"a text from" - Traduction Anglais en Arabe

• رسالة من
• رسالة نصية من
• رساله من
• نص من
• على النص من
• رسالة مِن
• رسالة منك
• رسالة نصيّة

I got a text from his phone. Was it you?
‫لقد تلقّيت رسالة من هاتفه ‫هل أنت من أرسلها؟

Listen, I got a text from that girl Abby and she and Martha wanna hang out with us again.
إسمع, وصلتني رسالة من تلك الفتاة آبي تريد هي و صديقتها مارثا أن تخرجا بصحبتنا مرة أخرى

Uh, you guys, I would love to stay and chat about my unborn king or queen, but I just got a text from... redacted, and he wants to take me to a fancy lunch at... redacted,
عن الملك او الاميرة التي لم تولد لكني استلمت رسالة من محجوب

I-I got a text from the hospital about a patient, and I...
لقد تلقيت رسالة نصية من المستشفى بخصوص مريض

Oh, it's a text from John Cena, thanking me personally for all the cheering.
أوه, انها رساله من جون سينا اشكرك شخصيا على كل هذا الهتاف.

Nate got a text from kimber's phone after she died.
حصلت نيت نص من هاتفك كيمبر التي وافتها المنية.

I got a text from her Sunday morning, saying she was going there for a few days to cool off.
أنا حصلت على النص من لها صباح اليوم الأحد، قائلا أنها كانت تسير هناك لبضعة أيام إلى تهدئة.

Got a text from the boss. We're out of here. Now.
تلقيتُ رسالة من الرئيسة علينا الخروج في الحال

The one time I don't want a text from Chili's.
المرة الوحيدة التي لا أريد فيها رسالة من "شيليز"

I find out you're alive through a text from your ex-wife's phone.
وجدت أنك حي عبر رسالة من هــاتف زوجتك السابقة.

Well, this probably isn't the time to rub it in, but I got a text from Axl today.
حسنا ربما هذا ليس الوقت المناسب لأقول هذا لكن وصلتني رسالة من أكسل اليوم

We're in. I just got a text from Theo.
نحن بالداخل , انا حصلت للتو على رسالة من ثيو

I just got a text from my cousin, you know, a warning, saying to leave before it's too late.
لقد تلقيت رسالة من قريبي كما تعلم ، تحذيرية يقول لي ان اغادر قبل فوات الأوان

I free-based half their beard off. [chime] I just got a text from Nash.
حلقت نصف ذقونهم أنا فقط تلقيت رسالة من ناش

I just got a text from Josh, the pilot.
أنا فقط حصلت على رسالة من جوش، الطيار

Look, I just got a text from my daughter, but I don't think it was meant for me.
اسمعِ، لقد وصلتني للتوّ رسالة من ابنتي، لكن لا أظنّ أنّها كانت موجّهة إلي.

No misunderstanding. You got a text from the director that night.
ليس هنالك أي سوء فهم، لقد حصلت على رسالة من المخرج تلك الليلة.

Thirty minutes ago, I received a text from Zoe.
من 30 دقيقة، استلمت رسالة نصية من زوي

Yo, I'm sorry about that, man. He got a text from his little cousin about his mom.
أنا آسف على ما حدث يا صاح وصلته رسالة نصية من قريبه بشأن أمه

Just got a text from the Treasury Department.
حصلتُ للتو على رسالة نصية من وزارة المالية.

As long as I stay in the Springwood, you know... maybe I get a text from Natalie saying, "Let's try it again."
سوف استمر فى هذا المنتجع ربما اتلقى رساله من ناتالى لحاول مرة اخرى

Hey, good timing, I just got a text from Kate a minute ago who's gonna be here in five, so...
مهلا، توقيت جيد، أنا فقط حصلت على نص من كيت قبل دقيقة الذي سيعمل هنا في خمسة، وبالتالي...

I haven't gotten a text from her in, like, two days.
أنا لم حصلت على النص من وظيفتها في، مثل يومين.

I just got a text from my friend at TechCrunch.
TechCrunch للتو أتتني رسالة مِن صديق في موقع

I got a text from you saying that you didn't want a silent auction, you wanted a big party!
لقد تلقيت رسالة منك تقول أنك لا تريدي هذا المزاد كنت تريد أن تحوليه لحفله ضخمه

Listen, I've just received a text from an unfamiliar number.
اسمعي، لقد تلقيتُ للتو رسالة نصيّة من رقم غير معروف.