"a town" - Traduction Anglais en Arabe

• بلدة
• مدينة
• البلدة
• مدينه
• كبلدة
• بمدينة
• لبلدة
• مدينةٍ
• ببلدة
• في قرية
• بالبلدة
• كمدينة
• مجرد بلده
• في الضاحية

Hey, how come I've never heard of a town where 20 kiddie murders and abductions supposedly took place?
هيي,كيف لم أسمع عن بلدة حيث 20 جريمة قتل و خطف من المفروض حصلت فيها ؟

A couple strange murders in a town nobody's heard of.
جريمتين قتل غريبه في بلدة لم يسمع أحد عنها.

A family can't go missing in a town this size, can it?
اى عائلة لايمكن أن تكون غير معروفة فى بلدة بهذا الحجم

I've got satellite imagery here of her and a dead man strolling down lover's lane in a town where an unidentified object crashed the night before.
لدي هنا صور من القمر الصناعي لها و لرجل ميت يتنقلون في ممر العشاق في مدينة تحطم بها جسم غير معروف الليلة الماضية

Hey, chief, I thought you were gonna take us to a town.
يا رئيس , اعتقدت أنك كُنْتَ ستَأْخذُنا إلى البلدة هذه بلدتُنا

Well, this is fascinating. We have a town that's about to collapse.
حسنا, هذا شيء رائع , لكن لدينا بلدة على وشك الانهيار

It is a town unlike any other I have known before.
إنها بلدة تختلف عن أي مكان آخر عرفته من قبل

There's a double-decker bus running tours out to a town called Miraflores.
هناك حافلةِ بطابقينِ وتقوم بعمل جولات خارج إلى بلدة تسمى ميرافلورس.

It's like a town or a city underground. - But why?
إنها مثل بلدة أو مدينة أسفل الأرض لكن لماذا ؟

There's a town I know where the hipsters go called Bedrock
هناك بلدة أعرفها تدعى بيدروك يذهب إليها محبو موسيقى الجاز

No, he visited a town a little south of throw up.
لا، وقال انه زار بلدة الجنوب قليلا من رمي تصل.

THE ODDS OF ANOTHER ARSONIST IN a town THIS SMALL
احتمال ظهور مشعل حرائق ثان في بلدة بهذا الصغر

Like I'd know where to find people in this bumfuck town. Are we even in a town?
كما لو كان يمكنني معرفة مكان الناس في البلدة ، هل نحن في بلدة حتىّ؟

Why would anyone live in a town built out here?
لماذا أي واحد يَعِيشُ في بلدة بَنيتْ بالخارج ؟

a town like this, people'll stop talking about it in 15 years.
،في بلدة مثل هذه الناس سيتوقفون بالتحدث عنها بعد 15 سنة

We live in a town where every restaurant closes at 4:45.
نعيش في مدينة تغلق فيها المطاعم أبوابها الساعة 4: 45.

Here you go. I want to build a town which has everything.
أريد أن أبني مدينة يمكنك أن تحصل فيها على كل شيء

It's a request we received from a town west of here.
إنه طلب تلقيناه من مدينة تقع من الغرب من هنا

The vote'll be made at a town meeting on Saturday.
سيتم إجراء التصويت في إجتماع لسكان البلدة يوم السبت

It leads to a town or something out here. Bobby?
إنها تقود إلى مدينه أو مكان ما هنا بوبى؟

Well, it doesn't look like a town laden with gold, Red.
حسنا , أنها لا تبدو كبلدة محملة بالذهب يا ريد

You live in a town long enough, you wear just about every hat.
أنت؟ إن عشت حياتك بمدينة لمدة طويلة كفاية فسينبغي عليك القيام بكل الأدوار تقريبًا

But let's just say for a town this small, this place has had its share of death and drama.
لكن لنقل فقط لبلدة صغيرة هذا المكان حصل على حصته من الموت و الأسى

Local police just found the Camaro in a town about ten miles up from where you are.
لقد وجدتْ الشُّرطة المحلّيّة للتوِّ سيّارة الكامارو في مدينةٍ على بعدِ 10 أميالٍ من مكانِكَ.

You can usually get supplies in a town like this.
يمكنك عادة أن تحصل على بعض المؤن ببلدة كهذه

I grew up in a town that didn't allow dancing!
لقد ترعرعت في قرية كان الرّقص فيها ممنوعاً.

And it was practically a town ordinance passed against her. - Stella.
كان هناك قانون بالبلدة ضد فعلتها

I imagined those wild west movies my father was so fond of, of a town full of anarchists, malcontents, and savages.
لقد تخيلت أفلام الغرب المتوحش التي كان والدي مُعجب بها كمدينة ممتلئة بدعاة الفوضى والساخطون والهمج

Well, not a town. It's a boomtown.
حسناَ,ليست مجرد بلده انها بلده مُزدهره

My husband Marty got us a deal on a town house...
زوجي (مارتي) حصل لنا على صفقة ...في الضاحية