"a surprise attack" - Traduction Anglais en Arabe

• هجوم مفاجئ
• هجوما مفاجئا
• لهجوم مفاجئ

The tunnels that you would use to launch a surprise attack into the fort.
الأنفاق التي ستستخدمها لشن هجوم مفاجئ على القلعة

Pincer attack to avoid the legion of monsters and launch a surprise attack before the Black Dragon fully awaken
هجوم من إتجاهين لتلافي حشود الوحوش ولإطلاق هجوم مفاجئ على التنين الأسود قبل إستيقاظه

He's hidden his army here for a surprise attack.
إنه يخفي جيشه هنا من أجل هجوم مفاجئ

It doesn't guarantee you'll survive a surprise attack, but it's a hell of a lot better than nothing.
هذا لا يضمن لك النجاة من أي هجوم مفاجئ ولكنه أفضل كثيراً من لاشئ

Eritrea claims that the army of Djibouti subsequently launched a surprise attack on Eritrean units along the shared border.
وتدعي إريتريا أن جيش جيبوتي شن في وقت لاحق هجوما مفاجئا على وحدات إريترية بامتداد الحدود المشتركة.

This and other out-of-the-ordinary actions by the Syrian forces were reportedly keeping the IDF on constant alert for a surprise attack in the Golan Heights.
وتفيد التقارير أن هذا اﻹجراء وإجراءات أخرى خارجة عن نطاق اﻹجراءات العادية، التي تقوم بها القوات السورية تجعل جيش الدفاع اﻹسرائيلي في حالة استنفار دائم تحسبا لهجوم مفاجئ في الجولان.

The first enemy bombs fell on Euronda in a surprise attack.
- قنابل العدو الأولى سَقطتْ على ايرونادا -في هجوم مفاجئ.

My Lord, it were best I stay here with men to guard the road against a surprise attack.
سيدي، من الأفضل أن أبقَ هنا مع الرجال لحراسة الطريق ضد إي هجوم مفاجئ

With a one-night boost, by the time the first car is reported stolen, your ship's set sail. It's a surprise attack.
مع سرقة في ليله واحده،في الوقت الذي تُبلغ السيارة الأولى بأنها مسروقة،سيكون هجوم مفاجئ

We in the southern African subregion are happy that at last our people can sleep peacefully without fearing a surprise attack or a destabilization campaign from South Africa.
ونحن في منطقة الجنوب الافريقي دون اﻹقليمية نشعر بالسعادة ﻷن شعبنا يمكنه في نهاية المطاف أن ينام آمنا ومطمئنا دون خوف من هجوم مفاجئ أو حملة لزعزعة الاستقرار تشنهما جنوب افريقيا.

Only this, a man who does not expect a surprise attack in the middle of hearing wisdom is like a worm who...
هذا فقط، رجل لا يتوقع هجوم مفاجئ في وسط سماع الحكمة هو مثل دودة...

when Egypt and Syria launched a surprise attack in Israel, on the Jewish Holiday of Yom Kippur.
عندما شنت مصر وسوريا هجوم مفاجئ على إسرائيل، في عطلة عيد اليهود "يوم الغفران".

Ya, probably a surprise attack.
نعم, على الغالب انه هجوم مفاجئ

We wouldn't want a surprise attack on our village
نحن لا نريد هجوم مفاجئ على قريتنا

They wanted to mislead the enemy and launch a surprise attack.
أرادوا تضليل العدو و شنّ هجوم مفاجئ

When the Japanese launched a surprise attack on Pearl Harbor, the United States chose to enter a war that would soon introduce the world to the ultimate horror of technology.
عندما شنت اليابانية هجوم مفاجئ على بيرل هاربور, الولايات المتحدة اختارت ل دخول حرب التي من شأنها أن أعرض قريبا العالم إلى الرعب النهائي من التكنولوجيا.

Earlier this morning... a surprise attack was made on our naval base... with enormous casualties to the United States.
مبكراً هذا الصباح... هجوم مفاجئ على قاعدتنا البحرية تسبب بخسائر هائلة للولايات المتحدة

a surprise attack leaves one of Joe Masseria's warehouses in ruins.
هجوم مفاجئ على (أحد مستودعات (جو ماسريا ودمر تماما

Training for a surprise attack.
أتدرب على شن هجوم مفاجئ

Two Westerners picked up after a surprise attack on a Taliban base in southern Helmand.
إعتقال غربيان بعد هجوم مفاجئ في قاعدة لـ(طالبان) جنوب (هيلمند).

Two days after Hitler's major defeat, his ally, Japan, launches a surprise attack on the United States big naval base in the Pacific, Pearl Harbor.
بعد يومين من هزيمه هتلر الساحقه اطلقت اليابان حليفته هجوما مفاجئا على اكبر قاعده بحريه للولايات المتحده فى المحيط الهادىء بيرل هاربور

Two options. We're dealing with a retreat or a surprise attack.
إما أنهم أنسحبوا أو يخططون لهجوم مفاجئ.