"a touch" - Traduction Anglais en Arabe

• لمسة
• بلمسة
• ولمسة
• بعض اللمسات
• للمسة

Actually, uh, can I get a touch up on my ass?
في الواقع، هل أستطيع أن أحصل على لمسة على مؤخرتي؟

a touch more on the cheeks too, I think.
أعتقد أنك بحاجة إلى لمسة بودر على الخدين

We could work it over, and a touch here or there could be changed to make sure you're...
يمكننا أن نعمل عليها ، و لمسة هنا أو هناك يمكن أن تتغير لنتأكد من أنك

It's so strong that a touch of my lips will kill instantly.
انه قوي جدا بحيث لمسة من شفتي سوف تكون تقتل مباشرة.

I know a charm that can heal with a touch.
أعرفُ سحراً من شأنه أن يعافي المرء بلمسة.

Your accent... London with a touch of Sussex, right?
لهجتكِ لندنية مع لمسة من مقاطعة سوسيكس، صحيح؟

Ecuador is a country with a touch of magic, with stunning natural panoramas, cultural diversity and varied customs.
وإكوادور بلد ذو لمسة سحرية، وتنوع طبيعي مذهل، وتنوع ثقافي وعادات متباينة.

Full disclosure, I do feel a touch weird about it.
الكشف الكامل، وأنا أشعر لمسة غريبة عن ذلك.

I want you to add a touch while we're up here.
أنا أريد منك أن تضيف لمسة بينما نحن هنا.

I got a jewelry store looking for a touch of class.
لدى متجر مجوهرات يبحث عن لمسة من الأناقة

But then I never could resist a touch of the dramatic.
ولكن بعد ذلك لم أستطع مقاومة لمسة من دراماتيكية.

a touch. But I wouldn't worry yourself about this one.
لمسة واحدة , اود ان لا تقلق نفسك بهذا الرجل

You, sir, you look like you could use a touch of grooming, so let's send you to the barbershop.
سيدي، أنت تبدو كمن يمكن أن تستخدم لمسة من النظافة الشخصية اذاً لتذهب الى محل الحلاق

Doesn't certain art require a touch of madness?
هل تتطلب ليس من المؤكد الفن لمسة من الجنون؟

I could see how you'd think there's a touch of blue, blue-green in there.
يُمكنني أن أرى كيف ستعتقدين أنّه فيه لمسة من الزراق أو الزراق المُخضر

That is a touch that has been honed by communism, girl.
هذه هي لمسة التي كانت شحذها من قبل الشيوعية، يا فتاة.

Maw Maw and I made a banana cream pie with just a touch of laxatives, so the trains run on time.
انا و ماو ماو صنعنا فطيرة موز بالكريمة مع لمسة بسيطة من المسهلات حتى تسهل خروج فضلاتها

Everyone types a touch differently, so you get to know the rhythm of your counterpart.
كل شخص لديه لمسة مختلفة لذا يمكنك التعرف على إيقاع نظيرك الخاص

She's no murderer. She just has a touch of sweevil.
إنّها ليست قاتلة، بل تملك فقط لمسة من الشر اللطيف.

I'm 18 years old and I had a touch of osteosarcoma about a year-and-a-half ago.
عمري 18 سنة أصبت بلمسة من سرطان العظم منذ سنة ونصف

It's mozzarella, a little black olive, and a touch of food coloring for that creepy, bloodshot look.
إنها موزاريلا ، وزيتون أسود صغير ولمسة من ملونات الطعام تُعطيها شكل مُخيف

A few subtle changes here and there, a touch of colour, and we'll be fine.
عدد قليل من التغييرات الدقيقة هنا وهناك، بعض اللمسات والمجاملات، وسنكون بخير

You need to ease your mind, first. You need a touch of love in your heart.
عليكي أن تريحي ذهنكِ كما أنك تحتاجين للمسة حبٍ في قلبك