The Council elected Switzerland to fill an outstanding vacancy for a term beginning on the date of election and expiring at the close of the nineteenth session of the Commission, in 2011. | UN | انتخب المجلس سويسرا لملء شاغر مؤجل لفترة تبدأ من تاريخ الانتخاب وتنتهي باختتام الدورة التاسعة عشرة للجنة في عام 2011. |
The Council postponed the election of one member from Eastern European States for a term beginning on the date of election. | UN | وأرجأ المجلس انتخاب عضو واحد من دول أوروبا الشرقية لفترة تبدأ من تاريخ الانتخاب. |
The following three Member States were elected for a term beginning on the date of election: INDIA, REPUBLIC OF KOREA and SLOVAKIA. | UN | تم انتخاب الدول اﻷعضاء الثلاث التالية لفترة تبدأ من تاريخ الانتخاب: جمهورية كوريا، وسلوفاكيا، والهند. |
PORTUGAL was elected for a term beginning on the date of election and expiring on 31 December 1999. | UN | تم انتخاب البرتغــال لفـــترة عضــوية تبدأ من تاريخ الانتخاب وتنتهــي في ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ٩٩٩١. |
bb At its 3rd plenary meeting, on 30 January 2003, the Council elected Switzerland for a term beginning on the date of election to replace Sweden (see decision 2003/201 A). | UN | (ب ب) انتخب المجلس سويسرا، في جلسته العامة الثالثة، المعقودة في 30 كانون الثاني/يناير 2003، لتحل محل السويد لعضوية تبدأ مدتها من تاريخ الانتخاب (انظر المقرر 2003/201 ألف). |
The Council further postponed to a future session the election of one expert from Eastern European States for a term beginning on the date of election. | UN | وأجل المجلس كذلك إلى دورة مقبلة انتخاب خبير واحد من دول أوروبا الشرقية لفترة تبدأ من تاريخ الانتخاب. |
From Asian States: three members for a term beginning on the date of election and expiring on a date to be determined by lot; | UN | من الدول اﻵسيوية: ثلاثة أعضاء لمدة تبدأ من تاريخ الانتخاب وتنتهي في تاريخ يحدد بالقرعة؛ |
From Eastern European States: one member for a term beginning on the date of election and expiring on a date to be determined by lot; | UN | من دول أوروبا الشرقية: عضو واحد لمدة تبدأ من تاريخ الانتخاب وتنتهي في تاريخ يحدد بالقرعة؛ |
From Latin American and Caribbean States: three members for a term beginning on the date of election and expiring on a date to be determined by lot. | UN | من دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي: ثلاثة أعضاء لمدة تبدأ من تاريخ الانتخاب وتنتهي في تاريخ يحدد بالقرعة. |
From Asian States: two members for a term beginning on the date of election and expiring on a date to be determined by lot; | UN | من الدول اﻵسيوية: عضوان لمدة تبدأ من تاريخ الانتخاب وتنتهي في تاريخ يحدد بالقرعة؛ |
From Eastern European States: two members for a term beginning on the date of election and expiring on a date to be determined by lot; | UN | من دول أوروبا الشرقية: عضوان لمدة تبدأ من تاريخ الانتخاب وتنتهي في تاريخ يحدد بالقرعة؛ |
From Latin American and Caribbean States: one member for a term beginning on the date of election and expiring on a date to be determined by lot; | UN | من دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي: عضو واحد لمدة تبدأ من تاريخ الانتخاب وتنتهي في تاريخ يحدد بالقرعة؛ |
From Western European and other States: three members for a term beginning on the date of election and expiring on a date to be determined by lot. | UN | من دول أوروبا الغربية ودول أخرى: ثلاثة أعضاء لمدة تبدأ من تاريخ الانتخاب وتنتهي في تاريخ يحدد بالقرعة. |
From African States: six members for a term beginning on the date of election and expiring on a date to be determined by lot; | UN | من الدول اﻷفريقية: ستة أعضاء لمدة تبدأ من تاريخ الانتخاب وتنتهي في تاريخ يحدد بالقرعة؛ |
From Asian States: one member for a term beginning on the date of election and expiring on a date to be determined by lot; | UN | من الدول اﻵسيوية: عضو واحد لمدة تبدأ من تاريخ الانتخاب وتنتهي في تاريخ يحدد بالقرعة؛ |
From Western European and other States: one member for a term beginning on the date of election and expiring on a date to be determined by lot. | UN | من دول أوروبا الغربية ودول أخرى: عضو واحد لمدة تبدأ من تاريخ الانتخاب وتنتهي في تاريخ يحدد بالقرعة. |
The Council postponed the election of one member from Eastern European States for a term beginning on the date of election. | UN | وأرجأ المجلس انتخاب عضو واحد من دول أوروبا الشرقية لفترة تبدأ من تاريخ الانتخاب. |
The Council postponed to a future session the election of five members from African States for a term beginning on the date of election. | UN | أرجأ المجلس لدورة مقبلة انتخاب خمسة أعضاء من الدول اﻷفريقية لفترة تبدأ من تاريخ الانتخاب. |
bb At its 3rd plenary meeting, on 30 January 2003, the Council elected Switzerland for a term beginning on the date of election to replace Sweden (see decision 2003/201 A). | UN | (ب ب) انتخب المجلس سويسرا، في جلسته العامة الثالثة، المعقودة في 30 كانون الثاني/يناير 2003، لتحل محل السويد لعضوية تبدأ مدتها من تاريخ الانتخاب (انظر المقرر 2003/201 ألف). |
The Council further postponed to a future session, the election of three members from African States for a term beginning on the date of election. | UN | وفضلا عن ذلك، أرجأ المجلس الى دورة مقبلة، انتخاب ثلاثة أعضاء من الدول الافريقية لفترة تبدأ بتاريخ الانتخاب. |
The Council postponed to a future session the election of two members from Western European and other States for a term beginning on the date of election. | UN | أرجأ المجلس الى دورة مقبلة انتخاب عضوين من دول أوروبا الغربية ودول أخرى لفترة تبدأ في تاريخ الانتخاب. |
Eight members from Asian States, one member from Eastern European States and six members from Western European and other States for a term beginning on the date of election and expiring on a date to be determined by lot. | UN | ثمانية أعضاء من الدول اﻵسيوية، وعضو واحد من دول أوروبا الشرقية، وستة أعضاء من دول أوروبا الغربية ودول أخرى، لفترة تبدأ يوم الانتخابات وتنتهي في تاريخ يحدد بالقرعة. |
The Council elected Jordan for a term beginning on the date of election and expiring on 31 December 2004. | UN | انتخب المجلس الأردن لفترة تبدأ اعتبارا من تاريخ الانتخاب وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2004. |
k The Council postponed to a future session the election of one member from Latin American and Caribbean States for a term beginning on the date of election and expiring on 31 December 1999 (decision 1998/202 B). | UN | )ك( أرجأ المجلس إلى جلسة مقبلة انتخاب عضو من دول أمريكا اللاتينية والكاريبي لمدة أربع سنوات تبدأ في تاريخ الانتخاب وتنتهي في ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٩ )المقرر ١٩٩٨/٢٠٢ باء(. |