة الصحية بعمليات ختان طفيفة كعلاج جراحي للذكور ذوي التشوهات الخلقية مما يؤثر على أنشطتهم الجنسية.

There was evidence of emergency medical treatment in the form of a surgical incision to the left side of the chest and what appeared to be an injection mark to the front of the right elbow.
وكان هناك دليل على علاج طبي عاجل في شكل قطع جراحي بالجانب اﻷيسر من الصدر وما يبدو أنه علامة حقن في مقدمة المرفق اﻷيمن.

I doubt it'll happen again. That girl was more than just a surgical challenge.
لا تقلق ، أراهن أنها لن تحدث مجدداً تلك الفتاة كانت أكثر من مجرد تحدي جراحي

L.C. was deprived of the possibility of walking again by the unjustified withdrawal of a surgical intervention that was totally necessary.
ك. من إمكانية استعادة القدرة على المشي بسبب التأخير غير المبرر لعملية جراحية كانت ضرورية للغاية.

He reportedly received a beating at the Galdakano police station, as a result of which he had to be transferred to the hospital where he was given a surgical collar.
وأفيد أنه تلقى ضربا في مخفر شرطة غالداكانوا، وأنه ترتب على ذلك أن أحيل الى المستشفى وأعطيت له فيه ياقة جراحية.

I had been bleeding in the head and it necessitated a surgical operation which lasted nine hours ...
كنت قد أصبت بنزيف في الرأس مما استدعى إجراء عملية جراحية استمرت ٩ ساعات.

With a compatible donor, we could do a surgical procedure to harvest marrow directly from the cavity of your hip bone.
، مع مُتبرع مُتوافق يُمكننا القيام بعملية جراحية لحصد النخاع مُباشرةً

Waking up with parts of me missing in a surgical room.
الاستيقاظ مع أجزاء مني في عداد المفقودين في غرفة العمليات الجراحية.

At many hospitals in Denmark women can now choose between a medical or a surgical induced abortion.
وفي كثير من المستشفيات في الدانمرك تستطيع المرأة أن تختار بين الإجهاض الطبي أو الجراحي المستحث.

This a surgical case now. You can go back to the E.R.
إنها حالة جراحة الآن بإمكانك العودة إلى الطوارئ

I need a trauma panel, lap pads, and a surgical tray.
أنا بحاجة إلى فريق إستشاري في قسم الرضوح و بعض الشاش , و عدة جراحيّة

You have to understand. I'm a surgical intern, so my time isn't my own.
عليكِ أن تفهمي أنا جرّاحة مستجدة , لذا ليس لديّ وقت لنفسي

This was a surgical strike.
لقد كانت عملية دقيقة أيّ من فعلوا هذا

So that thing that we found was a surgical heart valve implanted in the victim.
إذن هذا الشيء الذي وجدناه كان صمام قلبٍ جراحيّ مزروع في جسد الضحيّة.

You know, the mask Brandon James wore was actually a surgical mask.
لعلمك، القناع الذي اعتمره (براندون جايمس) كان في الواقع قناعًا جراحيًّا.

Great doctors like Dr. Harrison have a surgical rhythm in their head.
الاطباء الرائعين مثل دكتور هاريسون لديهم ايقاع للجراحة في رؤوسهم