"a sword" - Traduction Anglais en Arabe

• سيف
• سيفاً
• السيف
• بالسيف
• سيفا
• بسيف
• سيوف
• السيوف
• سيفٍ
• سيفًا
• بسيفه
• كسيف
• لسيف
• للسيف

Far from serving as a deterrent, the military presence in the immediate vicinity of Burundi would appear to be a sword of Damocles.
إن الحضور العسكري في جوار بوروندي مباشرة لن يؤدي دور قوة ردع على اﻹطلاق، بل سيبدو وكأنه سيف مسلﱠط على الرقاب.

I'd swear you my sword, but I don't actually own a sword.
كنتُ لأقسم لك مستخدماً السيف ولكنني لا أملك أي سيف بالحقيقة

And he won't be needing a smith with a sword like that.
وقال انه لن تكون بحاجة الى سميث مع سيف مثل ذلك.

a sword was reportedly confiscated from him by the police.
وصادرت الشرطة حسبما جاء في التقارير سيفاً كان معه.

I could use a tall, strong Scotsman who's swift wi'a sword.
بأمكاني الاستفاده من رجل أسكتلندي طويل و قوي وبارع في السيف

Actually, sir, it's a horse with a sword on his head.
في الحقيقة يا سيدي إنه حصان مع سيف في رأسه

We all know the story of a sword called Excalibur.
نحن جميعاً نعلم أسطورة سيف الملك آرثر المسمى إكسكاليبور.

You can't expect to wield supreme executive power... because some watery tart threw a sword at you.
أنتَ لا تستطيع أن تشغل سلطة تنفيذية عليا لأن بعض الأشياء المائية رمت سيف لك

I don't want a sword thrown at me, but civilians?
لا أحتاج لأن يرمي سيف في وجهي ولكن المدنيين؟

This is a sword I'm happy to fall on.
لذا لا تقلقوا. هذا سيف سعيدةٌ لوقوعي عليه.

More grievous than the wound of a sword or a spear is a stab in the back, Mahendra.
الشيء الأكثر ألماً من جرح من سيف أو رمح هو طعنة غدر يا ذو المقام العالي

And apart from that excessive spending, the threat is spreading to outer space and is hanging over us like a sword of Damocles.
وإلى جانب ذلك الإنفاق المفرط نرى الخطر يمتد إلى الفضاء الخارجي معلقا فوق رؤوسنا مثل سيف داموكليس.

Boy, you are not taking a sword on street.
لن أسمح لك بالتجوّل في الشارع متأبّطاً سيفاً

O fate most cruel, would that my acting skills might avail me a sword to slay this wretched curse.
ياله من مصير قاسي أواجهه و أنا لدي موهوبة تمثيل أعطيني سيفاً لأذبح به هذه اللعنة البائسة

I wear a sword but barely know how to use it.
أنا أحمل سيفاً ولكنني لا أعرف كيف أستخدمه

And third, you handle a sword like a devil from hell.
و ثالثاً ، أنت تتعامل مع السيف كشيطان من الجحيم

You should've learned to use a sword before you turned traitor.
يجب عليك أن تتعلم استخدام السيف قبل أن تصير خائناً

13, sir. And no skills with a sword or a horse?
دون أيّ مهارات بالسيف والخيل أيّ نوع مِن المرافقين أنت؟

Have you seen a young boy carrying a sword around here?
هل رأيت ولدا صغيرا يحمل سيفا في هذه الأنحاء ؟

What's a gutter rat like you doing with a sword?
و مالذي يفعله فأر المجاري بسيف مثل هذا ؟

You should have a sword fight, yes a sword fight.
انت يجب ان تضع معركة سيوف نعم معركة سيوف

If it wasn't heavy, it wouldn't stop a sword.
إذا لم يكن ثقيلاً فلن يتمكن من إيقاف السيوف

Well, how do you like a sword made of silver?
ما رأيك، كيف هو مذاقُ سيفٍ مصنوعٍ من الفضة؟

a sword in my hand, a good ship under my feet.
أن أملك سيفًا في يدي، وأبحر على متن سفينة جيدة

I have said many times... he is a sword I would rather wield than face but he is not godly and never shall be.
لقد قلتُ مرات عديدة بسيفه سيكون مُفضلاً بدلا من وجهه لكنه ليس إلهاً ولن يكون أبدا

She's out there, somewhere... like a sword hanging over your head.
إنها هناك في مكان ما.. كسيف مسلط على رأسك..

Even when he is just holding a sword which worth only 1 gold after discount
حتى عند حمله لسيف يساوي ذهبة واحدة بعد الخصم

She could have a bo staff or a sword. She'd be amazing.
كـ تعلمها للسيف ' ,ستكون مذهلة