"a transmitter" - Traduction Anglais en Arabe

• جهاز إرسال
• مرسل
• جهاز ارسال
• جهاز الإرسال
• أحد أجهزة الإرسال
• ناقل إشارة
• وجهاز إرسال

Broadcasted in four local languages Established sub-stations in Kenema and Koidu, a transmitter in Magburaka
البث باللغات المحلية الأربع، وإنشاء محطتين فرعيتين في كينيما وكويدو، وإقامة جهاز إرسال في مغبوراكا

So I came in here and I heard a sound, like static or a transmitter or something.
لذا أتيت هنا وسمعت صوتاً كصوت ثابت أو جهاز إرسال أو شيئاً ما

Ya put'em behind pictures and such. They get their power from a transmitter I've wired here.
.تُوضع خلف اللوحات وماشابه .تُشغّل عبر جهاز إرسال زودته هنا

I suspected he'll not use the phone, so I planted a transmitter on him.
شككت في أنه ربما لا يستعمل الهاتف لذا زرعت به مرسل

With a transmitter inside that set off the bomb.
مع جهاز ارسال في الداخل الذي فجر القنبله

See if there's anyone with something that could be a transmitter.
حسناً ، أبحث ما إذا كان هناك أي شخص بين الجمهور يحمل شيئاً ما يمكن أن يكون جهاز الإرسال حسناً

TRA technicians, escorted by a ROSU unit, appeared in the vicinity of a transmitter of Telecom of Serbia in the municipality of Zubin Potok but were met at the site by some 150 Kosovo Serbs who prevented them from removing the transmitter (see also para. 39 of the present report).
وحضر فنيو الهيئة، ترافقهم الوحدات الخاصة لعمليات شرطة كوسوفو الإقليمية، على مقربة من أحد أجهزة الإرسال التابعة لاتصالات صربيا في بلدية زوبين بوتوك، لكن كان في استقبالهم في الموقع حشد من 150 من صرب كوسوفو منعوهم من إزالة هذا الجهاز (انظر أيضا الفقرة 39 من هذا التقرير).

The way it works is, you need a transmitter and a receiver.
طريقة عملها هي أنت بحاجة إلى جهاز إرسال وجهاز استقبال.

We attach a transmitter to help track the whale, in case we lose it, and buoys to keep it from diving deep.
نقوم بإرفاق جهاز إرسال للمساعدة على تتبّع الحوت، فيما لو فقدناه، وإنزال العوّامات لمنعه من الغطس عميقًا.

Inside this box is a transmitter which will induce the human brain to emit Alpha waves, gently lulling it into a restful sleep.
شاهد داخل هذا الصندوق جهاز إرسال والذي سوف يحفز المُخ ليُطلق موجات ألفا خارجاً

But you forget that they found a transmitter in Buttercup's brain, so I wasn't wrong then, and I'm not wrong now.
لكن لا تنسي أنهم وجدوا جهاز إرسال فى عقلها لذا لستُ مخطئة حينها ولا الأن

There's a transmitter in the plane that lets out a squawk that should lead'em right to us.
هناك جهاز إرسال في الطائرة يفترض أن يقودهم إلينا مباشرة.

Look, it turns out the receiver is also a transmitter.
انظروا جهاز الاستقبال هو أيضا جهاز إرسال

We'll take a transmitter and dump it along with some charred rubble on a beach on the mainland, and they'll think it's jetsam that washed up when the City exploded during the siege.
سنرمي جهاز إرسال مع ركام على أحد شواطئ البرّ الرئيسي سيعتقدون أنها من بقايا المدينة التي انفجرت أثناء الحصار

It wouldn't show up on radar, so we've installed a transmitter.
إنها لا تظهر على الرادار لذلك ركبنا جهاز إرسال

The drawer with the demands in it! They heard everything we said! They put a transmitter in it!
كل شيء عن مطالبه لقد سمع كل ما قلناه و وضع جهاز إرسال في داخله و تنصت علينا

Of course, a transmitter of that sort isn't exactly standard equipment.
وبديهي، جهاز إرسال بهذه القدرة ليس من المعدات التقليدية

It's a transmitter for a wireless microphone.
إنه مرسل لميكروفون لاسلكي. إنه حشرة مُزينة جداً.

But to do that he needs a transmitter very strong and antenna Very large,
ولكن للقيام بذلك انه يحتاج الى جهاز ارسال قوي جدا، وهوائي كبيرة جدا

Where did he get a transmitter?
من أين حصل على جهاز الإرسال ؟

Weekly 1-hour radio programmes were broadcast in 7 languages on Merlin VT Communications in Ethiopia and Eritrea and 50 programmes on Radio Eritrea; 2 programmes, scheduled for February and May 2006, were not aired owing to a transmitter malfunction
تم بث برامج إذاعية أسبوعية لمدة ساعة بسبع لغات عبر شركة مرلين للاتصالات الإلكترونية (Merlin VT Communications) في إثيوبيا وإريتريا و 50 برنامجا على موجات إذاعة إريتريا؛ ولم يتم بث برنامجين كان من المقرر بثهما في شباط/فبراير وأيار/مايو 2006 بسبب خلل في أحد أجهزة الإرسال

Looks like a transmitter.
يبدوا ناقل إشارة

And they had put a... a small receiver in the back of my head and a transmitter in my finger.
... ولقد قاموا بوضع جهاز إستقبال صغير في مؤخرة رأسي وجهاز إرسال في اصبعي