"a suspect" - Traduction Anglais en Arabe

• مشتبه به
• المشتبه فيه
• مشتبهاً به
• مشتبه فيه
• المشتبه به
• مشتبها به
• مشتبه بها
• متهم
• مُشتبه به
• أحد المشتبه فيهم
• مشتبهاً فيه
• أحد المشتبه بهم
• للمشتبه فيه
• كمشتبه به
• مُشتبه بها

A spokesperson said the police are zeroing in on a suspect.
قال المتحدث الرسمي بأن الشرطة تركز على إيجاد مشتبه به

Oh, yeah, driving head-on into a suspect, vintage McGarrett.
القيادة مباشرة نحو مشتبه به, ماك غاريت القديم.

a suspect could also be extradited to a State party with which the Netherlands had signed an extradition treaty.
ويجوز أيضاً تسليم الشخص المشتبه فيه إلى دولة طرف تكون هولندا قد أبرمت معها معاهدة لتسليم المجرمين.

You trust one another, you get close, and then it's hard to see a friend become a suspect.
يثق أحدكما بالآخر، تصبحان مقربين من بعضكما، ثمّ من الصعب أن ترى صديقاً يصبح مشتبهاً به.

a suspect could be held in custody only for clearly defined reasons.
ولا يجوز احتجاز مشتبه فيه في نظارة الشرطة إلا لأسباب محددة.

In particular a suspect shall have the right to:
وبصفة خاصة، يتمتع المشتبه به بالحق فيما يلي:

It could be, it is possible, but you are a suspect.
ويمكن أن يتم هذا, فمن الممكن, ولكن كنت مشتبها به.

Well, I have a suspect to interview, and the two of you need to figure this out.
حسنا , لدي مشتبه به يجب استجوابه وعليكم انتم الاثنين أن تجدوا حلا لهذا الأمر

You have a suspect in the shooting of the Crown Prince.
لديك مشتبه به في قضية إطلاق النار علي ولي العهد

The Russian police apparently spotted a suspect near the crime scene, but he eluded capture in the crowded train station.
الشرطه الروسيه رصدت مشتبه به بالقرب من مسرح الجريمه, و لكن استعصى القبض عليه في محطة قطار مزدحمه

Isn't it a conflict of interest having lunch with a suspect while you're in the middle of a murder investigation?
أليس من تضارب المصالح تناول الغداء مع مشتبه به بينما كنت في منتصف من التحقيق في جريمة قتل؟

We're not up to anything, there's a suspect in the box.
لا نفعل أي شيء ثمة مشتبه به في غرفة الاستجواب

When chasing a suspect'maintain visual contact until a backup force can arrive to assist in the arrest.
عندما تطارد مشتبه به أبق إتصالا بصريا حتى تستطيع المساندة أن تصل للمساعدة في القبض عليه.

a suspect's testimony did not in itself constitute sufficient proof and the court was required to obtain further evidence.
وأضاف أخيراً أن اعترافات الشخص المشتبه فيه لا تشكل عنصر إثبات كافياً، وعلى القاضي أن يجمع وسائل إثبات أخرى.

She explains that under Russian criminal procedure, a suspect can be arrested only pursuant to an official investigation.
وأوضحت أن قانون الإجراءات الجنائية الروسي لا يجيز توقيف المشتبه فيه إلا بناء على تحقيق رسمي.

Her grandson; who was a suspect but had a very tight alibi.
حفيدها، الذي كان مشتبهاً به لكنه كان يملك حجة غياب مقنعة

Well, he's either a complete idiot or a suspect.
حسنا، فهو إما أحمق بالكامل أو مشتبه فيه.

In other news, a suspect has been identified in the Cincinnati hospital alien terrorist attack that left three dead, many more injured.
وفي أخبار أخرى تم تحديد المشتبه به كالمتسبب في الهجوم الإرهابي بمشفى سينسناتي الذي ترك ثلاث قتلى والعديد من الجرحى

You do know that technically this makes you a suspect.
أنتَ تعي، بأنه بديهيا، هذا يجعلُ منكَ مشتبها به.

We have a suspect in custody, whose father's a hotshot lawyer.
لدينا مشتبه بها في الحجز.. والدها من أشهر محاميّ المدينة.

One country has already agreed to prosecute a suspect and efforts are continuing to get other countries to follow suit.
وقد وافق بلد بالفعل على محاكمة متهم واحد، ويتم مواصلة بذل الجهود لحث بلدان أخرى على الاقتداء بذلك.

Deputy District Attorney Louis Escobar and wounded an L.A.P.D. Detective, is a suspect in the murder of Armando Uribe, found shot to death...
وكيل النائب العام لويس إيسكوبار وقام بإصابة مُحقق من قسم شرطة لوس أنجلوس هو مُشتبه به فى قضية قتل أرماندو يوريب

In a further case, the Vassiliou case, two police officers had again been charged with ill-treating a suspect.
وفي دعوى أخرى، هي دعوى فاسيليو، اتهم ضابطا شرطة مرة ثانية بإساءة معاملة أحد المشتبه فيهم.

The investigator added that all investigation actions, except for the interrogation as a suspect, took place in the presence of a lawyer.
وأضاف المحقق أن جميع إجراءات التحقيق تمت في حضور محام فيما عدا فترة استجوابه بوصفه مشتبهاً فيه.

He's as middling a suspect as he is a cameraman.
وهو كما تقديس أحد المشتبه بهم كما هو مصور.

a suspect being questioned at a police station in England and Wales is entitled to free legal advice under this scheme.
ويحق للمشتبه فيه الذي يجري استجوابه في مركز شرطة في انكلترا وويلز، بموجب هذه الخطة، الحصول على المشورة القانونية.

Now that Jeff is cleared as a suspect, we need to focus on what the unsub did to his body.
الآن و بعد أن أبعد جيف كمشتبه به نحن بحاجة إلى التركيز على ما فعله المشتبه المجهول بجثته

We have a suspect in custody, a nuclear weapons specialist.
لدينا مُشتبه بها في حيازتنا ، مُتخصصة في الأسلحة النووية