"a teenager" - Traduction Anglais en Arabe

• مراهق
• مراهقاً
• في سن المراهقة
• مراهقه
• مراهقا
• مُراهقة
• مراهقة
• كمراهق
• لمراهق
• مراهقًا
• كمراهقة
• مُراهقاً
• كالمراهقين
• مراهقين
• المراهق

You could've slept with her, instead of fawning like a teenager.
هل يمكن كنت أنام معها، بدلا من التزلف وكأنه مراهق.

Another one was dropped down a toilet in a nightclub last night by a teenager named Aaron Holt.
أسقطت آخر واحد في مرحاض في ملهى ليلي الليلة الماضية على يد مراهق يدعى هارون هولت.

I mean, dad had a kid when he was a teenager.
أنا أعني , والدي حصل على طفل عندما كان مراهق.

Being a teenager, your life is like wall-to-wall rules.
عندما تكون مراهقاً تتكون حياتك من قواعد كثيرة

His parents separated when the author was a teenager and the author's turbulent relationship with his father ended in his father disowning him.
وانفصل والدا صاحب البلاغ عندما كان في سن المراهقة وانتهت علاقته المضطربة بأبيه بتخليه عنه.

You said Joan of Arc was a teenager when she wanted to fight for her country.
لقد قلت أن جان دارك كانت مراهقه حينما أرادت الأنضمام للدفاع عن بلادها

They're quite old, probably inflicted when he was a teenager.
انها قديمة جدا ربما لحقت به عندما كان مراهقا

A legend who ruled the Ueno underground market as a teenager.
أسطورة حكم سوق العالم السفلي لمنطقة أوينو عندما كان مراهق

I'm saying that he's a teenager nursing his first broken heart.
بل أقول إنه مراهق يعاني من أول جرح عاطفي له.

An exception was made in cases where a teenager was arrested while committing a criminal offence.
ويجوز استثناء الحالات التي يتم فيها إلقاء القبض على أي مراهق أثناء ارتكابه جريمة ما.

The time we have spent on this question is already equal to the age of a teenager.
والوقت الذي استغرقناه في هذه المسألة يساوي بالفعل عمر شخص مراهق.

My son had to fight back. You know, he is a teenager.
وكان على ابني أن يرد الاعتداء، فهو مراهق كما تعلمون.

In a strict household, the prospect of continual sex with a beautiful woman would be very hard for a teenager to refuse.
في منزل صارم،فكرة الجنس المستمر مع إمرأة جميلة، قد يكون من الصعب على مراهق رفضه

Well, he wasn't in insurance when he was a teenager.
حسناً، لم يكن في مجال التأمين عندما كان مراهقاً

She's a teenager, And it isn't easy being a teenager.
إنّها مراهقة, وليس من السهل أن يكون المرء مراهقاً.

One eyewitness stated that the security forces gave no warning before targeting the protestors, and that he saw a teenager next to him get shot.
وذكر شاهد عيان أن قوات الأمن لم تصدر أي تحذير قبل استهداف المحتجين، وأنه رأى مراهقاً أصيب بالرصاص إلى جواره.

One of the girls has grown up with domestic violence, and the other experienced dating violence as a teenager.
إحدى الفتاتين نشأت في بيئة عنف أسري، والأخرى خبرت عنف الرفيق وهي في سن المراهقة.

As a teenager she returned to Gondar and Dire-Daws, Ethiopia, with her mother.
وعادت إلى غوندار وديرة داوا بإثيوبيا مع والدتها وهي في سن المراهقة.

When Amy was a teenager, 13 or 14, she was being taken to the doctor's and she was on antidepressants.
حين كانت ايمي مراهقه في ال١٤ او ١٣ كانت قد بدءت في الذهاب لرؤية اطباء نفسيين لقد كانت تصارع الاكتئاب

But when your father kills 25 women before you're a teenager, painful memories don't need a trigger.
لكن عندما يقتل اباك 25 امراة قبل ان تصبح مراهقا فان الذكريات المؤلمة لا تنسى

Long enough to turn into a teenager and make you wish otherwise.
بما فيهِ الكفاية لتصبح مُراهقة و تتمنّين خلاف ذلك.

I can't believe my baby is officially a teenager.
لا أصدق أن طفلتي قد أصبحت مراهقة رسميًّا

As much as I'd like to gossip with you like a teenager right now, there's something else we need to talk about.
برغم رغبتي للتحدث معك الآن كمراهق إلا أن هناك شيء علينا نقاشة أيضاً

For a teenager, it can mean staying in school rather than dropping out.
وبالنسبة لمراهق ما، يمكن أن يعني البقاء في المدرسة بدلاً من التسرب منها.

Guy's been in and out of facilities since he was a teenager.
كان يرتاد المرافق الطبية منذ كان مراهقًا

I will not have my teenage daughter acting like a 40-year-old trying to act like a teenager.
و انا لن اسمح لابنتى المراهقة ان تبدو مثل التى تبلغ اربعين عاما و تحاول ان تبدو كمراهقة

He's been in jail almost since he was a teenager, except for very short spurts where, when he would get out of jail, he would go back to the same behavior of raping, and eventually it evolved into murder.
إنَّهُ في السجن منذُ أن كان مُراهقاً تقريباً عدا في فتراتٍ قصيرة عندما يخرجُ من السجن

I thought he was just being a teenager when he changed so much.
ظننته فقط يتصرف كالمراهقين عندما تغير كثيرا.

In fact, once you're a teenager, you will only wanna hang out with other teenagers.
في الواقع، فور أن تصبح مراهق سترغب في التسكع مع مراهقين آخرين

Because in order to get a driver's license, a teenager in Denmark has to go through a grueling series of road tests... cornering at high speeds...
لأنه للحصول على رخصة القيادة فعلى المراهق الدنماركي أن ..يقوم باختبارات صعبة في القيادة