"a temper" - Traduction Anglais en Arabe

• مزاج
• مِزاجي
• طبع حاد
• سريع الغضب
• مزاجية
• عصبي المزاج
• مزاجا

She asked if he had a temper, and if I felt safe.
سألت عما إذا كان لديه مزاج وإذا كنتُ قد شعرتُ بالأمان

I don't know where you grew up, whether your mum had a temper, your dad drank too much before dinner.
أنا لا أعرف أين ترعرعت أنت. سواء أمك كان لديها مزاج حاد, أبوك كان يشرب كثيرا قبل العشاء.

That's quite a temper you have, Agent. What, you're gonna frame me now, too?
يا له من مزاج أيها العميل هل ستلصق التهمة بي أنا أيضاً؟

Even your mom said that he was volatile and had a temper.
حتى أمك قالت أنه كان مُتقلب و مِزاجي.

My father definitely had a temper, but he kept it tightly under wraps.
كان والدي بالتأكيد لديه طبع حاد لكنه أبقى عليه بإحكام طي الكتمان

Well, you knew I had a temper when you married me.
كنت تعرفين أني سريع الغضب عندما قبلت الزواج بي.

Dead. Oh? Well, your wife obviously has a temper.
ميتة. حسناً، إنه لمن الواضح أن زوجتك مزاجية.

I have a head injury, and maybe a temper!
لاتضربني , ياوجه الصخرة , أنا لدي أصابة بالرأس , وربما مزاج

It was quite a temper your mother had, when she found out he'd betrayed her.
لقد كانت امك ذات مزاج هاديء عندما علمت بأنه يخونها

If you're waiting for HER, I should warn you, she's in a temper.
إن كنت في انتظارها، ينبغي ان أحذرك أنها في مزاج سيء.

The size of a buffalo and with a temper to match, this is the original owner of the golden fleece, the golden taking.
حجم جاموس ومع مزاج للمجاراة، هذا المالك الأصلي للصوف الذهبي

Well, you do have a temper on you, don't you?
حسنا , لديكِ مزاج معكر , أليس كذلك ؟

Yeah, I had a temper, until I kicked the crap out of a heckler for interrupting my closing bit.
أجل لدي مزاج حتى ضربت شخص مزعج للتدخل في فترة أغلاقي

He's been in a temper over lunch. Screaming and swearing.
لقد كان في مزاج سيء طوال فترة الغداء يصرخ ويغلظ الأيمان.

Ah, gentlemen, Captain Leech is in a temper.
آه؛ أيها السادة؛ الكابتن ليتش في مزاج سيء

Mr. Gondo has a temper that sure can rip into you.
السيد كوندو لديه مزاج سيء يمكنك بسهولة ملاحظته

But the lads have a temper, and they've been drinkin'all day!
لكن مزاج الجماعة الذين كانوا يشربونه طوال اليوم

It's just that Ralphie has a bit of a temper.
الأمرُ فقط أنّ (رالفي) مِزاجي

I say, what a temper.
تبًا، يا له من طبع حاد

A chap with burns on his face, a bit of a temper.
وجهه به بعض الحروق ويبدو سريع الغضب

I've heard tales of a strongman with a temper.
.لقد سمعت عن قصص لرجل قوي ولديه نوبات مزاجية عصبية

Everyone that knew him said he had a temper.
كل من يعرفونه قالوا أنه كان عصبي المزاج

You want to see a temper?
هل تريد أن ترى مزاجا ؟