"a total of six" - Traduction Anglais en Arabe

• ما مجموعه ستة
• ما مجموعه ست
• مجموعهم الستة
• ما مجموعه ستّ
• المجموع ستة

a total of six reports were issued, containing 118 recommendations.
وقد صدر ما مجموعه ستة تقارير تتضمن 118 توصية.

The observer informed participants that StAR had developed a total of six knowledge products and tools, and that seven more were under way.
وأبلغ المتكلم المشاركين أنَّ المبادرة أعدت ما مجموعه ستة منتجات وأدوات معرفية، وثمة سبعة أخرى قيد الإعداد.

Preparation of such documents, including updates the Preparatory Committee might possibly request in the light of further developments, is estimated to require a total of six work-months.
ويُقدَّر أن يقتضي إعداد هذه الوثائق وآخر المعلومات التي قد تطلبها اللجنة التحضيرية في ضوء ما يستجد من تطورات، ما مجموعه ستة أشهر عمل.

a total of six meetings have been set aside for that purpose, which seems an adequate proportion of the total number of meetings allocated to the Committee.
وقد خصص ما مجموعه ست جلسات لهذا الغرض، تشكل على ما يبدو حصة كافية من العدد الإجمالي للجلسات المخصصة للجنة.

a total of six seats will be made available to each delegation for the opening and closing sessions in the General Assembly Hall.
وسيوضع ما مجموعه ست كراسي رهن إشارة كل وفد لجلستي الافتتاح والاختتام في قاعة الجمعية العامة.

a total of six such mixed units will be deployed in the area formerly covered by the zone of confidence.
وسيتم نشر ما مجموعه ست من الوحدات المختلطة هذه في المنطقة التي كانت تغطيها سابقا منطقة الثقة.

Those forests represented nearly 60 per cent of the forests in the Congo Basin, which included a total of six countries.
وتمثل تلك الغابات ما يناهز 60 في المائة من الغابات في منطقة حوض نهر الكونغو، الذي يضم ما مجموعه ستة بلدان.

The amendment was enacted to accommodate a total of six component seats in the Baghdad, Basrah and Ninawa governorates.
وأُجري هذا التعديل لتوفير ما مجموعه ستة مقاعد في محافظات بغداد والبصرة ونينوى.

a total of six projects were funded with a $100,000 funding envelope.
وتم تمويل ما مجموعه ستة مشاريع بحافظة تمويل قيمتها 000 100 دولار.

a total of six meetings have been set aside for this purpose.
وقد خُصص ما مجموعه ستة اجتماعات لهذا الغرض.

The Board adopted, at its second meeting, a calendar of meetings in 2002 envisaging the need to hold a total of six meetings.
واعتمد المجلس في اجتماعه الثاني جدولاً زمنياً لاجتماعاته في عام 2002 يتوخى عقد ما مجموعه ستة اجتماعات.

Three independent sources collected data on ammunition from a total of six different arms dealers in Bakaara market.
وقامت ثلاثة مصادر مستقلة بجمع بيانات في ما يخص الذخائر الموجودة لدى ما مجموعه ستة تجار أسلحة مختلفين في سوق بكارا.

The Committee, at those meetings, had developed a total of six draft decisions, which had been forwarded for consideration by the parties at the current meeting.
وقد وضعت اللجنة في هذين الاجتماعين ما مجموعه ستة مشاريع مقررات تمت إحالتها إلى الأطراف في الاجتماع الراهن للنظر فيها.

There are, today, a total of six coastal mega-cities in East Asia with more than 10 million people.
فهناك اليوم ما مجموعه ست مدن ساحلية ضخمة في شرق آسيا يسكن كل منها أكثر من 10 ملايين نسمة.

a total of six helicopters and four-fixed wing aircraft have been positioned in the region.
وتمركز في المنطقة ما مجموعه ست طائرات عمودية وأربع طائرات ثابتة الأجنحة.

70. OIOS had issued a total of six recommendations, all of which were being implemented by the Department of Field Support.
70 - واختتمت كلمتها قائلة إن المكتب أصدر ما مجموعه ست توصيات، تقوم حاليا إدارة الدعم الميداني بتنفيذها كلها.

a total of six provinces and the capital city, Honiara participated in the survey.
وشارك في الاستقصاء ما مجموعه ست مقاطعات والعاصمة هونيارا.

a total of six committees had been established, or planned, since the end of 1995.
وكان من المقرر منذ نهاية عام ٥٩٩١ إنشاء أو تنظيم ما مجموعه ست لجان.

In addition, over the period 1988-1992 the Division organized a total of six advisory missions related to the Convention to individual countries.
وبالاضافــة إلــى ذلك، نظمت الشعبــة ما مجموعه ست بعثات استشارية متصلة بالاتفاقية إلى بلدان منفردة.

a total of six claims for compensation have been received from Governments and are being reviewed.
وورد ما مجموعه ست مطالبات من الحكومات للحصول على تعويضات يجري استعراضها حاليا.

26. Eritrea reported that since December 2012 a total of six areas in Gash Barka measuring 1,705,462 square metres and a total of 12 areas in Debub measuring 4,413,406 square metres have been cancelled through non-technical survey.
26- وأبلغت إريتريا بأنه تمّ، منذ كانون الأول/ديسمبر 2012، إلغاء ما مجموعه ستّ مناطق في إقليم قاش بركة تبلغ مساحتها 462 705 1 متراً مربعاً وما مجموعه 12 منطقة في إقليم ديبوب تبلغ مساحتها 406 413 4 أمتار مربعة وذلك بفضل المسح غير التقني.

Each round table shall have two co-chairpersons, making a total of six cochairpersons.
وسيكون لكل مائدة مستديرة رئيسان، فيكون المجموع ستة رؤساء.