"a surprise visit" - Traduction Anglais en Arabe

• بزيارة مفاجئة
• زيارة مفاجئة
• زيارة مُفاجئة

I suppose we could pay a surprise visit to Ophelia.
أفترض أنه علينا أن نقوم بزيارة مفاجئة إلى أوفيليا

It so happens that your mother is still very romantic, which I will prove with a surprise visit to her office this afternoon.
يصادف أن أمك لازالت رومنسية للغاية، الأمر الذي سأثبته بزيارة مفاجئة

Yeah, well, we're very out on our asses if the social worker makes a surprise visit, and the place smells like Snoop Dogg.
سيتم بعثرتنا في دور الرعاية حينما تقوم العاملة الإجتماعية بزيارة مفاجئة حينما تغطي رائحة الحشيش هذا المنزل ..

This did not pose a problem during the course of this mission since many diplomats were present and it was not a surprise visit.
ولم يشكل هذا مشكلة خلال هذه البعثة نظرا ﻷن عددا كبيرا من الدبلوماسيين كان حاضرا ولم تكن زيارة مفاجئة.

Wouldn't be a surprise visit if we rescheduled, now, would it?
لن تكون زيارة مفاجئة إن أجلنا ذلك، أليس كذلك؟

Hardly a surprise visit, Inspector.
من الصعب تسميتها زيارة مفاجئة ايها المحقق

Yet you just thought you'd pay her a surprise visit?
ورغم هذا, فكّرت فى ان تقوم بزيارة مفاجئة لها ؟

Oh, you really didn't think you were gonna make a surprise visit to my house, and me not return the favor.
أنت لم تعتقدِ بأنكِ ستقومين بزيارة مفاجئة إلى منزلي, ولا تتوقعين أن أرد المعروف

I need to pay some men a surprise visit.
أنا بحاجة للقيام بزيارة مفاجئة لبعض الرجال

This weekend was Fran, instead of repairing fences, on a surprise visit to her son in Fort McMurray.
,في عطلة نهاية الأسبوع تلك ,بدلا من إصلاح الأسوار .فران ذهبت بزيارة مفاجئة لأبنها في فورت ماكموراي

Todd, he told me vimi's father was making a surprise visit
تود ، وقال لي والد لVimi وكان يقوم بزيارة مفاجئة

3. The biological BG-11 on a surprise visit to the Kandi company jointly with a group from the CSCI-1 team.
٣ - المجموعة البيولوجية (BG-11) خلال قيامها بزيارة مفاجئة الى شركة الكندي بالاشتراك مع مجموعة من فريق .(CSCI-1)

You know, I once made a surprise visit to a certain dictator's palace on the Tigris River.
قمت بزيارة مفاجئة لمكان الخدمة

When a group of local kids really took to the Springboks in a surprise visit Francois Pienaar...
عندما قام منتخب "الغزلان" بزيارة مفاجئة إلى بعض الأطفال المحليين أرأيتم؟

And, if he decides to make a surprise visit... that's the day we sent you to Tustin to pick up a load of shit.
و لو قرر أن يقوم بزيارة مفاجئة فسنقوم بإرسالك لـ "تاستين" لجمع القمامة

President Meyer has ended her 10-day world tour with a surprise visit to Iran.
أنهت الرّئيسُة ماير 10 أيامُ من الجولة العالمية مَع زيارة مفاجئة إلى إيران.

I got a surprise visit at work from Mr. Boss.
أنا حصلت على زيارة مفاجئة في العمل من السيد بوس.

You just have to stay there until that psychopathic school inspector makes a surprise visit.
يجب أن تبقى هنالك حتى يقوم المفتش بعمل زيارة مفاجئة

Well, could mean a surprise visit from a former friend or sweetheart.
كذلك ، يمكن أن يعني في زيارة مفاجئة من صديق أو حبيبته السابقة.

I'm sending her a surprise visit from some four-legged friends of mine.
أُرسلُت لها زيارة مفاجئة أصدقاء لي من ذوي الأرجل الأربعة

You just missed the girls. They came by for a... surprise visit.
فوّت رؤية الفتيات أتين في زيارة مفاجئة

You know, I can't believe that your sister chose the week I took days off to make a surprise visit.
انا لا اصدق ان شقيتك اختارت اسبوع اجازتى لتأتى فى زيارة مُفاجئة